# Translation of PeepSo - User Limits in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - User Limits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:40:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - User Limits\n"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:82
msgid "Check your membership access:"
msgstr "Periksa akses keanggotaan Anda:"

#: limitusers.php:402
msgid "AweCommerce membership"
msgstr "Keanggotaan AweCommerce"

#: limitusers.php:399
msgid "Limited by AweCommerce membership: %s"
msgstr "Dibatasi oleh keanggotaan AweCommerce: %s"

#: limitusers.php:395
msgid "Requires AweCommerce membership: %s"
msgstr "Membutuhkan keanggotaan AweCommerce: %s"

#: limitusers.php:392
msgid "selected membership"
msgstr "keanggotaan yang dipilih"

#: limitusers.php:363
msgid "PeepSo User Limits has AweCommerce membership rules configured, but AweCommerce is not active. Membership-based limits are currently ignored."
msgstr "Batas Pengguna PeepSo memiliki aturan keanggotaan AweCommerce yang dikonfigurasi, tetapi AweCommerce tidak aktif. Batasan berdasarkan keanggotaan saat ini diabaikan."

#: limitusers.php:278
msgid "No AweCommerce memberships found"
msgstr "Tidak ditemukan keanggotaan AweCommerce"

#: limitusers.php:263
msgid "AweCommerce is not active"
msgstr "AweCommerce tidak aktif"

#: limitusers.php:259 limitusers.php:273
msgid "Saved membership #%d"
msgstr "Keanggotaan tersimpan #%d"

#: limitusers.php:220 limitusers.php:434
msgid "Membership #%d"
msgstr "Keanggotaan #%d"

#: classes/configsectionlimitusers.php:338
msgid "Memberships"
msgstr "Keanggotaan"

#: classes/configsectionlimitusers.php:330
msgid "AweCommerce is inactive. Saved membership rules will be ignored until AweCommerce is active."
msgstr "AweCommerce tidak aktif. Aturan keanggotaan yang disimpan akan diabaikan hingga AweCommerce aktif."

#: classes/configsectionlimitusers.php:329
msgid "Choose one or more AweCommerce membership products."
msgstr "Pilih satu atau lebih produk keanggotaan AweCommerce."

#: classes/configsectionlimitusers.php:318
msgid "Limit selected membership"
msgstr "Batasi keanggotaan yang dipilih"

#: classes/configsectionlimitusers.php:317
msgid "Require selected membership"
msgstr "Memerlukan keanggotaan yang dipilih"

#: classes/configsectionlimitusers.php:311
msgid "Based on AweCommerce membership"
msgstr "Berdasarkan keanggotaan AweCommerce"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:18
msgid "Limit Users"
msgstr "Batasi Pengguna"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:47
msgid "Show user limits based on the following settings."
msgstr "Tampilkan batas pengguna berdasarkan pengaturan berikut."

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:39
msgid "Hide when empty"
msgstr "Sembunyikan saat kosong"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Pengaturan umum"

#: limitusers.php:593
msgid "create pages"
msgstr "membuat halaman"

#: limitusers.php:589
msgid "like pages"
msgstr "menyukai halaman"

#: classes/configsectionlimitusers.php:205
msgid "Controls page creation.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Mengontrol pembuatan halaman.<br/>Tidak mempengaruhi halaman yang dibuat sebelumnya."

#: classes/configsectionlimitusers.php:204
msgid "Pages - create"
msgstr "Halaman - buat"

#: classes/configsectionlimitusers.php:196
msgid "Controls like pages and being invited to pages.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Mengontrol tindakan menyukai halaman dan undangan ke halaman.<br/>Tidak memengaruhi halaman yang dibuat sebelumnya."

#: classes/configsectionlimitusers.php:195
msgid "Pages - like"
msgstr "Halaman - suka"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:53
msgid "Add a profile cover to:"
msgstr "Tambahkan sampul profil ke:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:42
msgid "Add an avatar to:"
msgstr "Tambahkan avatar ke:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:21
msgid "Some actions are role-restricted:"
msgstr "Beberapa tindakan dibatasi peran:"

#: classes/configsectionlimitusers.php:285
msgid "Roles"
msgstr "Peran"

#: classes/configsectionlimitusers.php:266
msgid "Controls file uploads in posts, comments, and chats.<br/>Does not affect Photos, Videos, Audio plugins."
msgstr "Mengontrol unggahan file di postingan, komentar, dan obrolan.<br/>Tidak memengaruhi plugin Foto, Video, Audio."

#: classes/configsectionlimitusers.php:265
msgid "Files"
msgstr "File"

#: classes/configsectionlimitusers.php:256
msgid "Controls audio uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Mengontrol unggahan audio.<br/>Tidak memengaruhi penyematan & tautan."

#: classes/configsectionlimitusers.php:255
msgid "Audio - upload"
msgstr "Audio - unggah"

#: classes/configsectionlimitusers.php:248
msgid "Controls embedding audios in their posts.<br/>Does not affect audio links in text posts."
msgstr "Mengontrol penyematan audio di postingan mereka.<br/>Tidak memengaruhi tautan audio dalam postingan teks."

