# Translation of PeepSo - User Limits in Finnish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - User Limits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-01 17:15:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - User Limits\n"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:82
msgid "Check your membership access:"
msgstr "Tarkista jäsenyytesi käyttöoikeus:"

#: limitusers.php:409
msgid "Awecommerce membership"
msgstr "AweCommerce-jäsenyys"

#: limitusers.php:406
msgid "Limited by AweCommerce membership: %s"
msgstr "Rajoitettu AweCommerce-jäsenyyden perusteella: %s"

#: limitusers.php:402
msgid "Requires AweCommerce membership: %s"
msgstr "Edellyttää AweCommerce-jäsenyyttä: %s"

#: limitusers.php:399
msgid "selected membership"
msgstr "valittu jäsenyys"

#: limitusers.php:370
msgid "PeepSo User Limits has AweCommerce membership rules configured, but AweCommerce is not active. Membership-based limits are currently ignored."
msgstr "PeepSo User Limitsiin on määritetty AweCommerce-jäsenyyssääntöjä, mutta AweCommerce ei ole aktiivinen. Jäsenyyteen perustuvat rajoitukset ohitetaan tällä hetkellä."

#: limitusers.php:285
msgid "No AweCommerce memberships found"
msgstr "AweCommerce-jäsenyyksiä ei löytynyt"

#: limitusers.php:270
msgid "Awecommerce is not active"
msgstr "AweCommerce ei ole aktiivinen"

#: limitusers.php:266 limitusers.php:280
msgid "Saved membership #%d"
msgstr "Tallennettu jäsenyys #%d"

#: limitusers.php:227 limitusers.php:441
msgid "Membership #%d"
msgstr "Jäsenyys #%d"

#: classes/configsectionlimitusers.php:321
msgid "Memberships"
msgstr "Jäsenyydet"

#: classes/configsectionlimitusers.php:313
msgid "Awecommerce is inactive. Saved membership rules will be ignored until AweCommerce is active."
msgstr "AweCommerce ei ole aktiivinen. Tallennetut jäsenyyssäännöt ohitetaan, kunnes AweCommerce on aktiivinen."

#: classes/configsectionlimitusers.php:312
msgid "Choose one or more AweCommerce membership products."
msgstr "Valitse yksi tai useampi AweCommerce-jäsenyystuote."

#: classes/configsectionlimitusers.php:301
msgid "Limit selected membership"
msgstr "Rajoita valittua jäsenyyttä"

#: classes/configsectionlimitusers.php:300
msgid "Require selected membership"
msgstr "Vaadi valittu jäsenyys"

#: classes/configsectionlimitusers.php:294
msgid "Based on AweCommerce membership"
msgstr "Perustuu AweCommerce-jäsenyyteen"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:18
msgid "Limit Users"
msgstr "Rajoita käyttäjiä"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:47
msgid "Show user limits based on the following settings."
msgstr "Näytä käyttäjärajat seuraavien asetusten perusteella."

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:39
msgid "Hide when empty"
msgstr "Piilota tyhjänä"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: limitusers.php:600
msgid "create pages"
msgstr "luo sivuja"

#: limitusers.php:596
msgid "like pages"
msgstr "tykkää sivuista"

#: classes/configsectionlimitusers.php:184
msgid "Controls page creation.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Hallitsee sivujen luomista.<br/>Ei vaikuta aiemmin luotuihin sivuihin."

#: classes/configsectionlimitusers.php:183
msgid "Pages - create"
msgstr "Sivut - luominen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:175
msgid "Controls like pages and being invited to pages.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Hallitsee sivuista tykkäämistä ja sivuille kutsutuksi tulemista.<br/>Ei vaikuta aiemmin luotuihin sivuihin."

#: classes/configsectionlimitusers.php:174
msgid "Pages - like"
msgstr "Sivut - tykkäys"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:53
msgid "Add a profile cover to:"
msgstr "Lisää profiilin kansikuva kohteeseen:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:42
msgid "Add an avatar to:"
msgstr "Lisää avatar kohteeseen:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:21
msgid "Some actions are role-restricted:"
msgstr "Jotkin toiminnot ovat roolirajoitettuja:"

#: classes/configsectionlimitusers.php:268
msgid "Roles"
msgstr "Roolit"

#: classes/configsectionlimitusers.php:249
msgid "Controls file uploads in posts, comments, and chats.<br/>Does not affect Photos, Videos, Audio plugins."
msgstr "Hallitsee tiedostolatauksia julkaisuissa, kommenteissa ja keskusteluissa.<br/>Ei vaikuta Photos-, Videos- tai Audio-lisäosiin."

