# Translation of PeepSo - WP Job Manager Integration in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - WP Job Manager Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - WP Job Manager Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "PeepSo x WP Job Manager integration"
msgstr "Integração PeepSo x WP Job Manager"

#: templates/overrides/content-single-job_listing-meta.php:54
msgid "Applications have closed"
msgstr "As candidaturas foram encerradas"

#: templates/overrides/content-single-job_listing-meta.php:52
msgid "This position has been filled"
msgstr "Esta vaga foi preenchida"

#: templates/overrides/content-single-job_listing-meta.php:41
msgid "Posted by %s"
msgstr ""

#: templates/overrides/job-dashboard.php:36
msgid "%s doesn't have any active listings yet"
msgstr "%s ainda não tem nenhuma vaga ativa"

#: classes/wpjm_permissions.php:17
msgid "Sorry, you can't create job listings"
msgstr "Desculpe, você não pode criar anúncios de vagas"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:49
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Classe CSS de ícone personalizada"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:46
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (ou similar). Deixe em branco para o valor padrão"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:42
msgid "Profile slug"
msgstr "Slug do perfil"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:35
msgid "Profile label"
msgstr "Rótulo do perfil"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:32
#: classes/admin/configsectionwpjm.php:39
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Deixe em branco para o valor padrão"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#. Author of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "Add integration for WP Job Manager plugin"
msgstr "Adiciona integração com o plugin WP Job Manager"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:98
msgid "Add Job"
msgstr "Adicionar vaga"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:66
msgid "Filled?"
msgstr "Preenchida?"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:61
msgid "expired"
msgstr "expirada"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:57
msgid "Featured Job"
msgstr "Vaga em destaque"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:38
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "Você não tem nenhuma vaga ativa."

#: templates/overrides/job-application.php:23
msgid "Apply for job"
msgstr "Candidatar-se à vaga"

#: templates/jobs/profile.php:19
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: peepso-wpjm.php:348
msgid "Jobs"
msgstr "Vagas"

#: peepso-wpjm.php:287
msgid "posted a job"
msgstr "publicou uma vaga"

#: peepso-wpjm.php:255 peepso-wpjm.php:258
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

#: peepso-wpjm.php:227
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenha agora!"

#: peepso-wpjm.php:225
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "O plugin %s requer que o plugin PeepSo esteja instalado e ativado."

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:102
msgid "Activity Stream"
msgstr "Fluxo de atividades"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:95
msgid "Default privacy"
msgstr "Privacidade padrão"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:89
msgid "Only Me"
msgstr "Somente eu"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:88
msgid "Friends Only"
msgstr "Somente amigos"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:87
msgid "Site Members"
msgstr "Membros do site"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:86
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:81
msgid "Append title after action text"
msgstr "Anexar título após o texto da ação"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:78
msgid "The title of  the Job Listing will be displayed after the action text as a link"
msgstr "O título da vaga será exibido após o texto da ação como um link"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:74
msgid "Action text"
msgstr "Texto da ação"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:64
msgid "Create activity stream item when someone post a job."
msgstr "Criar item no fluxo de atividades quando alguém publicar uma vaga."

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:56
msgid "Profile Integration"
msgstr "Integração de perfil"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:20
#: classes/admin/configsectionwpjm.php:68
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"