#: classes/configsectionlimitusers.php:247
msgid "Audio - embed"
msgstr "Audio - sematkan"

#: classes/configsectionlimitusers.php:240
msgid "Controls video uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Mengontrol unggahan video.<br/>Tidak memengaruhi penyematan & tautan."

#: classes/configsectionlimitusers.php:239
msgid "Videos - upload"
msgstr "Video - unggah"

#: classes/configsectionlimitusers.php:232
msgid "Controls embedding videos in their posts.<br/>Does not affect video links in text posts."
msgstr "Mengontrol penyematan video di postingan mereka.<br/>Tidak memengaruhi tautan video dalam postingan teks."

#: classes/configsectionlimitusers.php:231
msgid "Videos - embed"
msgstr "Video - sematkan"

#: classes/configsectionlimitusers.php:223
msgid "Controls album creation and uploading photos in posts, comments, chats.<br/>Does not affect avatars and covers."
msgstr "Mengontrol pembuatan album dan mengunggah foto di postingan, komentar, obrolan.<br/>Tidak mempengaruhi avatar dan sampul."

#: classes/configsectionlimitusers.php:222
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: classes/configsectionlimitusers.php:214
msgid "Controls creating new message threads.<br/>Does not affect pre-existing threads."
msgstr "Mengontrol pembuatan rangkaian pesan baru.<br/>Tidak mempengaruhi thread yang sudah ada sebelumnya."

#: classes/configsectionlimitusers.php:213
msgid "Chat - new threads"
msgstr "Obrolan - topik baru"

#: classes/configsectionlimitusers.php:187
msgid "Controls group creation.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Mengontrol pembuatan grup.<br/>Tidak mempengaruhi grup yang dibuat sebelumnya."

#: classes/configsectionlimitusers.php:186
msgid "Groups - create"
msgstr "Grup - buat"

#: classes/configsectionlimitusers.php:178
msgid "Controls joining groups and being invited to groups.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Mengontrol bergabung dengan grup dan diundang ke grup.<br/>Tidak mempengaruhi grup yang dibuat sebelumnya."

#: classes/configsectionlimitusers.php:177
msgid "Groups - join"
msgstr "Grup - bergabunglah"

#: classes/configsectionlimitusers.php:169
msgid "Controls sending friend requests.<br/>Does not affect receiving friend requests."
msgstr "Mengontrol pengiriman permintaan pertemanan.<br/>Tidak memengaruhi penerimaan permintaan pertemanan."

#: classes/configsectionlimitusers.php:168
msgid "Friend requests"
msgstr "Permintaan teman"

#: classes/configsectionlimitusers.php:159
msgid "Jobs"
msgstr "Pekerjaan"

#: classes/configsectionlimitusers.php:150
msgid "Events - RSVP"
msgstr "Acara - RSVP"

#: classes/configsectionlimitusers.php:145
msgid "Events - create / manage"
msgstr "Acara - buat / kelola"

#: classes/configsectionlimitusers.php:133
msgid "Post Backgrounds"
msgstr "Latar Belakang Postingan"

#: classes/configsectionlimitusers.php:125
msgid "Controls adding polls.<br/>Does not affect voting."
msgstr "Mengontrol penambahan jajak pendapat.<br/>Tidak mempengaruhi pemungutan suara."

#: classes/configsectionlimitusers.php:124
msgid "Polls"
msgstr "Polling"

#: classes/configsectionlimitusers.php:118
msgid "Controls adding reactions.<br/>Includes reactions in groups."
msgstr "Mengontrol penambahan reaksi.<br/>Termasuk reaksi dalam kelompok."

#: classes/configsectionlimitusers.php:111
msgid "Controls writing comments.<br/>Includes commenting in groups."
msgstr "Mengontrol penulisan komentar.<br/>Termasuk berkomentar secara berkelompok."

#: classes/configsectionlimitusers.php:110
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:102
msgid "RePost"
msgstr "Posting ulang"

#: classes/configsectionlimitusers.php:95
msgid "Controls creating new posts.<br/>Includes posting in groups."
msgstr "Mengontrol pembuatan postingan baru.<br/>Termasuk posting di grup."

#: classes/configsectionlimitusers.php:94
msgid "New posts"
msgstr "Postingan baru"

#: classes/configsectionlimitusers.php:87
msgid "Controls which users are shown in the listings.<br/>Administrators will always see everyone."
msgstr "Mengontrol pengguna mana yang ditampilkan dalam daftar.<br/>Administrator akan selalu melihat semua orang."

