# Translation of PeepSo - User Limits in Swedish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - User Limits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-01 17:11:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - User Limits\n"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:82
msgid "Check your membership access:"
msgstr "Kontrollera din medlemskapsåtkomst:"

#: limitusers.php:409
msgid "Awecommerce membership"
msgstr ""

#: limitusers.php:406
msgid "Limited by AweCommerce membership: %s"
msgstr "Begränsat av AweCommerce-medlemskap: %s"

#: limitusers.php:402
msgid "Requires AweCommerce membership: %s"
msgstr "Kräver AweCommerce-medlemskap: %s"

#: limitusers.php:399
msgid "selected membership"
msgstr "valt medlemskap"

#: limitusers.php:370
msgid "PeepSo User Limits has AweCommerce membership rules configured, but AweCommerce is not active. Membership-based limits are currently ignored."
msgstr "PeepSo User Limits har AweCommerce-medlemskapsregler konfigurerade, men AweCommerce är inte aktivt. Medlemskapsbaserade begränsningar ignoreras för närvarande."

#: limitusers.php:285
msgid "No AweCommerce memberships found"
msgstr "Inga AweCommerce-medlemskap hittades"

#: limitusers.php:270
msgid "Awecommerce is not active"
msgstr ""

#: limitusers.php:266 limitusers.php:280
msgid "Saved membership #%d"
msgstr "Sparat medlemskap #%d"

#: limitusers.php:227 limitusers.php:441
msgid "Membership #%d"
msgstr "Medlemskap #%d"

#: classes/configsectionlimitusers.php:321
msgid "Memberships"
msgstr "Medlemskap"

#: classes/configsectionlimitusers.php:313
msgid "Awecommerce is inactive. Saved membership rules will be ignored until AweCommerce is active."
msgstr ""

#: classes/configsectionlimitusers.php:312
msgid "Choose one or more AweCommerce membership products."
msgstr "Välj en eller flera AweCommerce-medlemskapsprodukter."

#: classes/configsectionlimitusers.php:301
msgid "Limit selected membership"
msgstr "Begränsa valt medlemskap"

#: classes/configsectionlimitusers.php:300
msgid "Require selected membership"
msgstr "Kräv valt medlemskap"

#: classes/configsectionlimitusers.php:294
msgid "Based on AweCommerce membership"
msgstr "Baserat på AweCommerce-medlemskap"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:18
msgid "Limit Users"
msgstr "Begränsa användare"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:47
msgid "Show user limits based on the following settings."
msgstr "Visa användarbegränsningar baserat på följande inställningar."

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:39
msgid "Hide when empty"
msgstr "Dölj när tomt"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: limitusers.php:600
msgid "create pages"
msgstr "skapa sidor"

#: limitusers.php:596
msgid "like pages"
msgstr "gilla sidor"

#: classes/configsectionlimitusers.php:184
msgid "Controls page creation.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Styr skapande av sidor.<br/>Påverkar inte sidor som skapats tidigare."

#: classes/configsectionlimitusers.php:183
msgid "Pages - create"
msgstr "Sidor - skapa"

#: classes/configsectionlimitusers.php:175
msgid "Controls like pages and being invited to pages.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Styr gillanden av sidor och inbjudningar till sidor.<br/>Påverkar inte sidor som skapats tidigare."

#: classes/configsectionlimitusers.php:174
msgid "Pages - like"
msgstr "Sidor - gilla"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:53
msgid "Add a profile cover to:"
msgstr "Lägg till en profilomslagbild för:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:42
msgid "Add an avatar to:"
msgstr "Lägg till en avatar för:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:21
msgid "Some actions are role-restricted:"
msgstr "Vissa åtgärder är rollbegränsade:"

#: classes/configsectionlimitusers.php:268
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: classes/configsectionlimitusers.php:249
msgid "Controls file uploads in posts, comments, and chats.<br/>Does not affect Photos, Videos, Audio plugins."
msgstr "Styr filuppladdningar i inlägg, kommentarer och chattar.<br/>Påverkar inte Photos-, Videos- eller Audio-tillägg."

#: classes/configsectionlimitusers.php:248
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: classes/configsectionlimitusers.php:238
msgid "Controls audio uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Styr ljuduppladdningar.<br/>Påverkar inte inbäddningar och länkar."

#: classes/configsectionlimitusers.php:237
msgid "Audio - upload"
msgstr "Ljud - uppladdning"

#: classes/configsectionlimitusers.php:230
msgid "Controls embedding audios in their posts.<br/>Does not affect audio links in text posts."
msgstr "Styr inbäddning av ljud i deras inlägg.<br/>Påverkar inte ljudlänkar i textinlägg."

#: classes/configsectionlimitusers.php:229
msgid "Audio - embed"
msgstr "Ljud - inbäddning"

#: classes/configsectionlimitusers.php:220
msgid "Controls video uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Styr videouppladdningar.<br/>Påverkar inte inbäddningar och länkar."

