# Translation of PeepSo - WP Events Manager Integration in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - WP Events Manager Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - WP Events Manager Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "PeepSo x WP Event Manager integration"
msgstr "PeepSo x WP Event Manager 集成"

#. Author URI of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: classes/wpem_permissions.php:20
msgid "Sorry, you can't manage events"
msgstr "抱歉，你无法管理活动"

#: classes/wpem_permissions.php:16
msgid "Sorry, you can't create events"
msgstr "抱歉，你无法创建活动"

#. Description of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "Integrate event calendars into your community. Requires the WP Event Manager plugin."
msgstr "将活动日历集成到你的社区。需要 WP Event Manager 插件。"

#. Author of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:26
msgid "Create"
msgstr "创建"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:20
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:11
msgid "Calendar"
msgstr "日历"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:40
msgid "Attending or interested"
msgstr "参加或感兴趣"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:31
msgid "Created by me"
msgstr "由我创建"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:28
msgid "Created by %s"
msgstr "由 %s 创建"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:27
msgid "All events"
msgstr "所有活动"

#: templates/rsvp/notifications.php:17
msgid "Enable notifications"
msgstr "启用通知"

#: templates/rsvp/notifications.php:15
msgid "Click to enable notifications"
msgstr "点击启用通知"

#: templates/rsvp/notifications.php:14
msgid "Notifications disabled"
msgstr "通知已禁用"

#: templates/rsvp/notifications.php:12
msgid "Disable notifications"
msgstr "禁用通知"

#: templates/rsvp/notifications.php:10
msgid "Click to disable notifications"
msgstr "点击禁用通知"

#: templates/rsvp/notifications.php:9
msgid "Notifications enabled"
msgstr "通知已启用"

#: templates/rsvp/dropdown-widget.php:6 templates/rsvp/dropdown.php:7
msgid "Not Attending"
msgstr "不参加"

#: templates/rsvp/dropdown-widget.php:4 templates/rsvp/dropdown.php:5
msgid "Please register or log in to perform this action"
msgstr "请注册或登录以执行此操作"

#: templates/organizer/side.php:22
msgid "Organizer"
msgstr "组织者"

#: templates/organizer/side.php:14
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: templates/attendees/side.php:60 templates/attendees/side.php:82
msgid "%d interested"
msgid_plural "%d interested"
msgstr[0] "%d 人感兴趣"

#: templates/attendees/side.php:53 templates/attendees/side.php:75
msgid "%d going"
msgid_plural "%d going"
msgstr[0] "%d 人参加"

#: templates/attendees/side.php:48
msgid "Nobody joined yet"
msgstr "还没有人加入"

#: templates/attendees/side.php:27 templates/attendees/side.php:72
msgid "Attendees"
msgstr "参加者"

#: templates/attendees/name.php:6
msgid "Going"
msgstr "参加"

#: peepso-wpem-plugin.php:196
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s 插件需要安装并启用 PeepSo 插件。"

#: peepso-wpem-plugin.php:114
msgid "WP Event Manager"
msgstr "WP Event Manager"

#: classes/wpem_rsvp.php:75
msgid "Not attending"
msgstr "不参加"

#: classes/wpem_rsvp.php:71 templates/attendees/name.php:8
#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:42
msgid "Interested"
msgstr "感兴趣"

#: classes/wpem_rsvp.php:66 templates/wpem/profile-wpem-main.php:41
msgid "Attending"
msgstr "参加"

#: classes/wpem_notifications.php:112
msgid "and %s %s more users %s are attending your event"
msgstr "还有 %s %s 位用户 %s 正在参加你的活动"

#: classes/wpem_notifications.php:102
msgid "and %s %s %s are attending your event"
msgstr "并且 %s %s %s 正在参加你的活动"

#: classes/wpem_notifications.php:97
msgid "is attending your event"
msgstr "正在参加你的活动"

#: classes/configsectionwpem.php:343
msgid "Automatically create PeepSo stream posts related to events"
msgstr "自动创建与活动相关的 PeepSo 动态流帖子"

#: classes/configsectionwpem.php:342
msgid "Activity Stream"
msgstr "活动动态流"

#: classes/configsectionwpem.php:333
msgid "Allow automatic stream deletions"
msgstr "允许自动删除动态流内容"

#: classes/configsectionwpem.php:318
msgid "Default privacy"
msgstr "默认隐私"

#: classes/configsectionwpem.php:310
msgid "Append title"
msgstr "附加标题"

