Redirecting to: /translations/projects/peepso/wpadverts-integration/zh-cn/default/export-translations/...# Translation of PeepSo - WPAdverts Integration in Chinese (China) # This file is distributed under the same license as the PeepSo - WPAdverts Integration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-02-02 12:26:45+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: zh_CN\n" "Project-Id-Version: PeepSo - WPAdverts Integration\n" #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:131 msgid "Sold" msgstr "" #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:126 msgid "Mark this item as sold." msgstr "" #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:117 msgid "For Sale" msgstr "" #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:112 msgid "Mark this item as for sale" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Classifieds integration for your PeepSo community. Requires the WpAdverts plugin." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "PeepSo" msgstr "PeepSo" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://PeepSo.com" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "PeepSo Monetization: WPAdverts" msgstr "PeepSo盈利：WPAdverts" #: templates/wpadverts/wpadverts.php:95 msgid "All categories" msgstr "所有类别" #: templates/wpadverts/wpadverts.php:72 templates/wpadverts/wpadverts.php:76 msgid "Radius" msgstr "" #: templates/wpadverts/wpadverts.php:21 msgid "Show filters" msgstr "" #: templates/wpadverts/wpadverts.php:20 templates/wpadverts/wpadverts.php:67 msgid "Start typing to search..." msgstr "开始输入以搜索..." #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:147 msgid "Renew Ad" msgstr "" #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:40 msgid "expired" msgstr "过期" #: templates/wpadverts/wpadverts-category.php:22 #: templates/wpadverts/wpadverts.php:120 msgid "Classifieds Categories" msgstr "分类广告类别" #: templates/wpadverts/profile-wpadverts.php:15 #: templates/wpadverts/wpadverts-category.php:14 #: templates/wpadverts/wpadverts.php:30 msgid "Create" msgstr "创建" #: templates/overrides/single.php:67 templates/overrides140/single.php:72 #: templates/wpadverts/wpadverts.php:63 msgid "Location" msgstr "位置" #: templates/overrides/single.php:52 templates/overrides140/single.php:57 #: templates/wpadverts/wpadverts.php:93 msgid "Category" msgstr "类别" #: templates/overrides/single.php:23 templates/overrides140/single.php:23 msgid "Published: %1$s (%2$s ago)" msgstr "已发布：%1$s (%2$s 之前)" #: templates/overrides/single.php:20 templates/overrides140/single.php:20 msgid "by %s" msgstr "按 %s" #: templates/overrides/manage.php:76 templates/overrides140/manage.php:85 msgid "You do not have any Ads posted yet." msgstr "您还没有发布任何广告。" #: templates/overrides/manage.php:58 templates/overrides140/manage.php:65 #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:166 msgid "Yes" msgstr "是" #: templates/overrides/manage.php:56 templates/overrides140/manage.php:63 #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:162 msgid "Are you sure?" msgstr "您确定吗？" #: templates/overrides/manage.php:50 templates/overrides/manage.php:51 #: templates/overrides140/manage.php:50 #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:86 #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:91 #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:96 #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:101 msgid "Delete" msgstr "删除" #: templates/overrides/manage.php:49 templates/overrides140/manage.php:55 #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:106 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: templates/overrides/manage.php:48 templates/overrides140/manage.php:49 msgid "View" msgstr "查看" #: templates/overrides/manage.php:44 templates/overrides140/manage.php:36 msgid "Expires: %s" msgstr "到期：%s" #: templates/overrides/manage.php:34 templates/overrides140/manage.php:27 msgid "Inactive — This Ad expired." msgstr "未激活 — 此广告已过期。" #: templates/overrides/manage.php:30 templates/overrides140/manage.php:23 msgid "Inactive — This Ad is in moderation." msgstr "未激活 — 此广告正在审核。" #: templates/overrides/manage-edit.php:50 #: templates/overrides140/manage-edit.php:49 msgid "Update" msgstr "更新" #: templates/overrides/manage-edit.php:46 #: templates/overrides140/manage-edit.php:46 msgid "Go back" msgstr "返回" #: templates/overrides/categories-top.php:24 #: templates/overrides140/categories-top.php:24 msgid "No categories found." msgstr "未找到分类广告。" #: templates/overrides/add.php:71 templates/overrides/manage-edit.php:49 #: templates/overrides140/add.php:70 templates/overrides140/manage-edit.php:48 msgid "Preview" msgstr "预览" #: templates/overrides/add.php:68 templates/overrides/manage.php:59 #: templates/overrides140/add.php:69 templates/overrides140/manage.php:66 #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:169 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: templates/overrides/add-save.php:7 templates/overrides140/add-save.php:7 msgid "Your ad has been published. You can view it here \"%2$s\"." msgstr "您的广告已经发布了。