| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Create a group. | グループの作成 | Details | |
|
Create a group. グループの作成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Groups | グループ | Details | |
|
PeepSo Groups グループ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add a new friend. | 新しい友人を追加。 | Details | |
|
Add a new friend. 新しい友人を追加。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send a friend request. | 友だちリクエストの送信 | Details | |
|
Send a friend request. 友だちリクエストの送信 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Friends | 友だち | Details | |
|
PeepSo Friends 友だち You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Comment on a post/status update. | 投稿にコメント/ステータスの更新 | Details | |
|
Comment on a post/status update. 投稿にコメント/ステータスの更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write a post/status update. | 投稿/ステータスの更新 | Details | |
|
Write a post/status update. 投稿/ステータスの更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Admin approves user account. | 管理者は、ユーザー アカウントを承認します。 | Details | |
|
Admin approves user account. 管理者は、ユーザー アカウントを承認します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Change profile cover. | プロフィールのカバーを変更 | Details | |
|
Change profile cover. プロフィールのカバーを変更 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Change profile avatar. | プロフィール写真を変更 | Details | |
|
Change profile avatar. プロフィール写真を変更 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Activity | PeepSo アクティビティ | Details | |
|
PeepSo Activity PeepSo アクティビティ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General | 一般 | Details | |
|
General 一般 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How many recent badges to display on the profile widget | プロフィールのウィジェットに、最新のバッジをいくつ表示するか | Details | |
|
How many recent badges to display on the profile widget プロフィールのウィジェットに、最新のバッジをいくつ表示するか You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Display recent badges on profile widget | プロフィールのウィジェットに、最新のバッジを表示する。 | Details | |
|
Display recent badges on profile widget プロフィールのウィジェットに、最新のバッジを表示する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How many recent badges to display on the cover | 最新のバッジ数をいくつカバーに表示するか | Details | |
|
How many recent badges to display on the cover 最新のバッジ数をいくつカバーに表示するか You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as