# Translation of PeepSo - WooCommerce & Dokan Integration in Polish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - WooCommerce & Dokan Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:44:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - WooCommerce & Dokan Integration\n"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:234
msgid "Profile Tab - Product Vendors"
msgstr ""

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:205
msgid "Profile Tab - Cart"
msgstr ""

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:158
msgid "Profile Tab - Orders"
msgstr ""

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:146
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:194
msgid "Available tabs:"
msgstr ""

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:145
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:193
msgid "Otherwise, list the tabs you want: the order is the display order, and leaving one out hides it."
msgstr ""

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:144
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:192
msgid "Leave empty to show all tabs in their default order."
msgstr ""

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:139
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:153
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:187
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:200
msgid "Sub-tabs"
msgstr ""

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:95
msgid "Profile Tab - Dokan"
msgstr ""

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:66
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:132
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:180
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:228
msgid "Slug"
msgstr ""

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:55
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:86
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:121
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:169
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:217
msgid "Leave empty for default value."
msgstr ""

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:62
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:128
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:176
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:224
msgid "The URL segment for this tab, for example <code>%1$s</code> in <code>/members/john/%1$s/</code>.<br/>Leave empty for default value."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-woocommerce.php
msgid "PeepSo x WooCommerce, Dokan and Product Vendors integration"
msgstr "Integracja PeepSo x WooCommerce, Dokan i dostawców produktów"

#: templates/profile/profile-dokan-product.php:27
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetycznie"

#: templates/profile/profile-dokan-product.php:26
msgid "Recently added"
msgstr "Ostatnio dodane"

#: templates/profile/profile-dokan-product.php:24
msgid "Sort"
msgstr "Sortuj"

#: templates/profile/profile-dokan-product.php:13
msgid "Show filters"
msgstr "Pokaż filtry"

#: templates/profile/profile-dokan-product.php:12
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Wpisz coś by zacząć wyszukiwanie..."

#: peepso-woocommerce.php:561
msgid " via %s"
msgstr " przez %s"

#: global/class-wbpwi-global-functions.php:47
msgid "published a new product"
msgstr "opublikował nowy produkt"

#: core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:183
msgid "Share my new products to my feed"
msgstr "Udostępnij moje nowe produkty w moim kanale"

#: core/activity/class-wbpwi-dokan-product-ajax.php:56
msgid "No products found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych produktów."

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:313
msgid "Post new published product to stream"
msgstr "Opublikuj nowy opublikowany produkt w strumieniu"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:306
msgid "Dokan Products"
msgstr "Produkty firmy Dokan"

#: core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:111
msgid "Apply to become a vendor"
msgstr "Aplikuj żeby zostać sprzedawcą"

#: core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:106
msgid "Become a vendor"
msgstr "Zostań sprzedawcą"

#. Description of the plugin
#: peepso-woocommerce.php
msgid "WooCommerce bridge for PeepSo. Supports multi-vendor marketplace with Dokan or WooCommerce Product Vendors. Requires the WooCommerce plugin."
msgstr "Pomost WooCommerce dla PeepSo. Obsługuje rynek wielu dostawców z Dokan lub WooCommerce Product Vendors. Wymaga wtyczki WooCommerce."

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:342
msgid "Include hidden products"
msgstr "Uwzględnij ukryte produkty"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:339
msgid "Enabled: PeepSo will create stream posts related to products hidden from catalog"
msgstr "Włączone: PeepSo stworzy posty strumieniowe związane z produktami ukrytymi w katalogu."

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:334
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:29
msgid "Yes - immediately"
msgstr "Tak - natychmiast"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:28
msgid "Yes - pending approval"
msgstr "Tak - oczekuje na zatwierdzenie"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:27
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:25
msgid "Enabled: adds a new setting in Profile Preferences, allowing users to apply / convert to Vendors"
msgstr "Włączone: dodaje nowe ustawienie w preferencjach profilu, pozwalające użytkownikom aplikować / przekształcać się w sprzedawców."

#. Author of the plugin
#: peepso-woocommerce.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-woocommerce.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepso-woocommerce.php:782
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s oraz %2$s"

#: peepso-woocommerce.php:762
msgid "and"
msgstr "i"

#: peepso-woocommerce.php:753
msgid " other product"
msgid_plural " other products"
msgstr[0] " inny produkt"
msgstr[1] " inne produkty"
msgstr[2] " inne produkty"

#: peepso-woocommerce.php:636
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: peepso-woocommerce.php:635
msgid "Prev"
msgstr "Poprzedni"

#: peepso-woocommerce.php:632 peepso-woocommerce.php:715
msgid "Products slider"
msgstr "Suwak produktów"

#: peepso-woocommerce.php:377
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: peepso-woocommerce.php:351
msgid "Get it now!"
msgstr "Pobierz teraz!"