#: classes/configsectionwpem.php:307
msgid "The title of  the event will be displayed after the action text as a link"
msgstr "活动标题将作为链接显示在操作文本之后"

#: classes/configsectionwpem.php:291
msgid "For recurring events, the stream entry will only be created for the parent post"
msgstr "对于重复活动，动态流条目只会为父帖子创建"

#: classes/configsectionwpem.php:278
msgid "RSVP \"yes\""
msgstr "RSVP“是”"

#: classes/configsectionwpem.php:278
msgid "New events"
msgstr "新活动"

#: classes/configsectionwpem.php:254
msgid "WPEM registrations"
msgstr "WPEM 注册"

#: classes/configsectionwpem.php:251
msgid "PeepSo RSVP system is designed to replace WPEM registrations. Please do not enable WPEM registrations together with PeepSo RSVP unless you explicitly need both."
msgstr "PeepSo RSVP 系统旨在替代 WPEM 注册。除非你明确需要两者，否则请不要同时启用 WPEM 注册和 PeepSo RSVP。"

#: classes/configsectionwpem.php:246
msgid "Attendees in sidebar"
msgstr "侧边栏中的参加者"

#: classes/configsectionwpem.php:239
msgid "No"
msgstr "否"

#: classes/configsectionwpem.php:220
msgid "Overrides"
msgstr "覆盖"

#: classes/configsectionwpem.php:213
msgid "Side: show PeepSo author info"
msgstr "侧边：显示 PeepSo 作者信息"

#: classes/configsectionwpem.php:198
msgid "Single event view"
msgstr "单个活动视图"

#: classes/configsectionwpem.php:191
msgid "PeepSo Wrapper"
msgstr "PeepSo 包装器"

#: classes/configsectionwpem.php:188
msgid "WPEM pages"
msgstr "WPEM 页面"

#: classes/configsectionwpem.php:188
msgid "Wraps %s in PeepSo HTML and displays the PeepSo toolbar on top."
msgstr "将 %s 包装在 PeepSo HTML 中，并在顶部显示 PeepSo 工具栏。"

#: classes/configsectionwpem.php:175
msgid "Two columns in box view"
msgstr "框视图中两列"

#: classes/configsectionwpem.php:167
msgid "General"
msgstr "常规"

#: classes/configsectionwpem.php:158
msgid "Shows the events tab in PeepSo profiles."
msgstr "在 PeepSo 个人资料中显示活动标签页。"

#: classes/configsectionwpem.php:157
msgid "Profile integration"
msgstr "个人资料集成"

#: classes/configsectionwpem.php:146
msgid "Enabled: additional sub-menus will show in user profiles to create and manage events. Shortcodes %s and %s are used respectively."
msgstr "已启用：用户资料中将显示额外子菜单，用于创建和管理活动。分别使用短代码 %s 和 %s。"

#: classes/configsectionwpem.php:139
msgid "Frontend Event Management"
msgstr "前端活动管理"

#: classes/configsectionwpem.php:131
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: classes/configsectionwpem.php:124
msgid "URL Slug"
msgstr "URL 别名"

#: classes/configsectionwpem.php:115
msgid "Navigation"
msgstr "导航"

#: classes/configsectionwpem.php:106
msgid "Show event types"
msgstr "显示活动类型"

#: classes/configsectionwpem.php:100
msgid "Show categories"
msgstr "显示分类"

#: classes/configsectionwpem.php:94
msgid "Show filters"
msgstr "显示筛选器"

#: classes/configsectionwpem.php:88
msgid "Order"
msgstr "顺序"

#: classes/configsectionwpem.php:77
msgid "Order by"
msgstr "排序依据"

#: classes/configsectionwpem.php:72
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: classes/configsectionwpem.php:71
msgid "Date: created"
msgstr "日期：创建"

#: classes/configsectionwpem.php:70
msgid "Date: last modified"
msgstr "日期：最后修改"

#: classes/configsectionwpem.php:69
msgid "Date: start"
msgstr "日期：开始"

#: classes/configsectionwpem.php:62
msgid "Display options"
msgstr "显示选项"

#: classes/configsectionwpem.php:55
msgid "Profile owner only"
msgstr "仅个人资料所有者"

#: classes/configsectionwpem.php:52
msgid "Enabled: the link in profile navigation shows only to profile owners (\"only me\" mode)."
msgstr "已启用：个人资料导航中的链接仅向个人资料所有者显示（“仅自己”模式）。"

#: classes/configsectionwpem.php:46 classes/configsectionwpem.php:150
#: classes/configsectionwpem.php:229 classes/configsectionwpem.php:295
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"