PeepSo Translations

Translation of Awedesk: Croatian

1 4 5 6 7 8 30
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Account details Detalji računa Details

Account details

Detalji računa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:33 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/preferences.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable focus mode Onemogući način fokusiranja Details

Disable focus mode

Onemogući način fokusiranja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:33 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/preferences.php:33
  • templates/ticket.php:51
  • templates/tickets/filters.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable focus mode Omogući način fokusiranja Details

Enable focus mode

Omogući način fokusiranja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/preferences.php:33
  • templates/ticket.php:51
  • templates/tickets/filters.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User Preferences Korisničke postavke Details

User Preferences

Korisničke postavke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/preferences.php:29
  • templates/ticket.php:41
  • templates/tickets/filters.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back Natrag Details

Back

Natrag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/preferences.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Articles you might find useful Članci koji bi vam mogli biti korisni Details

Articles you might find useful

Članci koji bi vam mogli biti korisni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/new_ticket/suggestions.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit Pošalji Details

Submit

Pošalji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/new_ticket.php:97
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optional Opcionalno Details

Optional

Opcionalno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/new_ticket.php:70
  • templates/pro/ticket/new_ticket_attachments.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private note Privatna napomena Details

Private note

Privatna napomena

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/new_ticket.php:70
  • templates/ticket/secret.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The message you have entered will be lost. Are you sure? Poruka koju ste unijeli bit će izgubljena. Jesi siguran? Details

The message you have entered will be lost. Are you sure?

Poruka koju ste unijeli bit će izgubljena. Jesi siguran?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/new_ticket.php:64
  • templates/new_ticket.php:77
  • templates/ticket/reply.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Me - %1$s Ja - %1$s Details

Me - %1$s

Ja - %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/new_ticket.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contacting us as a guest automatically creates an account on our website using the email address of your choice. Any and all replies to your questions will be available within our support system. You will also receive emails confirming question submission, replies and other. Ako nas kontaktirate kao gost, automatski kreirate račun na našoj web stranici koristeći adresu e-pošte po vašem izboru. Svi odgovori na vaša pitanja bit će dostupni u našem sustavu podrške. Također ćete primati e-poštu koja potvrđuje postavljanje pitanja, odgovore i drugo. Details

Contacting us as a guest automatically creates an account on our website using the email address of your choice. Any and all replies to your questions will be available within our support system. You will also receive emails confirming question submission, replies and other.

Ako nas kontaktirate kao gost, automatski kreirate račun na našoj web stranici koristeći adresu e-pošte po vašem izboru. Svi odgovori na vaša pitanja bit će dostupni u našem sustavu podrške. Također ćete primati e-poštu koja potvrđuje postavljanje pitanja, odgovore i drugo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/guest.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email is already registerd. Please enter your password. E-pošta je već registrirana. Unesite svoju lozinku. Details

Email is already registerd. Please enter your password.

E-pošta je već registrirana. Unesite svoju lozinku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/guest.php:97
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remember Me Zapamti me Details

Remember Me

Zapamti me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/guest.php:57
  • templates/guest.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One Time Password (i.e. 2FA) Jednokratna lozinka (npr. 2FA) Details

One Time Password (i.e. 2FA)

Jednokratna lozinka (npr. 2FA)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-07-16 18:46:34 GMT
Translated by:
drazen
References:
  • templates/guest.php:46
  • templates/guest.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4 5 6 7 8 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as