| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error creating conversation | خطا در ایجاد گفتگو | Details | |
|
Error creating conversation خطا در ایجاد گفتگو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable "read" notifications | فعال کردن "اعلان های خواندن" | Details | |
|
Enable "read" notifications فعال کردن "اعلان های خواندن" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow new messages only from friends | اجازه‌ی دریافت پیغام‌های جدید فقط از جانب دوستان را بده | Details | |
|
Allow new messages only from friends اجازه‌ی دریافت پیغام‌های جدید فقط از جانب دوستان را بده You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Character limit per message | محدودیت نویسه در هر پیام | Details | |
|
Character limit per message محدودیت نویسه در هر پیام You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages | پیغام ها | Details | |
|
Messages پیغام ها You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Chat | فعال کردن چت | Details | |
|
Enable Chat فعال کردن چت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. | ارسال تماس ای‌جاکس اضافی ظرف هر ۳۰ ثانیه برای اطمینان از این‌که چت و پیغام‌ها در میان پنجره‌ها و دیوایس‌های مختلف سینک شده‌اند. | Details | |
|
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. ارسال تماس ای‌جاکس اضافی ظرف هر ۳۰ ثانیه برای اطمینان از این‌که چت و پیغام‌ها در میان پنجره‌ها و دیوایس‌های مختلف سینک شده‌اند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chat | گفت و گو | Details | |
|
Chat گفت و گو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bulk Actions | اقدام دسته جمعی | Details | |
|
Bulk Actions اقدام دسته جمعی You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Read | علامت گذاری به عنوان خوانده شده | Details | |
|
Mark as Read علامت گذاری به عنوان خوانده شده You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Unread | علامتگذاری بعنوان خوانده نشده | Details | |
|
Mark as Unread علامتگذاری بعنوان خوانده نشده You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| other |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| and | و | Details | |
|
and و You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s and %2$s | %1$s و %2$s | Details | |
|
%1$s and %2$s %1$s و %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message from %s | پیغام از طرف %s | Details | |
|
Message from %s پیغام از طرف %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as