#: classes/configsectionlimitusers.php:219
msgid "Videos - upload"
msgstr "Videor - uppladdning"

#: classes/configsectionlimitusers.php:212
msgid "Controls embedding videos in their posts.<br/>Does not affect video links in text posts."
msgstr "Styr inbäddning av videor i deras inlägg.<br/>Påverkar inte videolänkar i textinlägg."

#: classes/configsectionlimitusers.php:211
msgid "Videos - embed"
msgstr "Videor - inbäddning"

#: classes/configsectionlimitusers.php:202
msgid "Controls album creation and uploading photos in posts, comments, chats.<br/>Does not affect avatars and covers."
msgstr "Styr albumskapande och uppladdning av foton i inlägg, kommentarer och chattar.<br/>Påverkar inte avatarer och omslag."

#: classes/configsectionlimitusers.php:201
msgid "Photos"
msgstr "Foton"

#: classes/configsectionlimitusers.php:193
msgid "Controls creating new message threads.<br/>Does not affect pre-existing threads."
msgstr "Styr skapande av nya meddelandetrådar.<br/>Påverkar inte befintliga trådar."

#: classes/configsectionlimitusers.php:192
msgid "Chat - new threads"
msgstr "Chatt - nya trådar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:166
msgid "Controls group creation.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Styr skapande av grupper.<br/>Påverkar inte grupper som skapats tidigare."

#: classes/configsectionlimitusers.php:165
msgid "Groups - create"
msgstr "Grupper - skapa"

#: classes/configsectionlimitusers.php:157
msgid "Controls joining groups and being invited to groups.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Styr anslutning till grupper och inbjudningar till grupper.<br/>Påverkar inte grupper som skapats tidigare."

#: classes/configsectionlimitusers.php:156
msgid "Groups - join"
msgstr "Grupper - gå med"

#: classes/configsectionlimitusers.php:148
msgid "Controls sending friend requests.<br/>Does not affect receiving friend requests."
msgstr "Styr skickande av vänförfrågningar.<br/>Påverkar inte mottagande av vänförfrågningar."

#: classes/configsectionlimitusers.php:147
msgid "Friend requests"
msgstr "Vänförfrågningar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:138
msgid "Jobs"
msgstr "Jobb"

#: classes/configsectionlimitusers.php:129
msgid "Events - RSVP"
msgstr "Evenemang - RSVP"

#: classes/configsectionlimitusers.php:124
msgid "Events - create / manage"
msgstr "Evenemang - skapa / hantera"

#: classes/configsectionlimitusers.php:112
msgid "Post Backgrounds"
msgstr "Inläggsbakgrunder"

#: classes/configsectionlimitusers.php:104
msgid "Controls adding polls.<br/>Does not affect voting."
msgstr "Styr tillägg av omröstningar.<br/>Påverkar inte röstning."

#: classes/configsectionlimitusers.php:103
msgid "Polls"
msgstr "Omröstningar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:97
msgid "Controls adding reactions.<br/>Includes reactions in groups."
msgstr "Styr tillägg av reaktioner.<br/>Inkluderar reaktioner i grupper."

#: classes/configsectionlimitusers.php:90
msgid "Controls writing comments.<br/>Includes commenting in groups."
msgstr "Styr skrivande av kommentarer.<br/>Inkluderar kommentarer i grupper."

#: classes/configsectionlimitusers.php:89
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: classes/configsectionlimitusers.php:81
msgid "Repost"
msgstr "Återpublicera"

#: classes/configsectionlimitusers.php:74
msgid "Controls creating new posts.<br/>Includes posting in groups."
msgstr "Styr skapande av nya inlägg.<br/>Inkluderar inlägg i grupper."

#: classes/configsectionlimitusers.php:73
msgid "New posts"
msgstr "Nya inlägg"

#: classes/configsectionlimitusers.php:66
msgid "Controls which users are shown in the listings.<br/>Administrators will always see everyone."
msgstr "Styr vilka användare som visas i listorna.<br/>Administratörer ser alltid alla."

