# Translation of PeepSo - WP Events Manager Integration in Japanese
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - WP Events Manager Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - WP Events Manager Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "PeepSo x WP Event Manager integration"
msgstr "PeepSo x WP Event Manager 連携"

#. Author URI of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: classes/wpem_permissions.php:20
msgid "Sorry, you can't manage events"
msgstr "イベントを管理する権限がありません"

#: classes/wpem_permissions.php:16
msgid "Sorry, you can't create events"
msgstr "イベントを作成する権限がありません"

#. Description of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "Integrate event calendars into your community. Requires the WP Event Manager plugin."
msgstr "イベントカレンダーをコミュニティに統合します。WP Event Manager プラグインが必要です。"

#. Author of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:26
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:20
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:11
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:40
msgid "Attending or interested"
msgstr "参加予定または興味あり"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:31
msgid "Created by me"
msgstr "自分が作成"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:28
msgid "Created by %s"
msgstr "%s が作成"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:27
msgid "All events"
msgstr "すべてのイベント"

#: templates/rsvp/notifications.php:17
msgid "Enable notifications"
msgstr "通知を有効化"

#: templates/rsvp/notifications.php:15
msgid "Click to enable notifications"
msgstr "クリックして通知を有効化"

#: templates/rsvp/notifications.php:14
msgid "Notifications disabled"
msgstr "通知は無効です"

#: templates/rsvp/notifications.php:12
msgid "Disable notifications"
msgstr "通知を無効化"

#: templates/rsvp/notifications.php:10
msgid "Click to disable notifications"
msgstr "クリックして通知を無効化"

#: templates/rsvp/notifications.php:9
msgid "Notifications enabled"
msgstr "通知は有効です"

#: templates/rsvp/dropdown-widget.php:6 templates/rsvp/dropdown.php:7
msgid "Not Attending"
msgstr "参加しない"

#: templates/rsvp/dropdown-widget.php:4 templates/rsvp/dropdown.php:5
msgid "Please register or log in to perform this action"
msgstr "この操作を行うには登録またはログインしてください"

#: templates/organizer/side.php:22
msgid "Organizer"
msgstr "主催者"

#: templates/organizer/side.php:14
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: templates/attendees/side.php:60 templates/attendees/side.php:82
msgid "%d interested"
msgid_plural "%d interested"
msgstr[0] "%d 人が興味あり"

#: templates/attendees/side.php:53 templates/attendees/side.php:75
msgid "%d going"
msgid_plural "%d going"
msgstr[0] "%d 人が参加予定"

#: templates/attendees/side.php:48
msgid "Nobody joined yet"
msgstr "まだ誰も参加していません"

#: templates/attendees/side.php:27 templates/attendees/side.php:72
msgid "Attendees"
msgstr "参加者"

#: templates/attendees/name.php:6
msgid "Going"
msgstr "参加予定"

#: peepso-wpem-plugin.php:196
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s プラグインには PeepSo プラグインのインストールと有効化が必要です。"

#: peepso-wpem-plugin.php:114
msgid "WP Event Manager"
msgstr "WP Event Manager"

#: classes/wpem_rsvp.php:75
msgid "Not attending"
msgstr "参加しない"

#: classes/wpem_rsvp.php:71 templates/attendees/name.php:8
#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:42
msgid "Interested"
msgstr "興味あり"

#: classes/wpem_rsvp.php:66 templates/wpem/profile-wpem-main.php:41
msgid "Attending"
msgstr "参加予定"

#: classes/wpem_notifications.php:112
msgid "and %s %s more users %s are attending your event"
msgstr "さらに %s %s 人のユーザー %s があなたのイベントに参加予定です"

#: classes/wpem_notifications.php:102
msgid "and %s %s %s are attending your event"
msgstr "そして %s %s %s があなたのイベントに参加予定です"

#: classes/wpem_notifications.php:97
msgid "is attending your event"
msgstr "があなたのイベントに参加予定です"

#: classes/configsectionwpem.php:343
msgid "Automatically create PeepSo stream posts related to events"
msgstr "イベントに関連する PeepSo ストリーム投稿を自動作成"

#: classes/configsectionwpem.php:342
msgid "Activity Stream"
msgstr "アクティビティストリーム"

#: classes/configsectionwpem.php:333
msgid "Allow automatic stream deletions"
msgstr "ストリームの自動削除を許可"

#: classes/configsectionwpem.php:318
msgid "Default privacy"
msgstr "既定のプライバシー"

#: classes/configsectionwpem.php:310
msgid "Append title"
msgstr "タイトルを追加"

#: classes/configsectionwpem.php:307
msgid "The title of  the event will be displayed after the action text as a link"
msgstr "イベントのタイトルはアクションテキストの後にリンクとして表示されます"

