# Translation of PeepSo - User Limits in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - User Limits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-02 19:46:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - User Limits\n"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:82
msgid "Check your membership access:"
msgstr "Ellenőrizd a tagsági hozzáférésedet:"

#: limitusers.php:409
msgid "Awecommerce membership"
msgstr "AweCommerce-tagság"

#: limitusers.php:406
msgid "Limited by AweCommerce membership: %s"
msgstr "AweCommerce-tagság által korlátozva: %s"

#: limitusers.php:402
msgid "Requires AweCommerce membership: %s"
msgstr "AweCommerce-tagság szükséges: %s"

#: limitusers.php:399
msgid "selected membership"
msgstr "kiválasztott tagság"

#: limitusers.php:370
msgid "PeepSo User Limits has AweCommerce membership rules configured, but AweCommerce is not active. Membership-based limits are currently ignored."
msgstr "A PeepSo User Limits AweCommerce-tagsági szabályokkal van konfigurálva, de az AweCommerce nem aktív. A tagság alapú korlátozások jelenleg figyelmen kívül maradnak."

#: limitusers.php:285
msgid "No AweCommerce memberships found"
msgstr "Nem található AweCommerce-tagság"

#: limitusers.php:270
msgid "Awecommerce is not active"
msgstr "Az AweCommerce nem aktív"

#: limitusers.php:266 limitusers.php:280
msgid "Saved membership #%d"
msgstr "#%d tagság mentve"

#: limitusers.php:227 limitusers.php:441
msgid "Membership #%d"
msgstr "#%d tagság"

#: classes/configsectionlimitusers.php:321
msgid "Memberships"
msgstr "Tagságok"

#: classes/configsectionlimitusers.php:313
msgid "Awecommerce is inactive. Saved membership rules will be ignored until AweCommerce is active."
msgstr "Az AweCommerce inaktív. A mentett tagsági szabályok figyelmen kívül maradnak, amíg az AweCommerce aktív nem lesz."

#: classes/configsectionlimitusers.php:312
msgid "Choose one or more AweCommerce membership products."
msgstr "Válassz egy vagy több AweCommerce-tagsági terméket."

#: classes/configsectionlimitusers.php:301
msgid "Limit selected membership"
msgstr "Kiválasztott tagság korlátozása"

#: classes/configsectionlimitusers.php:300
msgid "Require selected membership"
msgstr "Kiválasztott tagság megkövetelése"

#: classes/configsectionlimitusers.php:294
msgid "Based on AweCommerce membership"
msgstr "AweCommerce-tagság alapján"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:18
msgid "Limit Users"
msgstr "Felhasználók korlátozása"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:47
msgid "Show user limits based on the following settings."
msgstr "Felhasználói korlátozások megjelenítése a következő beállítások alapján."

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:39
msgid "Hide when empty"
msgstr "Elrejtés, ha üres"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: limitusers.php:600
msgid "create pages"
msgstr "oldalak létrehozása"

#: limitusers.php:596
msgid "like pages"
msgstr "oldalak kedvelése"

#: classes/configsectionlimitusers.php:184
msgid "Controls page creation.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Az oldalak létrehozását szabályozza.<br/>Nem érinti a korábban létrehozott oldalakat."

#: classes/configsectionlimitusers.php:183
msgid "Pages - create"
msgstr "Oldalak - létrehozás"

#: classes/configsectionlimitusers.php:175
msgid "Controls like pages and being invited to pages.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Az oldalak kedvelését és az oldalakra való meghívást szabályozza.<br/>Nem érinti a korábban létrehozott oldalakat."