#: peepso-woocommerce.php:351
msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"thickbox\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"thickbox\">%2$s</a>"

#: peepso-woocommerce.php:350
msgid "The %1$s plugin requires PeepSo plugin to be installed and activated. "
msgstr "Wtyczka %1$s wymaga zainstalowania i aktywowania wtyczki PeepSo. "

#: global/class-wbpwi-global-functions.php:46
msgid "made a purchase"
msgstr "dokonał zakupu"

#: global/class-wbpwi-global-functions.php:45
msgid "wrote a review"
msgstr "napisał recenzję"

#: core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:173
msgid "Share my new reviews to my feed"
msgstr "Udostępniaj moje nowe recenzje w moim strumieniu"

#: core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:163
msgid "Share my new purchases to my feed"
msgstr "Udostępniaj moje nowe zakupy w moim strumieniu"

#: core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:138
msgid "Vendor Application"
msgstr "Zgłoszenie sprzedawcy"

#: core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:110
msgid "Your application will be submitted for admin approval."
msgstr "Twój wniosek zostanie przesłany do zatwierdzenia przez administratora."

#: core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:105
msgid "Your application will be automatically approved."
msgstr "Twój wniosek zostanie automatycznie zatwierdzony."

#: core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:99
msgid "Your application is pending approval.<br/>In the meantime you can set up your shop in the %sdashboard%s."
msgstr "Twój wniosek oczekuje na zatwierdzenie.<br/>W międzyczasie możesz skonfigurować swój sklep w %sdashboard%s."

#: core/class-wbpwi-woo-myacc-tabs-manager.php:183
msgid "Downloads"
msgstr "Pliki do pobrania"

#: core/class-wbpwi-woo-myacc-tabs-manager.php:179
#: core/class-wbpwi-woo-order-tracking-tab-manager.php:33
msgid "Order Tracking"
msgstr "Śledzenie zamówień"

#: core/class-wbpwi-woo-dokan-tab-manager.php:42
#: core/class-wbpwi-woo-product-tab-manager.php:36
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: core/class-wbpwi-woo-cart-tab-manager.php:243
#: core/class-wbpwi-woo-checkout-tab-manager.php:177
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Płatność nie jest dostępna gdy koszyk jest pusty."

#: core/class-wbpwi-woo-cart-tab-manager.php:46
#: core/class-wbpwi-woo-checkout-tab-manager.php:32
msgid "Checkout"
msgstr "Płatność"

#: core/activity/class-wbpwi-dokan-product-ajax.php:62
#: core/activity/class-wbpwi-woo-ajax.php:60
msgid "%s has no products"
msgstr "%s nie ma żadnych produktów"

#: core/activity/class-wbpwi-dokan-product-ajax.php:62
#: core/activity/class-wbpwi-woo-ajax.php:60
msgid "You have no products yet"
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych produktów"

#: admin/class-wbpwi-settings-manager.php:59
msgid "PeepSo WooCommerce Integration Config Tab"
msgstr "Zakładka konfiguracji integracji PeepSo WooCommerce"

#: admin/class-wbpwi-settings-manager.php:56
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:348
#: core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:192
msgid "Shopping Activity"
msgstr "Aktywność zakupowa"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:285
msgid "Post new reviews to stream"
msgstr "Publikuj nowe recenzje w strumieniu"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:278
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzje"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:272
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:299
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:327
msgid "Action text"
msgstr "Tekst działania"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:269
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:296
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:324
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Pozostaw puste dla wartości domyślnych"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:265
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:292
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:320
msgid "Users can override this setting"
msgstr "Użytkownicy mogą zmienić to ustawienie"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:258
msgid "Post new purchases to stream"
msgstr "Publikuj nowe recenzje w strumieniu"

#: core/class-wbpwi-woo-cart-tab-manager.php:44
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:251
#: core/class-wbpwi-woo-myacc-tabs-manager.php:38
#: global/class-wbpwi-global-functions.php:37
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:73
#: core/class-wbpwi-woo-dokan-tab-manager.php:118
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:58
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:89
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:124
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:172
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:220
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:50
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:81
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:117
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:165
#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:213
msgid "Enabled"
msgstr "Włączono"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:42
msgid "Profile tab"
msgstr "Zakładka profilu"

#: admin/class-wbpwi-admin-settings-display.php:35
msgid "Let users become vendors"
msgstr "Pozwól użytkownikom zostać sprzedawcami"