PeepSo Translations

Translation of Chat: Bengali

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
How long do you want to mute this conversation? আপনি কত সময় ধরে এই কথোপকথন মৌন করতে চান? Details

How long do you want to mute this conversation?

আপনি কত সময় ধরে এই কথোপকথন মৌন করতে চান?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No messages found. কোন বার্তা খুঁজে পাওয়া যায়নি. Details

No messages found.

কোন বার্তা খুঁজে পাওয়া যায়নি.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/message-list.php:13
  • templates/messages/messages.php:82
  • templates/messages/messages.php:218
  • templates/messages/messages.php:235
  • templates/messages/messages.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear search You have to log in to add a translation. Details

Clear search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/messages.php:72
  • templates/messages/messages.php:208
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message You have to log in to add a translation. Details

New message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:410
  • templates/messages/list-header.php:2
  • templates/messages/messages.php:31
  • templates/messages/messages.php:32
  • templates/messages/messages.php:35
  • templates/messages/messages.php:36
  • templates/messages/messages.php:55
  • templates/messages/messages.php:59
  • templates/messages/notification-popover-header.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel বাতিল করুন Details

Cancel

বাতিল করুন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:60
  • templates/messages/message-new.php:62
  • templates/messages/messages.php:116
  • templates/messages/messages.php:363
  • templates/messages/view-message.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Recipients প্রাপক নির্বাচন করুন Details

Select Recipients

প্রাপক নির্বাচন করুন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:30
  • templates/messages/message-new.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipients প্রাপকবৃন্দ Details

Recipients

প্রাপকবৃন্দ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:26
  • templates/messages/message-new.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient প্রাপক Details

Recipient

প্রাপক

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
  • templates/messages/dialogs.php:37
  • templates/messages/message-new.php:15
  • templates/messages/message-new.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message বার্তা লিখুন Details

Write Message

বার্তা লিখুন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation You have to log in to add a translation. Details

%s left the conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s নতুন কথোপকথন গ্রুপ তৈরি করেছে Details

%s created a new group conversation

%s নতুন কথোপকথন গ্রুপ তৈরি করেছে

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s বার্তালাপ ত্যাগ করেছে Details

%s has left the conversation

%s বার্তালাপ ত্যাগ করেছে

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. আপনি চ্যাট আপশনটি এই কথোপকথনে বন্ধ রেখেছেন কিন্তু এখনো আপনি বার্তা পাঠাতে পারবেন. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

আপনি চ্যাট আপশনটি এই কথোপকথনে বন্ধ রেখেছেন কিন্তু এখনো আপনি বার্তা পাঠাতে পারবেন.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute আনমিউট Details

Unmute

আনমিউট

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. এই কথোপকথন মিউট করা হয়েছে। নতুন চ্যাট ট্যাব পপ হবে না এবং আপনি নটিফিকেশনও পাবেন না. Details

This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications.

এই কথোপকথন মিউট করা হয়েছে। নতুন চ্যাট ট্যাব পপ হবে না এবং আপনি নটিফিকেশনও পাবেন না.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as