PeepSo Translations

Translation of Chat: Russian

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Recipients Получатели Details

Recipients

Получатели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient Получатель Details

Recipient

Получатель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
  • templates/messages/dialogs.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message Написать сообщение Details

Write Message

Написать сообщение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation Покинуть беседу с Details

%s left the conversation

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Покинуть беседу с

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:07:20 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation %s покинуть беседу с Details

%s left the conversation

%s покинуть беседу с

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:08:26 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s создал новый групповой диалог Details

%s created a new group conversation

%s создал новый групповой диалог

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s покинул диалог Details

%s has left the conversation

%s покинул диалог

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Вы отключили чат для этого диалога, но вы все еще можете отправить сообщение. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

Вы отключили чат для этого диалога, но вы все еще можете отправить сообщение.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute Включить Details

Unmute

Включить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Этот диалог отключен. Новые вкладки чата не появятся, и вы не получите уведомлений. Details

This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications.

Этот диалог отключен. Новые вкладки чата не появятся, и вы не получите уведомлений.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block this user Заблокировать этого пользователя Details

Block this user

Заблокировать этого пользователя

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:05:57 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • templates/chat/window.php:39
  • templates/messages/conversation-options.php:14
  • templates/messages/messages.php:109
  • templates/messages/view-message.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View full conversation Посмотреть весь диалог Details

View full conversation

Посмотреть весь диалог

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Функции Details

Options

Функции

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:05:39 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • templates/chat/window.php:11
  • templates/messages/messages.php:100
  • templates/messages/view-message.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write a message... Написать сообщение... Details

Write a message...

Написать сообщение...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:05:27 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • templates/chat/window-input.php:2
  • templates/messages/dialogs.php:48
  • templates/messages/messages.php:176
  • templates/messages/view-message.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more ещё Details

more

ещё

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as