| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Menu item label (profiles) | メニューアイテムラベル（プロフィール） | Details | |
|
Menu item label (profiles) メニューアイテムラベル（プロフィール） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Menu item label (main) | メニューアイテムラベル（メイン） | Details | |
|
Menu item label (main) メニューアイテムラベル（メイン） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave empty for default value | 規定値のために、空にしておく | Details | |
|
Leave empty for default value 規定値のために、空にしておく You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This section is for <b>advanced users only</b>.<br/>When modifying the profile slug, please do NOT use any keyword already in use (eg %s). | このセクションは <b>上級ユーザー専用</b>です。<br/>プロフィールスラッグを変更する際は、すでに使用されているキーワード（例: %s）は使用しないでください。 | Details | |
|
This section is for <b>advanced users only</b>.<br/>When modifying the profile slug, please do NOT use any keyword already in use (eg %s). このセクションは <b>上級ユーザー専用</b>です。<br/>プロフィールスラッグを変更する際は、すでに使用されているキーワード（例: %s）は使用しないでください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chat Integration | チャット統合 | Details | |
|
Chat Integration チャット統合 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Display Chat button | チャットボタンを表示 | Details | |
|
Display Chat button チャットボタンを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This feature requires the %s plugin. | この機能は%s pluginを必要としています。 | Details | |
|
This feature requires the %s plugin. この機能は%s pluginを必要としています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activity Stream Integration | アクティビティ・ストリームの統合 | Details | |
|
Activity Stream Integration アクティビティ・ストリームの統合 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default post privacy | デフォルトの投稿プライバシー | Details | |
|
Default post privacy デフォルトの投稿プライバシー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Post to Stream | ストリームに投稿 | Details | |
|
Post to Stream ストリームに投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn on to post classifieds to stream when user create new classifieds | 有効化：ユーザーが新しいクラスフィールドを作成したときに、ストリームにクラスフィールドを投稿する | Details | |
|
Turn on to post classifieds to stream when user create new classifieds 有効化：ユーザーが新しいクラスフィールドを作成したときに、ストリームにクラスフィールドを投稿する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General | 一般 | Details | |
|
General 一般 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow guest access to Classifieds | 分類へのゲストアクセスを許可する | Details | |
|
Allow guest access to Classifieds 分類へのゲストアクセスを許可する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Display Ads as | 広告を表示 | Details | |
|
Display Ads as 広告を表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Grid | グリッド | Details | |
|
Grid グリッド You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as