#: classes/configsectionlimitusers.php:174
msgid "Pages - like"
msgstr "Oldalak - kedvelés"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:53
msgid "Add a profile cover to:"
msgstr "Profilborító hozzáadása ehhez:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:42
msgid "Add an avatar to:"
msgstr "Avatar hozzáadása ehhez:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:21
msgid "Some actions are role-restricted:"
msgstr "Egyes műveletek szerepkörhöz vannak kötve:"

#: classes/configsectionlimitusers.php:268
msgid "Roles"
msgstr "Szerepkörök"

#: classes/configsectionlimitusers.php:249
msgid "Controls file uploads in posts, comments, and chats.<br/>Does not affect Photos, Videos, Audio plugins."
msgstr "Szabályozza a fájlfeltöltéseket a bejegyzésekben, hozzászólásokban és csevegésekben.<br/>Nem érinti a Photos, Videos és Audio bővítményeket."

#: classes/configsectionlimitusers.php:248
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"

#: classes/configsectionlimitusers.php:238
msgid "Controls audio uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Szabályozza a hangfeltöltéseket.<br/>Nem érinti a beágyazásokat és hivatkozásokat."

#: classes/configsectionlimitusers.php:237
msgid "Audio - upload"
msgstr "Hang - feltöltés"

#: classes/configsectionlimitusers.php:230
msgid "Controls embedding audios in their posts.<br/>Does not affect audio links in text posts."
msgstr "Szabályozza a hangok beágyazását a bejegyzéseikbe.<br/>Nem érinti a szöveges bejegyzésekben lévő hanghivatkozásokat."

#: classes/configsectionlimitusers.php:229
msgid "Audio - embed"
msgstr "Hang - beágyazás"

#: classes/configsectionlimitusers.php:220
msgid "Controls video uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Szabályozza a videófeltöltéseket.<br/>Nem érinti a beágyazásokat és hivatkozásokat."

#: classes/configsectionlimitusers.php:219
msgid "Videos - upload"
msgstr "Videók - feltöltés"

#: classes/configsectionlimitusers.php:212
msgid "Controls embedding videos in their posts.<br/>Does not affect video links in text posts."
msgstr "Szabályozza a videók beágyazását a bejegyzéseikbe.<br/>Nem érinti a szöveges bejegyzésekben lévő videóhivatkozásokat."

#: classes/configsectionlimitusers.php:211
msgid "Videos - embed"
msgstr "Videók - beágyazás"

#: classes/configsectionlimitusers.php:202
msgid "Controls album creation and uploading photos in posts, comments, chats.<br/>Does not affect avatars and covers."
msgstr "Szabályozza az albumok létrehozását és a fotók feltöltését bejegyzésekben, hozzászólásokban és csevegésekben.<br/>Nem érinti az avatarokat és borítókat."

#: classes/configsectionlimitusers.php:201
msgid "Photos"
msgstr "Fotók"

#: classes/configsectionlimitusers.php:193
msgid "Controls creating new message threads.<br/>Does not affect pre-existing threads."
msgstr "Szabályozza az új üzenetszálak létrehozását.<br/>Nem érinti a már meglévő szálakat."

#: classes/configsectionlimitusers.php:192
msgid "Chat - new threads"
msgstr "Csevegés - új szálak"

#: classes/configsectionlimitusers.php:166
msgid "Controls group creation.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Szabályozza a csoportok létrehozását.<br/>Nem érinti a korábban létrehozott csoportokat."

#: classes/configsectionlimitusers.php:165
msgid "Groups - create"
msgstr "Csoportok - létrehozás"

#: classes/configsectionlimitusers.php:157
msgid "Controls joining groups and being invited to groups.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Szabályozza a csoportokhoz való csatlakozást és a csoportmeghívásokat.<br/>Nem érinti a korábban létrehozott csoportokat."

#: classes/configsectionlimitusers.php:156
msgid "Groups - join"
msgstr "Csoportok - csatlakozás"

#: classes/configsectionlimitusers.php:148
msgid "Controls sending friend requests.<br/>Does not affect receiving friend requests."
msgstr "Szabályozza az ismerősnek jelölések küldését.<br/>Nem érinti az ismerősnek jelölések fogadását."