您可以在这里查看\"%2$s\"。" #: templates/overrides/add-save.php:5 templates/overrides140/add-save.php:5 msgid "Your ad has been put into moderation, please wait for admin to approve it." msgstr "您的广告已进入审核状态，请等待管理员批准。" #: templates/overrides/add-preview.php:16 #: templates/overrides140/add-preview.php:15 msgid "Publish Listing" msgstr "发布列表" #: templates/overrides/add-preview.php:9 #: templates/overrides140/add-preview.php:9 msgid "Edit Listing" msgstr "编辑列表" #: peepso-wpadverts.php:833 msgid " posted a new ad" msgstr "发布了一个新广告" #: peepso-wpadverts.php:781 templates/wpadverts/wpadverts-item.php:40 msgid "expires" msgstr "到期" #: peepso-wpadverts.php:684 msgid "PeepSo - WPAdverts Integration" msgstr "PeepSo - wpadders集成" #: peepso-wpadverts.php:681 msgid "WPAdverts" msgstr "WPAdverts" #: peepso-wpadverts.php:510 msgid "members" msgstr "成员" #: peepso-wpadverts.php:509 msgid "member" msgstr "成员" #: peepso-wpadverts.php:508 msgid "Less" msgstr "更少" #: peepso-wpadverts.php:507 peepso-wpadverts.php:798 #: templates/overrides/manage.php:62 templates/overrides140/manage.php:70 #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:67 msgid "More" msgstr "更多" #: peepso-wpadverts.php:455 msgid "Get it now!" msgstr "立即获取！" #: peepso-wpadverts.php:453 msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated." msgstr "%s插件需要安装并激活PeepSo插件。" #: peepso-wpadverts.php:213 peepso-wpadverts.php:795 #: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:60 msgid "Send Message" msgstr "发信息" #: peepso-wpadverts.php:170 msgid "Use with caution! Disabling PeepSo WPAdverts integration for a category will prevent new stream posts from being created." msgstr "" #: peepso-wpadverts.php:166 msgid "Disabled" msgstr "" #: peepso-wpadverts.php:165 msgid "Enabled" msgstr "" #: peepso-wpadverts.php:162 msgid "PeepSo WP Adverts integration" msgstr "" #: classes/shortcodes/wpadvertsshortcode.php:65 install/activate.php:27 #: peepso-wpadverts.php:895 peepso-wpadverts.php:919 #: templates/wpadverts/wpadverts-category.php:21 #: templates/wpadverts/wpadverts.php:119 msgid "Classifieds" msgstr "分类广告" #: classes/shortcodes/wpadvertsshortcode.php:29 msgid "WP Adverts" msgstr "WP Adverts" #: classes/shortcodes/wpadvertsshortcode.php:29 msgctxt "Page listing" msgid "PeepSo" msgstr "PeepSo" #: classes/shortcodes/wpadvertsshortcode.php:25 msgid "Displays the WpAdverts listing." msgstr "显示WpAdverts列表。" #: classes/api/classifiedsajax.php:52 msgid "No classifieds found" msgstr "未找到分类广告" #: classes/api/classifiedsajax.php:49 msgid "%s has no classifieds yet" msgstr "%s还没有分类广告" #: classes/api/classifiedsajax.php:49 msgid "You have no classifieds yet" msgstr "您还没有分类广告" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:168 msgid "Advanced" msgstr "高级" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:159 msgid "Profile slug" msgstr "个人资料slug" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:151 msgid "Menu item label (profiles)" msgstr "菜单项标签（个人资料）" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:143 msgid "Menu item label (main)" msgstr "菜单项标签（主）" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:140 #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:148 #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:156 msgid "Leave empty for default value" msgstr "留空给默认值" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:136 msgid "This section is for advanced users only.
When modifying the profile slug, please do NOT use any keyword already in use (eg %s)." msgstr "此部分仅适用于高级用户。
修改个人资料slug时，请不要使用任何已在使用的关键字（例如%s）。" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:128 msgid "Chat Integration" msgstr "聊天集成" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:121 msgid "Display Chat button" msgstr "显示聊天按钮" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:115 msgid "This feature requires the %s plugin." msgstr "此功能需要%s插件。" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:105 msgid "Activity Stream Integration" msgstr "活动流集成" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:98 msgid "Default post privacy" msgstr "默认帖子隐私" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:80 msgid "Post to Stream" msgstr "发布到流" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:77 msgid "Turn on to post classifieds to stream when user create new classifieds" msgstr "启用此选项可在用户创建新分类广告时将分类广告发布到流" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:69 msgid "General" msgstr "一般" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:62 msgid "Allow guest access to Classifieds" msgstr "允许访客访问分类广告" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:54 msgid "Display Ads as" msgstr "将广告显示为" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:48 msgid "Grid" msgstr "网格" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:47 msgid "List" msgstr "列表" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:42 msgid "Enable WPAdverts Moderation" msgstr "启用WPAdverts审核" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:39 msgid "Classifieds need to be accepted by Admin before being published" msgstr "分类广告在发布前需要由管理员接受" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:33 msgid "Disable Template Overrides" msgstr "禁用模板覆盖" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:30 msgid "Use default WPAdverts template." msgstr "使用默认的WPAdverts模板。" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:24 msgid "Enable User Classifieds" msgstr "启用用户分类广告" #: classes/admin/configsectionwpadverts.php:21 msgid "Classifieds menu will be available on User Profiles." msgstr "用户个人资料上可以用分类广告菜单。"