| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. | این گفتگو بیصدا شده است. تب های چت جدید به شکل پاپ آپ گشوده نخواهد شد و شما اعلان ها را دریافت نخواهید کرد. | Details | |
|
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. این گفتگو بیصدا شده است. تب های چت جدید به شکل پاپ آپ گشوده نخواهد شد و شما اعلان ها را دریافت نخواهید کرد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute | لغو حالت سکوت | Details | |
|
Unmute لغو حالت سکوت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You turned off chat for this conversation but you can still send a message. | شما چت را برای این مکالمه خاموش کرده اید اما همچنان می توانید پیغام بفرستید. | Details | |
|
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. شما چت را برای این مکالمه خاموش کرده اید اما همچنان می توانید پیغام بفرستید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has left the conversation | %s گفتگو را ترک کرده است | Details | |
|
%s has left the conversation %s گفتگو را ترک کرده است You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s created a new group conversation | %s یک گفتگوی گروهی جدید ایجاد کرد | Details | |
|
%s created a new group conversation %s یک گفتگوی گروهی جدید ایجاد کرد You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write Message | نوشتن پیغام | Details | |
|
Write Message نوشتن پیغام You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient | گیرنده | Details | |
|
Recipient گیرنده You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipients | گیرندگان | Details | |
|
Recipients گیرندگان You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Recipients | انتخاب گیرندگان | Details | |
|
Select Recipients انتخاب گیرندگان You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel | انصراف | Details | |
|
Cancel انصراف You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No messages found. | هیچ پیغامی پیدا نشد. | Details | |
|
No messages found. هیچ پیغامی پیدا نشد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How long do you want to mute this conversation? | برای چه مدت می خواهید اعلان های این مکالمه را قطع کنید؟ | Details | |
|
How long do you want to mute this conversation? برای چه مدت می خواهید اعلان های این مکالمه را قطع کنید؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 30 seconds | ۳۰ ثانیه | Details | |
|
30 seconds ۳۰ ثانیه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| an hour | یک ساعت | Details | |
|
an hour یک ساعت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| a day | یک روز | Details | |
|
a day یک روز You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as