# Translation of PeepSo - WP Events Manager Integration in Czech
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - WP Events Manager Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - WP Events Manager Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "PeepSo x WP Event Manager integration"
msgstr "Integrace PeepSo x WP Event Manager"

#. Author URI of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: classes/wpem_permissions.php:20
msgid "Sorry, you can't manage events"
msgstr "Je nám líto, nemůžete spravovat události"

#: classes/wpem_permissions.php:16
msgid "Sorry, you can't create events"
msgstr "Je nám líto, nemůžete vytvářet události"

#. Description of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "Integrate event calendars into your community. Requires the WP Event Manager plugin."
msgstr "Integrujte kalendáře událostí do své komunity. Vyžaduje plugin WP Event Manager."

#. Author of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#: peepso-wpem-plugin.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:26
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:20
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

#: templates/wpem/profile-wpem-menu.php:11
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:40
msgid "Attending or interested"
msgstr "Účastní se nebo má zájem"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:31
msgid "Created by me"
msgstr "Vytvořeno mnou"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:28
msgid "Created by %s"
msgstr "Vytvořil(a) %s"

#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:27
msgid "All events"
msgstr "Všechny události"

#: templates/rsvp/notifications.php:17
msgid "Enable notifications"
msgstr "Povolit oznámení"

#: templates/rsvp/notifications.php:15
msgid "Click to enable notifications"
msgstr "Kliknutím povolíte oznámení"

#: templates/rsvp/notifications.php:14
msgid "Notifications disabled"
msgstr "Oznámení zakázána"

#: templates/rsvp/notifications.php:12
msgid "Disable notifications"
msgstr "Zakázat oznámení"

#: templates/rsvp/notifications.php:10
msgid "Click to disable notifications"
msgstr "Kliknutím zakážete oznámení"

#: templates/rsvp/notifications.php:9
msgid "Notifications enabled"
msgstr "Oznámení povolena"

#: templates/rsvp/dropdown-widget.php:6 templates/rsvp/dropdown.php:7
msgid "Not Attending"
msgstr "Neúčastním se"

#: templates/rsvp/dropdown-widget.php:4 templates/rsvp/dropdown.php:5
msgid "Please register or log in to perform this action"
msgstr "Pro provedení této akce se prosím zaregistrujte nebo přihlaste"

#: templates/organizer/side.php:22
msgid "Organizer"
msgstr "Organizátor"

#: templates/organizer/side.php:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: templates/attendees/side.php:60 templates/attendees/side.php:82
msgid "%d interested"
msgid_plural "%d interested"
msgstr[0] "%d má zájem"
msgstr[1] "%d mají zájem"
msgstr[2] "%d má zájem"

#: templates/attendees/side.php:53 templates/attendees/side.php:75
msgid "%d going"
msgid_plural "%d going"
msgstr[0] "%d se účastní"
msgstr[1] "%d se účastní"
msgstr[2] "%d se účastní"

#: templates/attendees/side.php:48
msgid "Nobody joined yet"
msgstr "Nikdo se zatím nepřipojil"

#: templates/attendees/side.php:27 templates/attendees/side.php:72
msgid "Attendees"
msgstr "Účastníci"

#: templates/attendees/name.php:6
msgid "Going"
msgstr "Účastním se"

#: peepso-wpem-plugin.php:196
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Plugin %s vyžaduje, aby byl plugin PeepSo nainstalován a aktivován."

#: peepso-wpem-plugin.php:114
msgid "WP Event Manager"
msgstr "WP Event Manager"

#: classes/wpem_rsvp.php:75
msgid "Not attending"
msgstr "Neúčastní se"

#: classes/wpem_rsvp.php:71 templates/attendees/name.php:8
#: templates/wpem/profile-wpem-main.php:42
msgid "Interested"
msgstr "Zájem"

#: classes/wpem_rsvp.php:66 templates/wpem/profile-wpem-main.php:41
msgid "Attending"
msgstr "Účastní se"

#: classes/wpem_notifications.php:112
msgid "and %s %s more users %s are attending your event"
msgstr "a dalších %s %s uživatelů %s se účastní vaší události"

#: classes/wpem_notifications.php:102
msgid "and %s %s %s are attending your event"
msgstr "a %s %s %s se účastní vaší události"

#: classes/wpem_notifications.php:97
msgid "is attending your event"
msgstr "se účastní vaší události"

#: classes/configsectionwpem.php:343
msgid "Automatically create PeepSo stream posts related to events"
msgstr "Automaticky vytvářet příspěvky ve streamu PeepSo související s událostmi"

#: classes/configsectionwpem.php:342
msgid "Activity Stream"
msgstr "Stream aktivit"

#: classes/configsectionwpem.php:333
msgid "Allow automatic stream deletions"
msgstr "Povolit automatické mazání ze streamu"

#: classes/configsectionwpem.php:318
msgid "Default privacy"
msgstr "Výchozí soukromí"

