# Translation of PeepSo - WPAdverts Integration in Arabic
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - WPAdverts Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-01 08:35:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - WPAdverts Integration\n"

#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:131
msgid "Sold"
msgstr ""

#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:126
msgid "Mark this item as sold."
msgstr ""

#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:117
msgid "For Sale"
msgstr ""

#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:112
msgid "Mark this item as for sale"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Classifieds integration for your PeepSo community. Requires the WpAdverts plugin."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "بيبسو PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Monetization: WPAdverts"
msgstr "تحقيق الدخل: WPAdverts"

#: templates/wpadverts/wpadverts.php:95
msgid "All categories"
msgstr "جميع الفئات"

#: templates/wpadverts/wpadverts.php:72 templates/wpadverts/wpadverts.php:76
msgid "Radius"
msgstr ""

#: templates/wpadverts/wpadverts.php:21
msgid "Show filters"
msgstr ""

#: templates/wpadverts/wpadverts.php:20 templates/wpadverts/wpadverts.php:67
msgid "Start typing to search..."
msgstr "بدء الكتابة للبحث..."

#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:147
msgid "Renew Ad"
msgstr ""

#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:40
msgid "expired"
msgstr "منتهية الصلاحية"

#: templates/wpadverts/wpadverts-category.php:22
#: templates/wpadverts/wpadverts.php:120
msgid "Classifieds Categories"
msgstr "فئات الإعلانات المبوبة"

#: templates/wpadverts/profile-wpadverts.php:15
#: templates/wpadverts/wpadverts-category.php:14
#: templates/wpadverts/wpadverts.php:30
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

#: templates/overrides/single.php:67 templates/overrides140/single.php:72
#: templates/wpadverts/wpadverts.php:63
msgid "Location"
msgstr "موقع"

#: templates/overrides/single.php:52 templates/overrides140/single.php:57
#: templates/wpadverts/wpadverts.php:93
msgid "Category"
msgstr "الفئات"

#: templates/overrides/single.php:23 templates/overrides140/single.php:23
msgid "Published: %1$s (%2$s ago)"
msgstr "منشور مند: %1$s (%2$s)"

#: templates/overrides/single.php:20 templates/overrides140/single.php:20
msgid "by <strong>%s</strong>"
msgstr "من طرف <strong>%s</strong>"

#: templates/overrides/manage.php:76 templates/overrides140/manage.php:85
msgid "You do not have any Ads posted yet."
msgstr "ليس لديك أي إعلانات منشورة حتى الآن."

#: templates/overrides/manage.php:58 templates/overrides140/manage.php:65
#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:166
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: templates/overrides/manage.php:56 templates/overrides140/manage.php:63
#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:162
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"

#: templates/overrides/manage.php:50 templates/overrides/manage.php:51
#: templates/overrides140/manage.php:50
#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:86
#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:91
#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:96
#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:101
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: templates/overrides/manage.php:49 templates/overrides140/manage.php:55
#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:106
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: templates/overrides/manage.php:48 templates/overrides140/manage.php:49
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: templates/overrides/manage.php:44 templates/overrides140/manage.php:36
msgid "Expires: %s"
msgstr "تنتهي:%s"

#: templates/overrides/manage.php:34 templates/overrides140/manage.php:27
msgid "Inactive — This Ad expired."
msgstr "غير نشط - انتهت صلاحية هذا الإعلان."

#: templates/overrides/manage.php:30 templates/overrides140/manage.php:23
msgid "Inactive — This Ad is in moderation."
msgstr "غير نشط - هذا الإعلان غير منشور."

#: templates/overrides/manage-edit.php:50
#: templates/overrides140/manage-edit.php:49
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: templates/overrides/manage-edit.php:46
#: templates/overrides140/manage-edit.php:46
msgid "Go back"
msgstr "الرجوع"

#: templates/overrides/categories-top.php:24
#: templates/overrides140/categories-top.php:24
msgid "No categories found."
msgstr "لم يتم العثور على فئات."

#: templates/overrides/add.php:71 templates/overrides/manage-edit.php:49
#: templates/overrides140/add.php:70 templates/overrides140/manage-edit.php:48
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: templates/overrides/add.php:68 templates/overrides/manage.php:59
#: templates/overrides140/add.php:69 templates/overrides140/manage.php:66
#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:169
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: templates/overrides/add-save.php:7 templates/overrides140/add-save.php:7
msgid "Your ad has been published. You can view it here \"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>\"."
msgstr "تم نشر إعلانك. يمكنك مشاهدته هنا \"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>\"."

#: templates/overrides/add-save.php:5 templates/overrides140/add-save.php:5
msgid "Your ad has been put into moderation, please wait for admin to approve it."
msgstr "تم وضع إعلانك تحت المراجعة ، يرجى الانتظار حتى يوافق عليه المسؤول."