#: classes/configsectionlimitusers.php:65
msgid "Users Listings"
msgstr "Användarlistor"

#: classes/configsectionlimitusers.php:59
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: classes/configsectionlimitusers.php:52
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/configsectionlimitusers.php:49
msgid "Page where users can change their role/membership (if applicable)"
msgstr "Sida där användare kan ändra sin roll/sitt medlemskap (om tillämpligt)"

#: classes/configsectionlimitusers.php:44
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:31
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: classes/configsectionlimitusers.php:41
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Lämna tomt för standardvärdet"

#: classes/configsectionlimitusers.php:30
#: classes/configsectionlimitusers.php:306
msgid "Logic mode"
msgstr "Logikläge"

#: classes/configsectionlimitusers.php:25
msgid "Allowlist (BETA): require at least one matching role"
msgstr "Tillåtelselista (BETA): kräver minst en matchande roll"

#: classes/configsectionlimitusers.php:24
msgid "Blocklist: limit users with a matching role"
msgstr "Blockeringslista: begränsa användare med en matchande roll"

#: classes/configsectionlimitusers.php:18
msgid "Role based limits"
msgstr "Rollbaserade begränsningar"

#: limitusers.php:662
msgid "create jobs"
msgstr "skapa jobb"

#: limitusers.php:668
msgid "add file"
msgstr "lägg till fil"

#. Author of the plugin
#: limitusers.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: limitusers.php
msgid "Limit user privileges and/or hide them from PeepSo user listings based on role and profile completeness"
msgstr "Begränsa användarbehörigheter och/eller dölja dem från PeepSo användares listor utifrån roll och profilens fullständighet"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: limitusers.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:71
msgid "to"
msgstr "till"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:67
msgid "Complete your profile to at least:"
msgstr "Slutför din profil till minst:"

#: limitusers.php:1144
msgid "You are currently not allowed to create new comments"
msgstr "Du har för närvarande inte behörighet att skapa nya kommentarer"

#: limitusers.php:1118
msgid "You are currently not allowed to create new posts"
msgstr "Du är för närvarande inte behörighet att skapa nya inlägg"

#: limitusers.php:960
msgid "Configure which users to hide from the listings"
msgstr "Konfigurera vilka användare att dölja från listor"

#: limitusers.php:957
msgid "User Limits"
msgstr "Användarbegränsningar"

#: limitusers.php:910
msgid "Get it now!"
msgstr "Skaffa det nu!"

#: limitusers.php:908
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s tillägget kräver att PeepSo tillägget ska vara installerat och aktiverat."

#: limitusers.php:655
msgid "RSVP events"
msgstr ""

#: limitusers.php:650
msgid "create and manage events"
msgstr "skapa och hantera evenemang"

#: limitusers.php:637
msgid "add audio via link"
msgstr "lägg till ljud via länk"

#: limitusers.php:642
msgid "upload audio"
msgstr "ladda upp ljud"

#: limitusers.php:625
msgid "add videos via link"
msgstr "lägg till videor via länk"

#: limitusers.php:630
msgid "upload videos"
msgstr "ladda upp videor"

#: limitusers.php:618
msgid "add polls"
msgstr "lägg till omröstningar"

#: limitusers.php:612
msgid "add photos"
msgstr "lägg till bilder"

#: limitusers.php:606
msgid "write new messages"
msgstr "skriva nya meddelanden"

#: limitusers.php:590
msgid "create groups"
msgstr "skapa grupper"

#: limitusers.php:586
msgid "join groups"
msgstr "gå med i grupper"

#: limitusers.php:580
msgid "send friend requests"
msgstr "skicka vänförfrågningar"

#: limitusers.php:574
msgid "create posts with backgrounds"
msgstr "skapa inlägg med bakgrunder"

#: limitusers.php:556
msgid "react on posts and comments"
msgstr "reagera på inlägg och kommentarer"

#: limitusers.php:555
msgid "comment on posts"
msgstr "kommentera inlägg"

#: limitusers.php:568
msgid "repost"
msgstr "repost"

#: limitusers.php:554
msgid "add new posts"
msgstr "lägga till nya inlägg"

#: limitusers.php:553
msgid "show on members page"
msgstr "visa på medlemssidan"

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:83
msgid "Message:"
msgstr "Meddelande:"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:19
#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:65
msgid "Your actions in the Community are limited."
msgstr "Dina handlingar i gemenskapen är begränsade."

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:10
msgid "PeepSo User Limits Widget"
msgstr "PeepSo Widget för användarbegränsning"

#. Plugin Name of the plugin
#: limitusers.php classes/widgets/widgetlimitusers.php:9
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:46
msgid "PeepSo User Limits"
msgstr "PeepSo användarbegränsningar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:361
msgid "Based on cover"
msgstr "Baserat på omslag"

#: classes/configsectionlimitusers.php:349
msgid "Based on avatar"
msgstr "Baserat på avatar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:343
msgid "Require"
msgstr "Obligatorisk"

#: classes/configsectionlimitusers.php:299
#: classes/configsectionlimitusers.php:337
msgid "-- no limit --"
msgstr "--ingen gräns--"

#: classes/configsectionlimitusers.php:327
msgid "Based on profile completeness"
msgstr "Baserat på profil fullständighet"

#: classes/configsectionlimitusers.php:279
msgid "Administrator can't be limited"
msgstr "Administratören kan inte begränsas"

#: classes/configsectionlimitusers.php:96
msgid "Disable reactions"
msgstr "Inaktivera reaktioner"