#: classes/configsectionwpem.php:291
msgid "For recurring events, the stream entry will only be created for the parent post"
msgstr "繰り返しイベントでは、ストリームエントリは親投稿に対してのみ作成されます"

#: classes/configsectionwpem.php:278
msgid "RSVP \"yes\""
msgstr "RSVP「はい」"

#: classes/configsectionwpem.php:278
msgid "New events"
msgstr "新しいイベント"

#: classes/configsectionwpem.php:254
msgid "WPEM registrations"
msgstr "WPEM 登録"

#: classes/configsectionwpem.php:251
msgid "PeepSo RSVP system is designed to replace WPEM registrations. Please do not enable WPEM registrations together with PeepSo RSVP unless you explicitly need both."
msgstr "PeepSo RSVP システムは WPEM 登録を置き換えるように設計されています。両方が明確に必要な場合を除き、PeepSo RSVP と一緒に WPEM 登録を有効にしないでください。"

#: classes/configsectionwpem.php:246
msgid "Attendees in sidebar"
msgstr "サイドバーの参加者"

#: classes/configsectionwpem.php:239
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: classes/configsectionwpem.php:220
msgid "Overrides"
msgstr "上書き"

#: classes/configsectionwpem.php:213
msgid "Side: show PeepSo author info"
msgstr "サイド: PeepSo 作成者情報を表示"

#: classes/configsectionwpem.php:198
msgid "Single event view"
msgstr "単一イベント表示"

#: classes/configsectionwpem.php:191
msgid "PeepSo Wrapper"
msgstr "PeepSo ラッパー"

#: classes/configsectionwpem.php:188
msgid "WPEM pages"
msgstr "WPEM ページ"

#: classes/configsectionwpem.php:188
msgid "Wraps %s in PeepSo HTML and displays the PeepSo toolbar on top."
msgstr "%s を PeepSo HTML でラップし、上部に PeepSo ツールバーを表示します。"

#: classes/configsectionwpem.php:175
msgid "Two columns in box view"
msgstr "ボックス表示で2列"

#: classes/configsectionwpem.php:167
msgid "General"
msgstr "一般"

#: classes/configsectionwpem.php:158
msgid "Shows the events tab in PeepSo profiles."
msgstr "PeepSo プロフィールにイベントタブを表示します。"

#: classes/configsectionwpem.php:157
msgid "Profile integration"
msgstr "プロフィール連携"

#: classes/configsectionwpem.php:146
msgid "Enabled: additional sub-menus will show in user profiles to create and manage events. Shortcodes %s and %s are used respectively."
msgstr "有効: イベントの作成と管理用の追加サブメニューがユーザープロフィールに表示されます。ショートコード %s と %s がそれぞれ使用されます。"

#: classes/configsectionwpem.php:139
msgid "Frontend Event Management"
msgstr "フロントエンドイベント管理"

#: classes/configsectionwpem.php:131
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: classes/configsectionwpem.php:124
msgid "URL Slug"
msgstr "URL スラッグ"

#: classes/configsectionwpem.php:115
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: classes/configsectionwpem.php:106
msgid "Show event types"
msgstr "イベントタイプを表示"

#: classes/configsectionwpem.php:100
msgid "Show categories"
msgstr "カテゴリを表示"

#: classes/configsectionwpem.php:94
msgid "Show filters"
msgstr "フィルターを表示"

#: classes/configsectionwpem.php:88
msgid "Order"
msgstr "順序"

#: classes/configsectionwpem.php:77
msgid "Order by"
msgstr "並べ替え"

#: classes/configsectionwpem.php:72
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: classes/configsectionwpem.php:71
msgid "Date: created"
msgstr "日付: 作成日"

#: classes/configsectionwpem.php:70
msgid "Date: last modified"
msgstr "日付: 最終更新日"

#: classes/configsectionwpem.php:69
msgid "Date: start"
msgstr "日付: 開始日"

#: classes/configsectionwpem.php:62
msgid "Display options"
msgstr "表示オプション"

#: classes/configsectionwpem.php:55
msgid "Profile owner only"
msgstr "プロフィール所有者のみ"

#: classes/configsectionwpem.php:52
msgid "Enabled: the link in profile navigation shows only to profile owners (\"only me\" mode)."
msgstr "有効: プロフィールナビゲーションのリンクはプロフィール所有者にのみ表示されます（「自分のみ」モード）。"

#: classes/configsectionwpem.php:46 classes/configsectionwpem.php:150
#: classes/configsectionwpem.php:229 classes/configsectionwpem.php:295
msgid "Enabled"
msgstr "有効"