# Translation of PeepSo - WP Job Manager Integration in Croatian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - WP Job Manager Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - WP Job Manager Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "PeepSo x WP Job Manager integration"
msgstr "PeepSo x WP Job Manager integracija"

#: templates/overrides/content-single-job_listing-meta.php:54
msgid "Applications have closed"
msgstr "Prijave su zatvorene"

#: templates/overrides/content-single-job_listing-meta.php:52
msgid "This position has been filled"
msgstr "Ovaj pozicija je popunjena"

#: templates/overrides/content-single-job_listing-meta.php:41
msgid "Posted by %s"
msgstr ""

#: templates/overrides/job-dashboard.php:36
msgid "%s doesn't have any active listings yet"
msgstr "%s još nema aktivnih oglasa"

#: classes/wpjm_permissions.php:17
msgid "Sorry, you can't create job listings"
msgstr "Žao nam je, ne možete kreirati oglase za posao"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:49
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "CSS klasa prilagođene ikone"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:46
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (ili slično). Ostavite prazno za zadanu vrijednost"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:42
msgid "Profile slug"
msgstr "Profilni slug"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:35
msgid "Profile label"
msgstr "Oznaka profila"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:32
#: classes/admin/configsectionwpjm.php:39
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Ostavite prazno za zadanu vrijednost"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#. Author of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "Add integration for WP Job Manager plugin"
msgstr "Dodajte integraciju za dodatak WP Job Manager"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:98
msgid "Add Job"
msgstr "Dodaj posao"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:66
msgid "Filled?"
msgstr "Ispunjen?"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:61
msgid "expired"
msgstr "istekao"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:57
msgid "Featured Job"
msgstr "Istaknuti posao"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:38
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "Nemate aktivne popise."

#: templates/overrides/job-application.php:23
msgid "Apply for job"
msgstr "Prijaviti se za posao"

#: templates/jobs/profile.php:19
msgid "Create"
msgstr "Stvori"

#: peepso-wpjm.php:348
msgid "Jobs"
msgstr "Poslovi"

#: peepso-wpjm.php:287
msgid "posted a job"
msgstr "objavio posao"

#: peepso-wpjm.php:255 peepso-wpjm.php:258
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

#: peepso-wpjm.php:227
msgid "Get it now!"
msgstr "Nabavite ga odmah!"

#: peepso-wpjm.php:225
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Dodatak %s zahtijeva instaliranje i aktiviranje dodatka PeepSo."

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:102
msgid "Activity Stream"
msgstr "Tok aktivnosti"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:95
msgid "Default privacy"
msgstr "Zadana privatnost"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:89
msgid "Only Me"
msgstr "Samo ja"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:88
msgid "Friends Only"
msgstr "Samo prijatelji"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:87
msgid "Site Members"
msgstr "Članovi stranice"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:86
msgid "Public"
msgstr "Javno"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:81
msgid "Append title after action text"
msgstr "Dodavanje naslova nakon teksta radnje"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:78
msgid "The title of  the Job Listing will be displayed after the action text as a link"
msgstr "Naslov oglasa za posao bit će prikazan nakon teksta radnje kao poveznica"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:74
msgid "Action text"
msgstr "Tekst radnje"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:64
msgid "Create activity stream item when someone post a job."
msgstr "Stvorite stavku toka aktivnosti kada netko objavi posao."

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:56
msgid "Profile Integration"
msgstr "Integracija profila"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:20
#: classes/admin/configsectionwpjm.php:68
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"