PeepSo Translations

Translation of Chat: Bengali

1 2 3 4 5 6 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Recipients প্রাপকবৃন্দ Details

Recipients

প্রাপকবৃন্দ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient প্রাপক Details

Recipient

প্রাপক

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
  • templates/messages/dialogs.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message বার্তা লিখুন Details

Write Message

বার্তা লিখুন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s নতুন কথোপকথন গ্রুপ তৈরি করেছে Details

%s created a new group conversation

%s নতুন কথোপকথন গ্রুপ তৈরি করেছে

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s বার্তালাপ ত্যাগ করেছে Details

%s has left the conversation

%s বার্তালাপ ত্যাগ করেছে

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message from %s %s এর বার্তা Details

Message from %s

%s এর বার্তা

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:296
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No participants added. কোনো অংশগ্রহণকারী যুক্ত হয় নি. Details

No participants added.

কোনো অংশগ্রহণকারী যুক্ত হয় নি.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesmodel.php:260
  • classes/messagesmodel.php:394
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No author set. কোন লেখক নির্ধারণ করা হয় নি. Details

No author set.

কোন লেখক নির্ধারণ করা হয় নি.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesmodel.php:257
  • classes/messagesmodel.php:390
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
person
  • ব্যক্তি
  • ব্যক্তি
Details

Singular: person

ব্যক্তি

You have to log in to edit this translation.

Plural: people

ব্যক্তি

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:426
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s added to the conversation %1$s %2$s কথোপকথনের সাথে যুক্ত করা হয়েছে Details

%1$s %2$s added to the conversation

%1$s %2$s কথোপকথনের সাথে যুক্ত করা হয়েছে

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:424
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Created a new group conversation নতুন দলগত কথোপকথন তৈরি করা হয়েছে Details

Created a new group conversation

নতুন দলগত কথোপকথন তৈরি করা হয়েছে

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:398
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No notifications. কোন নটিফিকেশন নেই. Details

No notifications.

কোন নটিফিকেশন নেই.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:340
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to send message. বার্তা প্রেরণ করা সফল হয় নি. Details

Failed to send message.

বার্তা প্রেরণ করা সফল হয় নি.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not part of this conversation. আপনি এই কথোপকথন অংশ নন. Details

You are not part of this conversation.

আপনি এই কথোপকথন অংশ নন.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent. বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে. Details

Message sent.

বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:03:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:40
  • classes/messagesajax.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as