Translations < Spanish (Spain) < Audio & Video

Prio	Original string	Translation	—
	Never upscale videos	Nunca hacer upscaling de videos	Details
Never upscale videos Nunca hacer upscaling de videos Nunca hacer upscaling de videos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:319 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	When enabled, source videos with resolution lower than the defined output resolution will not be upscaled. The nearest lower resolution will be preferred. This setting is recommended to save space.	Cuando está activo, no se subirá mediante upscaling la resolución de los videos de origen con resolución menor a la definida. Se optará por la resolución menor más próxima. Se recomienda usar este ajuste para ahorrar espacio.	Details
When enabled, source videos with resolution lower than the defined output resolution will not be upscaled. The nearest lower resolution will be preferred. This setting is recommended to save space. Cuando está activo, no se subirá mediante upscaling la resolución de los videos de origen con resolución menor a la definida. Se optará por la resolución menor más próxima. Se recomienda usar este ajuste para ahorrar espacio. Cuando está activo, no se subirá mediante upscaling la resolución de los videos de origen con resolución menor a la definida. Se optará por la resolución menor más próxima. Se recomienda usar este ajuste para ahorrar espacio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:315 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Output resolution	Resolución de salida	Details
Output resolution Resolución de salida Resolución de salida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:311 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Applies to newly uploaded videos	Se aplica a los videos subidos recientemente	Details
Applies to newly uploaded videos Se aplica a los videos subidos recientemente Se aplica a los videos subidos recientemente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:307 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	FFmpeg extra param	Parámetro extra de FFmpeg	Details
FFmpeg extra param Parámetro extra de FFmpeg Parámetro extra de FFmpeg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:295 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Path to the FFmpeg binary	Ruta al archivo binario de FFmpeg	Details
Path to the FFmpeg binary Ruta al archivo binario de FFmpeg Ruta al archivo binario de FFmpeg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:289 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The FFmpeg library is required for video conversions. Please ask your hosting provider about it.	La biblioteca FFmpeg es necesaria para las conversiones de video. Por favor, consulte a su proveedor de hosting sobre esto.	Details
The FFmpeg library is required for video conversions. Please ask your hosting provider about it. La biblioteca FFmpeg es necesaria para las conversiones de video. Por favor, consulte a su proveedor de hosting sobre esto. La biblioteca FFmpeg es necesaria para las conversiones de video. Por favor, consulte a su proveedor de hosting sobre esto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:286 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Conversions with ffmpeg	Conversiones con ffmpeg	Details
Conversions with ffmpeg Conversiones con ffmpeg Conversiones con ffmpeg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-12-18 20:54:33 GMT Translated by: admin References: classes/configsectionvideos.php:284 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	To enable the use of AWS, set the "Enable AWS S3 & Elastic Transcoder Integration" to "YES" and fill in the additional settings fields.<br/>To get your AWS Access ID and Keys, you can sign up here: %sGet Your AWS Access Keys%s.	Para habilitar el uso de AWS, establece "Habilitar integración con AWS S3 y Elastic Transcoder" en "SÍ" y llena los campos de configuración adicionales.<br/>Para obtener tu ID y claves de acceso de AWS, puedes registrarte aquí: %sObtén tus claves de acceso de AWS%s.	Details
To enable the use of AWS, set the "Enable AWS S3 & Elastic Transcoder Integration" to "YES" and fill in the additional settings fields.<br/>To get your AWS Access ID and Keys, you can sign up here: %sGet Your AWS Access Keys%s. Para habilitar el uso de AWS, establece "Habilitar integración con AWS S3 y Elastic Transcoder" en "SÍ" y llena los campos de configuración adicionales.<br/>Para obtener tu ID y claves de acceso de AWS, puedes registrarte aquí: %sObtén tus claves de acceso de AWS%s. Para habilitar el uso de AWS, establece "Habilitar integración con AWS S3 y Elastic Transcoder" en "SÍ" y llena los campos de configuración adicionales.<br/>Para obtener tu ID y claves de acceso de AWS, puedes registrarte aquí: %sObtén tus claves de acceso de AWS%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:271 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	AWS Error History:	Historial de errores de AWS:	Details
AWS Error History: Historial de errores de AWS: Historial de errores de AWS: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:260 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Don't keep a local copy of uploaded files	No guardar una copia local de los archivos subidos	Details
Don't keep a local copy of uploaded files No guardar una copia local de los archivos subidos No guardar una copia local de los archivos subidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:248 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Elastic Transcoder Preset Id	ID de preset de Amazon Elastic Transcoder	Details
Elastic Transcoder Preset Id ID de preset de Amazon Elastic Transcoder ID de preset de Amazon Elastic Transcoder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:242 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Amazon Elastic Transcoder Preset is required	Se requiere el preset de Amazon Elastic Transcoder	Details
Amazon Elastic Transcoder Preset is required Se requiere el preset de Amazon Elastic Transcoder Se requiere el preset de Amazon Elastic Transcoder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:236 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Elastic Transcoder Pipeline Id	ID de canalización de Amazon Elastic Transcoder	Details
Elastic Transcoder Pipeline Id ID de canalización de Amazon Elastic Transcoder ID de canalización de Amazon Elastic Transcoder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:227 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Amazon Elastic Transcoder Pipeline is required	Se requiere la canalización de Amazon Elastic Transcoder	Details
Amazon Elastic Transcoder Pipeline is required Se requiere la canalización de Amazon Elastic Transcoder Se requiere la canalización de Amazon Elastic Transcoder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:22 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionvideos.php:221 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Never upscale videos

Nunca hacer upscaling de videos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:05:22 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionvideos.php:319

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

When enabled, source videos with resolution lower than the defined output resolution will not be upscaled. The nearest lower resolution will be preferred. This setting is recommended to save space.

Cuando está activo, no se subirá mediante upscaling la resolución de los videos de origen con resolución menor a la definida. Se optará por la resolución menor más próxima. Se recomienda usar este ajuste para ahorrar espacio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:05:22 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionvideos.php:315

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Output resolution

Resolución de salida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:05:22 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionvideos.php:311

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Applies to newly uploaded videos

Se aplica a los videos subidos recientemente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:05:22 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionvideos.php:307

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

FFmpeg extra param

Parámetro extra de FFmpeg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:05:22 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionvideos.php:295

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Path to the FFmpeg binary

Ruta al archivo binario de FFmpeg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:05:22 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionvideos.php:289

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The FFmpeg library is required for video conversions. Please ask your hosting provider about it.

La biblioteca FFmpeg es necesaria para las conversiones de video. Por favor, consulte a su proveedor de hosting sobre esto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:05:22 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionvideos.php:286

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Conversions with ffmpeg

Conversiones con ffmpeg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-12-18 20:54:33 GMT

Translated by:: admin

References: classes/configsectionvideos.php:284

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

To enable the use of AWS, set the "Enable AWS S3 & Elastic Transcoder Integration" to "YES" and fill in the additional settings fields.<br/>To get your AWS Access ID and Keys, you can sign up here: %sGet Your AWS Access Keys%s.

Para habilitar el uso de AWS, establece "Habilitar integración con AWS S3 y Elastic Transcoder" en "SÍ" y llena los campos de configuración adicionales.<br/>Para obtener tu ID y claves de acceso de AWS, puedes registrarte aquí: %sObtén tus claves de acceso de AWS%s.

You have to log in to edit this translation.