#: classes/configsectionlimitusers.php:86
msgid "Users Listings"
msgstr "Daftar Pengguna"

#: classes/configsectionlimitusers.php:80
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"

#: classes/configsectionlimitusers.php:73
msgid "URL"
msgstr "Tautan"

#: classes/configsectionlimitusers.php:70
msgid "Page where users can change their role/membership (if applicable)"
msgstr "Halaman tempat pengguna dapat mengubah peran/keanggotaan mereka (jika ada)"

#: classes/configsectionlimitusers.php:65
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:31
msgid "Message"
msgstr "Pesan"

#: classes/configsectionlimitusers.php:62
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Kosongkan untuk nilai default"

#: classes/configsectionlimitusers.php:51
#: classes/configsectionlimitusers.php:323
msgid "Logic mode"
msgstr "Modus logika"

#: classes/configsectionlimitusers.php:46
msgid "Allowlist (BETA): require at least one matching role"
msgstr "Daftar yang diizinkan (BETA): memerlukan setidaknya satu peran yang cocok"

#: classes/configsectionlimitusers.php:45
msgid "Blocklist: limit users with a matching role"
msgstr "Daftar Blokir: membatasi pengguna dengan peran yang cocok"

#: classes/configsectionlimitusers.php:38
msgid "Role based limits"
msgstr "Batasan berdasarkan peran"

#: limitusers.php:651
msgid "create jobs"
msgstr "menciptakan lapangan kerja"

#: limitusers.php:657
msgid "add file"
msgstr "tambahkan berkas"

#. Author of the plugin
#: limitusers.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: limitusers.php
msgid "Limit user privileges and/or hide them from PeepSo user listings based on role and profile completeness"
msgstr "Batasi hak pengguna dan/atau sembunyikan dari daftar pengguna PeepSo berdasarkan kelengkapan peran dan profil"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: limitusers.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:71
msgid "to"
msgstr "ke"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:67
msgid "Complete your profile to at least:"
msgstr "Selesaikan profil Anda untuk setidaknya:"

#: limitusers.php:1133
msgid "You are currently not allowed to create new comments"
msgstr "Anda saat ini tidak diizinkan membuat komentar baru"

#: limitusers.php:1107
msgid "You are currently not allowed to create new posts"
msgstr "Anda saat ini tidak diizinkan membuat posting baru"

#: limitusers.php:949
msgid "Configure which users to hide from the listings"
msgstr "Konfigurasikan pengguna mana yang akan disembunyikan dari daftar"

#: limitusers.php:946
msgid "User Limits"
msgstr "User Limits"

#: limitusers.php:899
msgid "Get it now!"
msgstr "Dapatkan sekarang!"

#: limitusers.php:897
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s plugin ini memerlukan PeepSo plugin untuk diinstal dan diaktifkan."

#: limitusers.php:644
msgid "RSVP events"
msgstr "Acara RSVP"

#: limitusers.php:639
msgid "create and manage events"
msgstr "membuat dan mengelola acara"

#: limitusers.php:627
msgid "add audio via link"
msgstr "tambahkan audio melalui tautan"

#: limitusers.php:632
msgid "upload audio"
msgstr "mengunggah audio"

#: limitusers.php:617
msgid "add videos via link"
msgstr "tambahkan video melalui tautan"

#: limitusers.php:622
msgid "upload videos"
msgstr "mengunggah video"

#: limitusers.php:611
msgid "add polls"
msgstr "tambahkan polling"

#: limitusers.php:605
msgid "add photos"
msgstr "tambahkan foto"

#: limitusers.php:599
msgid "write new messages"
msgstr "tulis pesan baru"

#: limitusers.php:583
msgid "create groups"
msgstr "membuat grup"

#: limitusers.php:579
msgid "join groups"
msgstr "bergabung dengan kelompok"

#: limitusers.php:573
msgid "send friend requests"
msgstr "kirim permintaan pertemanan"

#: limitusers.php:567
msgid "create posts with backgrounds"
msgstr "membuat postingan dengan latar belakang"

#: limitusers.php:549
msgid "react on posts and comments"
msgstr "bereaksi terhadap postingan dan komentar"

#: limitusers.php:548
msgid "comment on posts"
msgstr "mengomentari postingan"

#: limitusers.php:561
msgid "repost"
msgstr "repost"

#: limitusers.php:547
msgid "add new posts"
msgstr "tambahkan posting baru"

#: limitusers.php:546
msgid "show on members page"
msgstr "tampilkan pada halaman member"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:19
#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:65
msgid "Your actions in the Community are limited."
msgstr "Tindakan Anda di Komunitas terbatas."

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:10
msgid "PeepSo User Limits Widget"
msgstr "Widget PeepSo User Limits"

#. Plugin Name of the plugin
#: limitusers.php classes/widgets/widgetlimitusers.php:9
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:46
msgid "PeepSo User Limits"
msgstr "PeepSo User Limits"

#: classes/configsectionlimitusers.php:378
msgid "Based on cover"
msgstr "Berdasarkan sampul"

#: classes/configsectionlimitusers.php:366
msgid "Based on avatar"
msgstr "Berdasarkan avatar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:360
msgid "Require"
msgstr "Diperlukan"

#: classes/configsectionlimitusers.php:316
#: classes/configsectionlimitusers.php:354
msgid "-- no limit --"
msgstr "-- tidak terbatas --"

#: classes/configsectionlimitusers.php:344
msgid "Based on profile completeness"
msgstr "Berdasarkan kelengkapan profil"

#: classes/configsectionlimitusers.php:296
msgid "Administrator can't be limited"
msgstr "Administrator tidak dapat dibatasi"

#: classes/configsectionlimitusers.php:117
msgid "Disable reactions"
msgstr "Nonaktifkan reaksi"