PeepSo Translations

Translation of Chat: Greek

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
How long do you want to mute this conversation? Πόσο διάστημα θέλετε σε σίγαση αυτή τη συνομιλία; Details

How long do you want to mute this conversation?

Πόσο διάστημα θέλετε σε σίγαση αυτή τη συνομιλία;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No messages found. Δεν βρέθηκαν μηνύματα. Details

No messages found.

Δεν βρέθηκαν μηνύματα.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/message-list.php:13
  • templates/messages/messages.php:82
  • templates/messages/messages.php:218
  • templates/messages/messages.php:235
  • templates/messages/messages.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear search You have to log in to add a translation. Details

Clear search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/messages.php:72
  • templates/messages/messages.php:208
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message You have to log in to add a translation. Details

New message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:410
  • templates/messages/list-header.php:2
  • templates/messages/messages.php:31
  • templates/messages/messages.php:32
  • templates/messages/messages.php:35
  • templates/messages/messages.php:36
  • templates/messages/messages.php:55
  • templates/messages/messages.php:59
  • templates/messages/notification-popover-header.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Άκυρο Details

Cancel

Άκυρο

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:60
  • templates/messages/message-new.php:62
  • templates/messages/messages.php:116
  • templates/messages/messages.php:363
  • templates/messages/view-message.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Recipients Επιλέξτε Παραλήπτες Details

Select Recipients

Επιλέξτε Παραλήπτες

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:30
  • templates/messages/message-new.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipients Παραλήπτες Details

Recipients

Παραλήπτες

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:26
  • templates/messages/message-new.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient Παραλήπτης Details

Recipient

Παραλήπτης

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
  • templates/messages/dialogs.php:37
  • templates/messages/message-new.php:15
  • templates/messages/message-new.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message Γράψτε το Μήνυμα Details

Write Message

Γράψτε το Μήνυμα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation You have to log in to add a translation. Details

%s left the conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s δημιούργησε μια νέα ομαδική συζήτηση Details

%s created a new group conversation

%s δημιούργησε μια νέα ομαδική συζήτηση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s αποχώρησε από τη συνομιλία Details

%s has left the conversation

%s αποχώρησε από τη συνομιλία

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Έχετε απενεργοποιήσει την συνομιλία για αυτή τη συζήτηση, αλλά μπορείτε ακόμα να στείλετε μήνυμα. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

Έχετε απενεργοποιήσει την συνομιλία για αυτή τη συζήτηση, αλλά μπορείτε ακόμα να στείλετε μήνυμα.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute Κατάργηση σίγασης Details

Unmute

Κατάργηση σίγασης

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Αυτή η συνομιλία είναι σε σίγαση. Νέες καρτέλες συνομιλίας δεν θα εμφανιστούν και δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις. Details

This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications.

Αυτή η συνομιλία είναι σε σίγαση. Νέες καρτέλες συνομιλίας δεν θα εμφανιστούν και δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as