#: classes/configsectionlimitusers.php:248
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#: classes/configsectionlimitusers.php:238
msgid "Controls audio uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Hallitsee äänen latauksia.<br/>Ei vaikuta upotuksiin ja linkkeihin."

#: classes/configsectionlimitusers.php:237
msgid "Audio - upload"
msgstr "Ääni - lataus"

#: classes/configsectionlimitusers.php:230
msgid "Controls embedding audios in their posts.<br/>Does not affect audio links in text posts."
msgstr "Hallitsee äänien upottamista julkaisuihin.<br/>Ei vaikuta tekstijulkaisuissa oleviin äänilinkkeihin."

#: classes/configsectionlimitusers.php:229
msgid "Audio - embed"
msgstr "Ääni - upotus"

#: classes/configsectionlimitusers.php:220
msgid "Controls video uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Hallitsee videoiden latauksia.<br/>Ei vaikuta upotuksiin ja linkkeihin."

#: classes/configsectionlimitusers.php:219
msgid "Videos - upload"
msgstr "Videot - lataus"

#: classes/configsectionlimitusers.php:212
msgid "Controls embedding videos in their posts.<br/>Does not affect video links in text posts."
msgstr "Hallitsee videoiden upottamista julkaisuihin.<br/>Ei vaikuta tekstijulkaisuissa oleviin videolinkkeihin."

#: classes/configsectionlimitusers.php:211
msgid "Videos - embed"
msgstr "Videot - upotus"

#: classes/configsectionlimitusers.php:202
msgid "Controls album creation and uploading photos in posts, comments, chats.<br/>Does not affect avatars and covers."
msgstr "Hallitsee albumien luomista ja kuvien lataamista julkaisuihin, kommentteihin ja keskusteluihin.<br/>Ei vaikuta avatareihin ja kansikuviin."

#: classes/configsectionlimitusers.php:201
msgid "Photos"
msgstr "Kuvat"

#: classes/configsectionlimitusers.php:193
msgid "Controls creating new message threads.<br/>Does not affect pre-existing threads."
msgstr "Hallitsee uusien viestiketjujen luomista.<br/>Ei vaikuta olemassa oleviin ketjuihin."

#: classes/configsectionlimitusers.php:192
msgid "Chat - new threads"
msgstr "Keskustelu - uudet ketjut"

#: classes/configsectionlimitusers.php:166
msgid "Controls group creation.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Hallitsee ryhmien luomista.<br/>Ei vaikuta aiemmin luotuihin ryhmiin."

#: classes/configsectionlimitusers.php:165
msgid "Groups - create"
msgstr "Ryhmät - luominen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:157
msgid "Controls joining groups and being invited to groups.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Hallitsee ryhmiin liittymistä ja ryhmiin kutsutuksi tulemista.<br/>Ei vaikuta aiemmin luotuihin ryhmiin."

#: classes/configsectionlimitusers.php:156
msgid "Groups - join"
msgstr "Ryhmät - liittyminen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:148
msgid "Controls sending friend requests.<br/>Does not affect receiving friend requests."
msgstr "Hallitsee kaveripyyntöjen lähettämistä.<br/>Ei vaikuta kaveripyyntöjen vastaanottamiseen."

#: classes/configsectionlimitusers.php:147
msgid "Friend requests"
msgstr "Kaveripyynnöt"

#: classes/configsectionlimitusers.php:138
msgid "Jobs"
msgstr "Työpaikat"

#: classes/configsectionlimitusers.php:129
msgid "Events - RSVP"
msgstr "Tapahtumat - RSVP"

#: classes/configsectionlimitusers.php:124
msgid "Events - create / manage"
msgstr "Tapahtumat - luo / hallinnoi"

#: classes/configsectionlimitusers.php:112
msgid "Post Backgrounds"
msgstr "Julkaisutaustat"

#: classes/configsectionlimitusers.php:104
msgid "Controls adding polls.<br/>Does not affect voting."
msgstr "Hallitsee kyselyjen lisäämistä.<br/>Ei vaikuta äänestämiseen."

#: classes/configsectionlimitusers.php:103
msgid "Polls"
msgstr "Kyselyt"

#: classes/configsectionlimitusers.php:97
msgid "Controls adding reactions.<br/>Includes reactions in groups."
msgstr "Hallitsee reaktioiden lisäämistä.<br/>Sisältää reaktiot ryhmissä."

#: classes/configsectionlimitusers.php:90
msgid "Controls writing comments.<br/>Includes commenting in groups."
msgstr "Hallitsee kommenttien kirjoittamista.<br/>Sisältää kommentoinnin ryhmissä."

