PeepSo Translations

Translation of Chat: Dutch

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
30 seconds 30 seconden Details

30 seconds

30 seconden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How long do you want to mute this conversation? Hoe lang wilt u dit gesprek dempen? Details

How long do you want to mute this conversation?

Hoe lang wilt u dit gesprek dempen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No messages found. Geen berichten gevonden. Details

No messages found.

Geen berichten gevonden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/message-list.php:13
  • templates/messages/messages.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear search Zoekvraag wissen Details

Clear search

Zoekvraag wissen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/messages.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message Nieuw bericht Details

New message

Nieuw bericht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/list-header.php:2
  • templates/messages/messages.php:45
  • templates/messages/messages.php:49
  • templates/messages/messages.php:59
  • templates/messages/messages.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Annuleren Details

Cancel

Annuleren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:120
  • templates/messages/message-new.php:62
  • templates/messages/messages.php:104
  • templates/messages/view-message.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Recipients Geadresseerden selecteren Details

Select Recipients

Geadresseerden selecteren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:35
  • templates/messages/message-new.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipients Geadresseerden Details

Recipients

Geadresseerden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:31
  • templates/messages/message-new.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient Geadresseerde Details

Recipient

Geadresseerde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:18
  • templates/messages/dialogs.php:42
  • templates/messages/message-new.php:15
  • templates/messages/message-new.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message Schrijf bericht Details

Write Message

Schrijf bericht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation %s heeft het gesprek verlaten Details

%s left the conversation

%s heeft het gesprek verlaten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-05-09 11:59:21 GMT
Translated by:
sambouckhout
Approved by:
admin
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s creëerde een nieuwe groepsgesprek Details

%s created a new group conversation

%s creëerde een nieuwe groepsgesprek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s heeft het gesprek verlaten Details

%s has left the conversation

%s heeft het gesprek verlaten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. U heeft chat voor dit gesprek uitgeschakeld, maar u kunt nog steeds een bericht sturen. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

U heeft chat voor dit gesprek uitgeschakeld, maar u kunt nog steeds een bericht sturen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute Niet langer dempen Details

Unmute

Niet langer dempen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:17:09 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as