#: classes/configsectionwpem.php:310
msgid "Append title"
msgstr "Připojit název"

#: classes/configsectionwpem.php:307
msgid "The title of  the event will be displayed after the action text as a link"
msgstr "Název události se zobrazí za textem akce jako odkaz"

#: classes/configsectionwpem.php:291
msgid "For recurring events, the stream entry will only be created for the parent post"
msgstr "U opakujících se událostí bude záznam ve streamu vytvořen pouze pro nadřazený příspěvek"

#: classes/configsectionwpem.php:278
msgid "RSVP \"yes\""
msgstr "RSVP „ano“"

#: classes/configsectionwpem.php:278
msgid "New events"
msgstr "Nové události"

#: classes/configsectionwpem.php:254
msgid "WPEM registrations"
msgstr "Registrace WPEM"

#: classes/configsectionwpem.php:251
msgid "PeepSo RSVP system is designed to replace WPEM registrations. Please do not enable WPEM registrations together with PeepSo RSVP unless you explicitly need both."
msgstr "Systém RSVP PeepSo je navržen tak, aby nahradil registrace WPEM. Nepovolujte registrace WPEM společně s RSVP PeepSo, pokud výslovně nepotřebujete obojí."

#: classes/configsectionwpem.php:246
msgid "Attendees in sidebar"
msgstr "Účastníci v postranním panelu"

#: classes/configsectionwpem.php:239
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: classes/configsectionwpem.php:220
msgid "Overrides"
msgstr "Přepsání"

#: classes/configsectionwpem.php:213
msgid "Side: show PeepSo author info"
msgstr "Postranní panel: zobrazit informace o autorovi PeepSo"

#: classes/configsectionwpem.php:198
msgid "Single event view"
msgstr "Zobrazení jedné události"

#: classes/configsectionwpem.php:191
msgid "PeepSo Wrapper"
msgstr "Obal PeepSo"

#: classes/configsectionwpem.php:188
msgid "WPEM pages"
msgstr "Stránky WPEM"

#: classes/configsectionwpem.php:188
msgid "Wraps %s in PeepSo HTML and displays the PeepSo toolbar on top."
msgstr "Zabalí %s do HTML PeepSo a nahoře zobrazí panel nástrojů PeepSo."

#: classes/configsectionwpem.php:175
msgid "Two columns in box view"
msgstr "Dva sloupce v boxovém zobrazení"

#: classes/configsectionwpem.php:167
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: classes/configsectionwpem.php:158
msgid "Shows the events tab in PeepSo profiles."
msgstr "Zobrazuje kartu událostí v profilech PeepSo."

#: classes/configsectionwpem.php:157
msgid "Profile integration"
msgstr "Integrace profilu"

#: classes/configsectionwpem.php:146
msgid "Enabled: additional sub-menus will show in user profiles to create and manage events. Shortcodes %s and %s are used respectively."
msgstr "Povoleno: v uživatelských profilech se zobrazí další podnabídky pro vytváření a správu událostí. Používají se zkratky %s a %s."

#: classes/configsectionwpem.php:139
msgid "Frontend Event Management"
msgstr "Správa událostí na frontendu"

#: classes/configsectionwpem.php:131
msgid "Label"
msgstr "Štítek"

#: classes/configsectionwpem.php:124
msgid "URL Slug"
msgstr "URL slug"

#: classes/configsectionwpem.php:115
msgid "Navigation"
msgstr "Navigace"

#: classes/configsectionwpem.php:106
msgid "Show event types"
msgstr "Zobrazit typy událostí"

#: classes/configsectionwpem.php:100
msgid "Show categories"
msgstr "Zobrazit kategorie"

#: classes/configsectionwpem.php:94
msgid "Show filters"
msgstr "Zobrazit filtry"

#: classes/configsectionwpem.php:88
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

#: classes/configsectionwpem.php:77
msgid "Order by"
msgstr "Řadit podle"

#: classes/configsectionwpem.php:72
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: classes/configsectionwpem.php:71
msgid "Date: created"
msgstr "Datum: vytvořeno"

#: classes/configsectionwpem.php:70
msgid "Date: last modified"
msgstr "Datum: poslední úprava"

#: classes/configsectionwpem.php:69
msgid "Date: start"
msgstr "Datum: začátek"

#: classes/configsectionwpem.php:62
msgid "Display options"
msgstr "Možnosti zobrazení"

#: classes/configsectionwpem.php:55
msgid "Profile owner only"
msgstr "Pouze vlastník profilu"

#: classes/configsectionwpem.php:52
msgid "Enabled: the link in profile navigation shows only to profile owners (\"only me\" mode)."
msgstr "Povoleno: odkaz v navigaci profilu se zobrazuje pouze vlastníkům profilu (režim „jen já“)."

#: classes/configsectionwpem.php:46 classes/configsectionwpem.php:150
#: classes/configsectionwpem.php:229 classes/configsectionwpem.php:295
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"