# Translation of PeepSo - WP Job Manager Integration in Polish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - WP Job Manager Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - WP Job Manager Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "PeepSo x WP Job Manager integration"
msgstr "Integracja PeepSo x WP Job Manager"

#: templates/overrides/content-single-job_listing-meta.php:54
msgid "Applications have closed"
msgstr "Aplikacje zostały zamknięte"

#: templates/overrides/content-single-job_listing-meta.php:52
msgid "This position has been filled"
msgstr "To stanowisko zostało obsadzone"

#: templates/overrides/content-single-job_listing-meta.php:41
msgid "Posted by %s"
msgstr ""

#: templates/overrides/job-dashboard.php:36
msgid "%s doesn't have any active listings yet"
msgstr "%s nie ma jeszcze żadnych aktywnych ofert"

#: classes/wpjm_permissions.php:17
msgid "Sorry, you can't create job listings"
msgstr "Niestety, nie możesz tworzyć ofert pracy"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:49
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Niestandardowa klasa CSS ikony"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:46
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (lub podobna). Pozostaw puste dla wartości domyślnej"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:42
msgid "Profile slug"
msgstr "Sug profilu"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:35
msgid "Profile label"
msgstr "Etykieta profilu"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:32
#: classes/admin/configsectionwpjm.php:39
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Pozostaw puste dla wartości domyślnej"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#. Author of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "Add integration for WP Job Manager plugin"
msgstr "Dodaj integrację dla wtyczki WP Job Manager"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:98
msgid "Add Job"
msgstr "Dodaj pracę"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:66
msgid "Filled?"
msgstr "Obsadzone?"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:61
msgid "expired"
msgstr "wygasło"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:57
msgid "Featured Job"
msgstr "Wyróżniona oferta pracy"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:38
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "Nie masz żadnych aktywnych ofert."

#: templates/overrides/job-application.php:23
msgid "Apply for job"
msgstr "Aplikuj o pracę"

#: templates/jobs/profile.php:19
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: peepso-wpjm.php:348
msgid "Jobs"
msgstr "Praca"

#: peepso-wpjm.php:287
msgid "posted a job"
msgstr "zamieścił ofertę pracy"

#: peepso-wpjm.php:255 peepso-wpjm.php:258
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

#: peepso-wpjm.php:227
msgid "Get it now!"
msgstr "Pobierz teraz!"

#: peepso-wpjm.php:225
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Wtyczka %s wymaga zainstalowania i aktywowania wtyczki PeepSo."

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:102
msgid "Activity Stream"
msgstr "Strumień aktywności"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:95
msgid "Default privacy"
msgstr "Domyślny poziom prywatności"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:89
msgid "Only Me"
msgstr "Tylko ja"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:88
msgid "Friends Only"
msgstr "Tylko znajomi"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:87
msgid "Site Members"
msgstr "Użytkownicy witryny"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:86
msgid "Public"
msgstr "Publiczny"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:81
msgid "Append title after action text"
msgstr "Dodaj tytuł po tekście akcji"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:78
msgid "The title of  the Job Listing will be displayed after the action text as a link"
msgstr "Tytuł oferty pracy zostanie wyświetlony po tekście akcji jako link"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:74
msgid "Action text"
msgstr "Tekst akcji"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:64
msgid "Create activity stream item when someone post a job."
msgstr "Utwórz wpis w strumieniu aktywności, gdy ktoś opublikuje ofertę pracy."

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:56
msgid "Profile Integration"
msgstr "Integracja profilu"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:20
#: classes/admin/configsectionwpjm.php:68
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"