#: classes/configsectionlimitusers.php:147
msgid "Friend requests"
msgstr "Ismerősnek jelölések"

#: classes/configsectionlimitusers.php:138
msgid "Jobs"
msgstr "Állások"

#: classes/configsectionlimitusers.php:129
msgid "Events - RSVP"
msgstr "Események - RSVP"

#: classes/configsectionlimitusers.php:124
msgid "Events - create / manage"
msgstr "Események - létrehozás / kezelés"

#: classes/configsectionlimitusers.php:112
msgid "Post Backgrounds"
msgstr "Bejegyzéshátterek"

#: classes/configsectionlimitusers.php:104
msgid "Controls adding polls.<br/>Does not affect voting."
msgstr "Szabályozza szavazások hozzáadását.<br/>Nem érinti a szavazást."

#: classes/configsectionlimitusers.php:103
msgid "Polls"
msgstr "Szavazások"

#: classes/configsectionlimitusers.php:97
msgid "Controls adding reactions.<br/>Includes reactions in groups."
msgstr "Szabályozza a reakciók hozzáadását.<br/>Tartalmazza a csoportokban lévő reakciókat."

#: classes/configsectionlimitusers.php:90
msgid "Controls writing comments.<br/>Includes commenting in groups."
msgstr "Szabályozza a hozzászólások írását.<br/>Tartalmazza a csoportokban való hozzászólást."

#: classes/configsectionlimitusers.php:89
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"

#: classes/configsectionlimitusers.php:81
msgid "Repost"
msgstr "Újramegosztás"

#: classes/configsectionlimitusers.php:74
msgid "Controls creating new posts.<br/>Includes posting in groups."
msgstr "Szabályozza az új bejegyzések létrehozását.<br/>Tartalmazza a csoportokban való közzétételt."

#: classes/configsectionlimitusers.php:73
msgid "New posts"
msgstr "Új bejegyzések"

#: classes/configsectionlimitusers.php:66
msgid "Controls which users are shown in the listings.<br/>Administrators will always see everyone."
msgstr "Szabályozza, mely felhasználók jelenjenek meg a listákban.<br/>Az adminisztrátorok mindig mindenkit látni fognak."

#: classes/configsectionlimitusers.php:65
msgid "Users Listings"
msgstr "Felhasználói listák"

#: classes/configsectionlimitusers.php:59
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguráció"

#: classes/configsectionlimitusers.php:52
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/configsectionlimitusers.php:49
msgid "Page where users can change their role/membership (if applicable)"
msgstr "Oldal, ahol a felhasználók módosíthatják a szerepkörüket/tagságukat (ha alkalmazható)"

#: classes/configsectionlimitusers.php:44
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:31
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: classes/configsectionlimitusers.php:41
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez"

#: classes/configsectionlimitusers.php:30
#: classes/configsectionlimitusers.php:306
msgid "Logic mode"
msgstr "Logikai mód"

#: classes/configsectionlimitusers.php:25
msgid "Allowlist (BETA): require at least one matching role"
msgstr "Engedélyezési lista (BÉTA): legalább egy egyező szerepkör szükséges"

#: classes/configsectionlimitusers.php:24
msgid "Blocklist: limit users with a matching role"
msgstr "Tiltólista: egyező szerepkörrel rendelkező felhasználók korlátozása"

#: classes/configsectionlimitusers.php:18
msgid "Role based limits"
msgstr "Szerepkör alapú korlátozások"

#: limitusers.php:662
msgid "create jobs"
msgstr "állások létrehozása"

#: limitusers.php:668
msgid "add file"
msgstr "fájl hozzáadása"

#. Author of the plugin
#: limitusers.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: limitusers.php
msgid "Limit user privileges and/or hide them from PeepSo user listings based on role and profile completeness"
msgstr "Korlátozza a felhasználói jogosultságokat és / vagy elrejti azokat a PeepSo felhasználói listákból a szerep és a profil teljességének megfelelően"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: limitusers.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:71
msgid "to"
msgstr "ig"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:67
msgid "Complete your profile to at least:"
msgstr "Töltsd ki a profilodat legalább eddig:"