#: templates/overrides/add-preview.php:16
#: templates/overrides140/add-preview.php:15
msgid "Publish Listing"
msgstr "أنشر الإعلانات"

#: templates/overrides/add-preview.php:9
#: templates/overrides140/add-preview.php:9
msgid "Edit Listing"
msgstr "تحرير الإعلانات"

#: peepso-wpadverts.php:837
msgid " posted a new ad"
msgstr " نشر إعلان جديد"

#: peepso-wpadverts.php:785 templates/wpadverts/wpadverts-item.php:40
msgid "expires"
msgstr "تنتهي"

#: peepso-wpadverts.php:688
msgid "PeepSo - WPAdverts Integration"
msgstr "إضافة - WPAdverts Integration"

#: peepso-wpadverts.php:685
msgid "WPAdverts"
msgstr ""

#: peepso-wpadverts.php:514
msgid "members"
msgstr "الأعضاء"

#: peepso-wpadverts.php:513
msgid "member"
msgstr "عضو"

#: peepso-wpadverts.php:512
msgid "Less"
msgstr "أقل"

#: peepso-wpadverts.php:511 peepso-wpadverts.php:802
#: templates/overrides/manage.php:62 templates/overrides140/manage.php:70
#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:67
msgid "More"
msgstr "المزيد"

#: peepso-wpadverts.php:459
msgid "Get it now!"
msgstr "احصل عليه الآن!"

#: peepso-wpadverts.php:457
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s يتطلب تفعيل الإضافة الخاصة بها."

#: peepso-wpadverts.php:217 peepso-wpadverts.php:799
#: templates/wpadverts/wpadverts-item.php:60
msgid "Send Message"
msgstr "ارسل رسالة"

#: peepso-wpadverts.php:174
msgid "Use with caution! Disabling PeepSo WPAdverts integration for a category will prevent new stream posts from being created."
msgstr ""

#: peepso-wpadverts.php:170
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: peepso-wpadverts.php:169
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: peepso-wpadverts.php:166
msgid "PeepSo WP Adverts integration"
msgstr ""

#: classes/shortcodes/wpadvertsshortcode.php:65 install/activate.php:27
#: peepso-wpadverts.php:899 peepso-wpadverts.php:923
#: templates/wpadverts/wpadverts-category.php:21
#: templates/wpadverts/wpadverts.php:119
msgid "Classifieds"
msgstr "إعلانات مبوبة"

#: classes/shortcodes/wpadvertsshortcode.php:29
msgid "WP Adverts"
msgstr ""

#: classes/shortcodes/wpadvertsshortcode.php:29
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "بيبسو PeepSo"

#: classes/shortcodes/wpadvertsshortcode.php:25
msgid "Displays the WpAdverts listing."
msgstr "يعرض قائمة WpAdverts."

#: classes/api/classifiedsajax.php:52
msgid "No classifieds found"
msgstr "لم يتم العثور على أي الإعلانات المبوبة"

#: classes/api/classifiedsajax.php:49
msgid "%s has no classifieds yet"
msgstr "ليس لدى %s أي إعلانات مبوبة حتى الآن"

#: classes/api/classifiedsajax.php:49
msgid "You have no classifieds yet"
msgstr "ليس لديك أي إعلانات مبوبة حتى الآن"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:168
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:159
msgid "Profile slug"
msgstr "رابط الملف الشخصي (Slug)"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:151
msgid "Menu item label (profiles)"
msgstr "تسمية عنصر القائمة (الملفات الشخصية)"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:143
msgid "Menu item label (main)"
msgstr "تسمية عنصر القائمة (رئيسي)"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:140
#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:148
#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:156
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "اتركه فارغا لاستخدام الاعدادات الافتراضية"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:136
msgid "This section is for <b>advanced users only</b>.<br/>When modifying the profile slug, please do NOT use any keyword already in use (eg %s)."
msgstr "هذا القسم مخصص لـ <b> للمستخدمين المتقدمين فقط </b>. <br/> عند تعديل لينك الملف التعريفي ، يرجى عدم استخدام أي كلمة رئيسية مستخدمة بالفعل (مثل %s)."

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:128
msgid "Chat Integration"
msgstr "إضافة المحادثة"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:121
msgid "Display Chat button"
msgstr "عرض زر الدردشة"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:115
msgid "This feature requires the %s plugin."
msgstr "هذه الخاصية تتطلب وجود إضافة %s."

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:105
msgid "Activity Stream Integration"
msgstr "إضافة صفحة الأنشطة"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:98
msgid "Default post privacy"
msgstr "خصوصية المشاركة الافتراضية"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:80
msgid "Post to Stream"
msgstr "أنشر إلى المجتمع"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:77
msgid "Turn on to post classifieds to stream when user create new classifieds"
msgstr "قم بإظهار الاعلانات المبوبة المنشورة حديثا في صفحة آخر الأنشطة"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:69
msgid "General"
msgstr "عام"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:62
msgid "Allow guest access to Classifieds"
msgstr "السماح لغير المسجلين بتصفح تبويبة الاعلانات"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:54
msgid "Display Ads as"
msgstr "عرض الإعلانات على أنها"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:48
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:47
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:42
msgid "Enable WPAdverts Moderation"
msgstr "تمكين WPAdverts Moderation"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:39
msgid "Classifieds need to be accepted by Admin before being published"
msgstr "يجب قبول الإعلانات المبوبة من قبل المسؤول قبل نشرها"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:33
msgid "Disable Template Overrides"
msgstr "تعطيل قالب التجاوزات"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:30
msgid "Use default WPAdverts template."
msgstr "استخدم قالب WPAdverts الافتراضي."

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:24
msgid "Enable User Classifieds"
msgstr "تمكين الإعلانات المبوبة للمستخدم"

#: classes/admin/configsectionwpadverts.php:21
msgid "Classifieds menu will be available on User Profiles."
msgstr "ستتوفر قائمة الإعلانات المبوبة في ملفات تعريف المستخدمين."