# Translation of PeepSo - WP Job Manager Integration in Finnish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - WP Job Manager Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - WP Job Manager Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "PeepSo x WP Job Manager integration"
msgstr "PeepSo x WP Job Manager -integraatio"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:36
msgid "%s doesn't have any active listings yet"
msgstr "%s:llä ei ole vielä aktiivisia ilmoituksia"

#. Author of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "Add integration for WP Job Manager plugin"
msgstr "Lisää integraatio WP Job Manager -lisäosalle"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-wpjm.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:66
msgid "Filled?"
msgstr "Täytetty?"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:61
msgid "expired"
msgstr "vanhentunut"

#: templates/overrides/job-dashboard.php:38
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "Sinulla ei ole aktiivisia ilmoituksia."

#: templates/jobs/profile.php:19
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: peepso-wpjm.php:341
msgid "Jobs"
msgstr "Työpaikat"

#: peepso-wpjm.php:280
msgid "posted a job"
msgstr "julkaisi työpaikan"

#: peepso-wpjm.php:248 peepso-wpjm.php:251
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

#: peepso-wpjm.php:220
msgid "Get it now!"
msgstr "Hanki se nyt!"

#: peepso-wpjm.php:218
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Lisäosa %s edellyttää, että PeepSo-lisäosa on asennettu ja aktivoitu."

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:102
msgid "Activity Stream"
msgstr "Toimintavirta"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:95
msgid "Default privacy"
msgstr "Oletustietosuoja"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:89
msgid "Only Me"
msgstr "Vain minä"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:88
msgid "Friends Only"
msgstr "Vain ystävät"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:87
msgid "Site Members"
msgstr "Sivuston jäsenet"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:86
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:81
msgid "Append title after action text"
msgstr "Lisää otsikko toimintotekstin jälkeen"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:78
msgid "The title of  the Job Listing will be displayed after the action text as a link"
msgstr "Työpaikkailmoituksen otsikko näytetään toimintotekstin jälkeen linkkinä"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:74
msgid "Action text"
msgstr "Toimintoteksti"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:64
msgid "Create activity stream item when someone post a job."
msgstr "Luo toimintavirran kohde, kun joku julkaisee työpaikan."

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:56
msgid "Profile Integration"
msgstr "Profiili-integraatio"

#: classes/admin/configsectionwpjm.php:20
#: classes/admin/configsectionwpjm.php:68
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"