Translations < Croatian < Awedesk

Prio	Original string	Translation	—
	Mobile	Mobilni uređaj	Details
Mobile Mobilni uređaj Mobilni uređaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:101 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Always	Uvijek	Details
Always Uvijek Uvijek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:100 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Never	Nikada	Details
Never Nikada Nikada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:99 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled	Omogućeno	Details
Enabled Omogućeno Omogućeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:93 classes/config/config_panel.php:246 classes/config/config_panel.php:254 classes/email-piping/classes/config/config_ep_general.php:77 classes/pro/advanced-email-piping/config/config_department_ep.php:40 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:34 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Attachments	Privitci	Details
Attachments Privitci Privitci You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:89 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:30 templates/pro/ticket/message_attachments.php:5 templates/pro/ticket/new_ticket_attachments.php:25 templates/pro/ticket/ticket_attachments.php:4 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Empty Trash	Isprazni smeće	Details
Empty Trash Isprazni smeće Isprazni smeće You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:81 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Private Notes	Privatne bilješke	Details
Private Notes Privatne bilješke Privatne bilješke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:80 classes/config/free_config_notes.php:35 classes/pro/notes/config_notes.php:63 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Auto-Close	Automatsko zatvaranje	Details
Auto-Close Automatsko zatvaranje Automatsko zatvaranje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:79 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mail Queue	Red čekanja pošte	Details
Mail Queue Red čekanja pošte Red čekanja pošte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:78 classes/config/config_panel.php:112 classes/config/config_panel.php:113 templates/admin/admin_mailqueue.php:62 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	External Cron	Vanjski Cron	Details
External Cron Vanjski Cron Vanjski Cron You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:77 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Cron	Cron	Details
Cron Cron Cron You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:67 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Delete from Trash after	Izbriši iz smeća nakon	Details
Delete from Trash after Izbriši iz smeća nakon Izbriši iz smeća nakon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:60 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	days	dana	Details
days dana dana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:55 classes/config/config_advanced.php:61 classes/pro/attachments/config/cron.php:44 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:38 classes/pro/notes/config_notes.php:58 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Auto-Close after	Automatsko zatvaranje nakon	Details
Auto-Close after Automatsko zatvaranje nakon Automatsko zatvaranje nakon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:54 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disabled: after clicking "load more", items are loaded with an infinite scroll. Enabled: the "load more" button repeats after a determined batch is loaded.	Onemogućeno: nakon klika na "učitaj više", stavke se učitavaju beskonačnim pomicanjem. Omogućeno: gumb "učitaj više" ponavlja se nakon učitavanja određene serije.	Details
Disabled: after clicking "load more", items are loaded with an infinite scroll. Enabled: the "load more" button repeats after a determined batch is loaded. Onemogućeno: nakon klika na "učitaj više", stavke se učitavaju beskonačnim pomicanjem. Omogućeno: gumb "učitaj više" ponavlja se nakon učitavanja određene serije. Onemogućeno: nakon klika na "učitaj više", stavke se učitavaju beskonačnim pomicanjem. Omogućeno: gumb "učitaj više" ponavlja se nakon učitavanja određene serije. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-16 18:46:34 GMT Translated by: drazen References: classes/config/config_advanced.php:40 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Mobile

Mobilni uređaj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:101

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Always

Uvijek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:100

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Never

Nikada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:99

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enabled

Omogućeno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:93 classes/config/config_panel.php:246 classes/config/config_panel.php:254 classes/email-piping/classes/config/config_ep_general.php:77 classes/pro/advanced-email-piping/config/config_department_ep.php:40 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:34

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Attachments

Privitci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:89 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:30 templates/pro/ticket/message_attachments.php:5 templates/pro/ticket/new_ticket_attachments.php:25 templates/pro/ticket/ticket_attachments.php:4

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Empty Trash

Isprazni smeće

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:81

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Private Notes

Privatne bilješke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:80 classes/config/free_config_notes.php:35 classes/pro/notes/config_notes.php:63

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Auto-Close

Automatsko zatvaranje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:79

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Mail Queue

Red čekanja pošte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:78 classes/config/config_panel.php:112 classes/config/config_panel.php:113 templates/admin/admin_mailqueue.php:62

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

External Cron

Vanjski Cron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:77

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Cron

Cron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:67

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Delete from Trash after

Izbriši iz smeća nakon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:60

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

days

dana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:55 classes/config/config_advanced.php:61 classes/pro/attachments/config/cron.php:44 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:38 classes/pro/notes/config_notes.php:58

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Auto-Close after

Automatsko zatvaranje nakon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:54

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Disabled: after clicking "load more", items are loaded with an infinite scroll. Enabled: the "load more" button repeats after a determined batch is loaded.

Onemogućeno: nakon klika na "učitaj više", stavke se učitavaju beskonačnim pomicanjem. Omogućeno: gumb "učitaj više" ponavlja se nakon učitavanja određene serije.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-16 18:46:34 GMT

Translated by:: drazen

References: classes/config/config_advanced.php:40

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of Awedesk: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta