# Translation of PeepSo - WP Events Manager Integration in Danish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - WP Events Manager Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - WP Events Manager Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "PeepSo x WP Event Manager integration"
msgstr "PeepSo x WP Event Manager-integration"

#. Author URI of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: classes/wpem_permissions.php:20
msgid "Sorry, you can't manage events"
msgstr "Beklager, du kan ikke administrere events"

#: classes/wpem_permissions.php:16
msgid "Sorry, you can't create events"
msgstr "Beklager, du kan ikke oprette events"

#. Description of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "Integrate event calendars into your community. Requires the WP Event Manager plugin."
msgstr "Integrer eventkalendere i dit fællesskab. Kræver WP Event Manager-pluginet."

#. Author of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:26
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:20
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:11
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:40
msgid "Attending or interested"
msgstr "Deltager eller interesseret"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:31
msgid "Created by me"
msgstr "Oprettet af mig"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:28
msgid "Created by %s"
msgstr "Oprettet af %s"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:27
msgid "All events"
msgstr "Alle events"

#: templates/rsvp/notifications.php:17
msgid "Enable notifications"
msgstr "Aktivér notifikationer"

#: templates/rsvp/notifications.php:15
msgid "Click to enable notifications"
msgstr "Klik for at aktivere notifikationer"

#: templates/rsvp/notifications.php:14
msgid "Notifications disabled"
msgstr "Notifikationer deaktiveret"

#: templates/rsvp/notifications.php:12
msgid "Disable notifications"
msgstr "Deaktiver notifikationer"

#: templates/rsvp/notifications.php:10
msgid "Click to disable notifications"
msgstr "Klik for at deaktivere notifikationer"

#: templates/rsvp/notifications.php:9
msgid "Notifications enabled"
msgstr "Notifikationer aktiveret"

#: templates/rsvp/dropdown-widget.php:6 templates/rsvp/dropdown.php:7
msgid "Not Attending"
msgstr "Deltager ikke"

#: templates/rsvp/dropdown-widget.php:4 templates/rsvp/dropdown.php:5
msgid "Please register or log in to perform this action"
msgstr "Registrer dig eller log ind for at udføre denne handling"

#: templates/organizer/side.php:22
msgid "Organizer"
msgstr "Arrangør"

#: templates/organizer/side.php:14
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: templates/attendees/side.php:60 templates/attendees/side.php:82
msgid "%d interested"
msgid_plural "%d interested"
msgstr[0] "%d interesseret"
msgstr[1] "%d interesserede"

#: templates/attendees/side.php:53 templates/attendees/side.php:75
msgid "%d going"
msgid_plural "%d going"
msgstr[0] "%d deltager"
msgstr[1] "%d deltager"

#: templates/attendees/side.php:48
msgid "Nobody joined yet"
msgstr "Ingen har tilmeldt sig endnu"

#: templates/attendees/side.php:27 templates/attendees/side.php:72
msgid "Attendees"
msgstr "Deltagere"

#: templates/attendees/name.php:6
msgid "Going"
msgstr "Deltager"

#: peepso-wpem-plugin.php:196
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Pluginet %s kræver, at PeepSo-pluginet er installeret og aktiveret."

#: peepso-wpem-plugin.php:114
msgid "WP Event Manager"
msgstr "WP Event Manager"

#: classes/wpem_rsvp.php:75
msgid "Not attending"
msgstr "Deltager ikke"

#: classes/wpem_rsvp.php:71 templates/attendees/name.php:8
#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:42
msgid "Interested"
msgstr "Interesseret"

#: classes/wpem_rsvp.php:66 templates/wpem/profile-wpem-main.php:41
msgid "Attending"
msgstr "Deltager"

#: classes/wpem_notifications.php:112
msgid "and %s %s more users %s are attending your event"
msgstr "og %s %s flere brugere %s deltager i dit event"

#: classes/wpem_notifications.php:102
msgid "and %s %s %s are attending your event"
msgstr "og %s %s %s deltager i dit event"

#: classes/wpem_notifications.php:97
msgid "is attending your event"
msgstr "deltager i dit event"

#: classes/configsectionwpem.php:343
msgid "Automatically create PeepSo stream posts related to events"
msgstr "Opret automatisk PeepSo-strømopslag relateret til events"

#: classes/configsectionwpem.php:342
msgid "Activity Stream"
msgstr "Aktivitetsstrøm"

#: classes/configsectionwpem.php:333
msgid "Allow automatic stream deletions"
msgstr "Tillad automatiske sletninger fra strømmen"

#: classes/configsectionwpem.php:318
msgid "Default privacy"
msgstr "Standard privatliv"

#: classes/configsectionwpem.php:310
msgid "Append title"
msgstr "Tilføj titel"

#: classes/configsectionwpem.php:307
msgid "The title of  the event will be displayed after the action text as a link"
msgstr "Titlen på eventet vises efter handlingsteksten som et link"

#: classes/configsectionwpem.php:291
msgid "For recurring events, the stream entry will only be created for the parent post"
msgstr "For tilbagevendende events oprettes strømopslaget kun for overordnet opslag"

#: classes/configsectionwpem.php:278
msgid "RSVP \"yes\""
msgstr "RSVP \"ja\""

#: classes/configsectionwpem.php:278
msgid "New events"
msgstr "Nye events"

#: classes/configsectionwpem.php:254
msgid "WPEM registrations"
msgstr "WPEM-registreringer"

#: classes/configsectionwpem.php:251
msgid "PeepSo RSVP system is designed to replace WPEM registrations. Please do not enable WPEM registrations together with PeepSo RSVP unless you explicitly need both."
msgstr "PeepSo RSVP-systemet er designet til at erstatte WPEM-registreringer. Aktivér ikke WPEM-registreringer sammen med PeepSo RSVP, medmindre du udtrykkeligt har brug for begge."

#: classes/configsectionwpem.php:246
msgid "Attendees in sidebar"
msgstr "Deltagere i sidebjælke"

#: classes/configsectionwpem.php:239
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: classes/configsectionwpem.php:220
msgid "Overrides"
msgstr "Tilsidesættelser"

#: classes/configsectionwpem.php:213
msgid "Side: show PeepSo author info"
msgstr "Side: vis PeepSo-forfatterinfo"

#: classes/configsectionwpem.php:198
msgid "Single event view"
msgstr "Visning af enkelt event"

#: classes/configsectionwpem.php:191
msgid "PeepSo Wrapper"
msgstr "PeepSo-indpakning"

#: classes/configsectionwpem.php:188
msgid "WPEM pages"
msgstr "WPEM-sider"

#: classes/configsectionwpem.php:188
msgid "Wraps %s in PeepSo HTML and displays the PeepSo toolbar on top."
msgstr "Indpakker %s i PeepSo-HTML og viser PeepSo-værktøjslinjen øverst."

#: classes/configsectionwpem.php:175
msgid "Two columns in box view"
msgstr "To kolonner i boksvisning"

#: classes/configsectionwpem.php:167
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: classes/configsectionwpem.php:158
msgid "Shows the events tab in PeepSo profiles."
msgstr "Viser fanen Events i PeepSo-profiler."

#: classes/configsectionwpem.php:157
msgid "Profile integration"
msgstr "Profilintegration"

#: classes/configsectionwpem.php:146
msgid "Enabled: additional sub-menus will show in user profiles to create and manage events. Shortcodes %s and %s are used respectively."
msgstr "Aktiveret: ekstra undermenuer vises i brugerprofiler til at oprette og administrere events. Shortcodes %s og %s bruges henholdsvis."

#: classes/configsectionwpem.php:139
msgid "Frontend Event Management"
msgstr "Frontend eventadministration"

#: classes/configsectionwpem.php:131
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: classes/configsectionwpem.php:124
msgid "URL Slug"
msgstr "URL-slug"

#: classes/configsectionwpem.php:115
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: classes/configsectionwpem.php:106
msgid "Show event types"
msgstr "Vis eventtyper"

#: classes/configsectionwpem.php:100
msgid "Show categories"
msgstr "Vis kategorier"

#: classes/configsectionwpem.php:94
msgid "Show filters"
msgstr "Vis filtre"

#: classes/configsectionwpem.php:88
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

#: classes/configsectionwpem.php:77
msgid "Order by"
msgstr "Sorter efter"

#: classes/configsectionwpem.php:72
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/configsectionwpem.php:71
msgid "Date: created"
msgstr "Dato: oprettet"

#: classes/configsectionwpem.php:70
msgid "Date: last modified"
msgstr "Dato: sidst ændret"

#: classes/configsectionwpem.php:69
msgid "Date: start"
msgstr "Dato: start"

#: classes/configsectionwpem.php:62
msgid "Display options"
msgstr "Visningsindstillinger"

#: classes/configsectionwpem.php:55
msgid "Profile owner only"
msgstr "Kun profilejer"

#: classes/configsectionwpem.php:52
msgid "Enabled: the link in profile navigation shows only to profile owners (\"only me\" mode)."
msgstr "Aktiveret: linket i profilnavigationen vises kun for profilejere (\"kun mig\"-tilstand)."

#: classes/configsectionwpem.php:46 classes/configsectionwpem.php:150
#: classes/configsectionwpem.php:229 classes/configsectionwpem.php:295
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"