#: limitusers.php:1144
msgid "You are currently not allowed to create new comments"
msgstr "Jelenleg nem hozhatsz létre új hozzászólásokat"

#: limitusers.php:1118
msgid "You are currently not allowed to create new posts"
msgstr "Jelenleg nem hozhatsz létre új bejegyzéseket"

#: limitusers.php:960
msgid "Configure which users to hide from the listings"
msgstr "Állítsd be, hogy mely felhasználók legyenek rejtve a listákon"

#: limitusers.php:957
msgid "User Limits"
msgstr "Felhasználó Korlátok"

#: limitusers.php:910
msgid "Get it now!"
msgstr "Szerezze be most!"

#: limitusers.php:908
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "A(z) %s bővítményhez szükséges a PeepSo telepítése és aktiválása."

#: limitusers.php:655
msgid "RSVP events"
msgstr "RSVP események"

#: limitusers.php:650
msgid "create and manage events"
msgstr "események létrehozása és kezelése"

#: limitusers.php:637
msgid "add audio via link"
msgstr "hang hozzáadása hivatkozással"

#: limitusers.php:642
msgid "upload audio"
msgstr "hang feltöltése"

#: limitusers.php:625
msgid "add videos via link"
msgstr "videók hozzáadása hivatkozással"

#: limitusers.php:630
msgid "upload videos"
msgstr "videók feltöltése"

#: limitusers.php:618
msgid "add polls"
msgstr "szavazások hozzáadása"

#: limitusers.php:612
msgid "add photos"
msgstr "fényképek hozzáadása"

#: limitusers.php:606
msgid "write new messages"
msgstr "új üzenetek írása"

#: limitusers.php:590
msgid "create groups"
msgstr "csoportok létrehozása"

#: limitusers.php:586
msgid "join groups"
msgstr "csatlakozás csoportokhoz"

#: limitusers.php:580
msgid "send friend requests"
msgstr "baráti felkérések küldése"

#: limitusers.php:574
msgid "create posts with backgrounds"
msgstr "bejegyzések létrehozása háttérrel"

#: limitusers.php:556
msgid "react on posts and comments"
msgstr "reakciók bejegyzésekre és hozzászólásokra"

#: limitusers.php:555
msgid "comment on posts"
msgstr "komment a hozzászólásokhoz"

#: limitusers.php:568
msgid "repost"
msgstr "újramegosztás"

#: limitusers.php:554
msgid "add new posts"
msgstr "új bejegyzések hozzáadása"

#: limitusers.php:553
msgid "show on members page"
msgstr "mutassa a tagok oldalon"

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:83
msgid "Message:"
msgstr "Üzenet:"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:19
#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:65
msgid "Your actions in the Community are limited."
msgstr "A Közösségben végzett tevékenységed korlátozva van."

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:10
msgid "PeepSo User Limits Widget"
msgstr "PeepSo Felhasználói Limitek Widget"

#. Plugin Name of the plugin
#: limitusers.php classes/widgets/widgetlimitusers.php:9
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:46
msgid "PeepSo User Limits"
msgstr "PeepSo Felhasználó Korlátok"

#: classes/configsectionlimitusers.php:361
msgid "Based on cover"
msgstr "Borító alapján"

#: classes/configsectionlimitusers.php:349
msgid "Based on avatar"
msgstr "Avatar alapján"

#: classes/configsectionlimitusers.php:343
msgid "Require"
msgstr "Szükséges"

#: classes/configsectionlimitusers.php:299
#: classes/configsectionlimitusers.php:337
msgid "-- no limit --"
msgstr "--nincs határ--"

#: classes/configsectionlimitusers.php:327
msgid "Based on profile completeness"
msgstr "A profil teljességének megfelelően"

#: classes/configsectionlimitusers.php:279
msgid "Administrator can't be limited"
msgstr "A rendszergazda nem korlátozható"

#: classes/configsectionlimitusers.php:96
msgid "Disable reactions"
msgstr "Reakciók letiltása"