#: classes/configsectionlimitusers.php:89
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

#: classes/configsectionlimitusers.php:81
msgid "Repost"
msgstr "Uudelleenjulkaisu"

#: classes/configsectionlimitusers.php:74
msgid "Controls creating new posts.<br/>Includes posting in groups."
msgstr "Hallitsee uusien julkaisujen luomista.<br/>Sisältää julkaisemisen ryhmissä."

#: classes/configsectionlimitusers.php:73
msgid "New posts"
msgstr "Uudet julkaisut"

#: classes/configsectionlimitusers.php:66
msgid "Controls which users are shown in the listings.<br/>Administrators will always see everyone."
msgstr "Määrittää, mitkä käyttäjät näytetään luetteloissa.<br/>Ylläpitäjät näkevät aina kaikki."

#: classes/configsectionlimitusers.php:65
msgid "Users Listings"
msgstr "Käyttäjäluettelot"

#: classes/configsectionlimitusers.php:59
msgid "Configuration"
msgstr "Määritys"

#: classes/configsectionlimitusers.php:52
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/configsectionlimitusers.php:49
msgid "Page where users can change their role/membership (if applicable)"
msgstr "Sivu, jolla käyttäjät voivat muuttaa rooliaan/jäsenyyttään (jos sovellettavissa)"

#: classes/configsectionlimitusers.php:44
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:31
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: classes/configsectionlimitusers.php:41
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Jätä tyhjäksi oletusarvoa varten"

#: classes/configsectionlimitusers.php:30
#: classes/configsectionlimitusers.php:306
msgid "Logic mode"
msgstr "Logiikkatila"

#: classes/configsectionlimitusers.php:25
msgid "Allowlist (BETA): require at least one matching role"
msgstr "Sallittujen lista (BETA): vaadi vähintään yksi vastaava rooli"

#: classes/configsectionlimitusers.php:24
msgid "Blocklist: limit users with a matching role"
msgstr "Estolista: rajoita käyttäjiä, joilla on vastaava rooli"

#: classes/configsectionlimitusers.php:18
msgid "Role based limits"
msgstr "Roolipohjaiset rajoitukset"

#: limitusers.php:662
msgid "create jobs"
msgstr "luo työpaikkoja"

#: limitusers.php:668
msgid "add file"
msgstr "lisää tiedosto"

#. Author of the plugin
#: limitusers.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: limitusers.php
msgid "Limit user privileges and/or hide them from PeepSo user listings based on role and profile completeness"
msgstr "Rajoita käyttäjäoikeuksia ja/tai piilota käyttäjiä PeepSo-käyttäjäluetteloista roolin ja profiilin täydellisyyden perusteella"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: limitusers.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:71
msgid "to"
msgstr "asti"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:67
msgid "Complete your profile to at least:"
msgstr "Täytä profiilisi vähintään:"

#: limitusers.php:1144
msgid "You are currently not allowed to create new comments"
msgstr "Sinulla ei tällä hetkellä ole oikeutta luoda uusia kommentteja"

#: limitusers.php:1118
msgid "You are currently not allowed to create new posts"
msgstr "Sinulla ei tällä hetkellä ole oikeutta luoda uusia julkaisuja"

#: limitusers.php:960
msgid "Configure which users to hide from the listings"
msgstr "Määritä, mitkä käyttäjät piilotetaan luetteloista"

#: limitusers.php:957
msgid "User Limits"
msgstr "Käyttäjärajat"

#: limitusers.php:910
msgid "Get it now!"
msgstr "Hanki se nyt!"

#: limitusers.php:908
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Lisäosa %s edellyttää, että PeepSo-lisäosa on asennettu ja aktivoitu."

#: limitusers.php:655
msgid "RSVP events"
msgstr ""

#: limitusers.php:650
msgid "create and manage events"
msgstr "luo ja hallinnoi tapahtumia"

#: limitusers.php:637
msgid "add audio via link"
msgstr "lisää ääntä linkillä"

#: limitusers.php:642
msgid "upload audio"
msgstr "lataa ääntä"

#: limitusers.php:625
msgid "add videos via link"
msgstr "lisää videoita linkillä"

#: limitusers.php:630
msgid "upload videos"
msgstr "lataa videoita"

#: limitusers.php:618
msgid "add polls"
msgstr "lisää kyselyjä"

#: limitusers.php:612
msgid "add photos"
msgstr "lisää kuvia"

#: limitusers.php:606
msgid "write new messages"
msgstr "kirjoita uusia viestejä"

#: limitusers.php:590
msgid "create groups"
msgstr "luo ryhmiä"

#: limitusers.php:586
msgid "join groups"
msgstr "liity ryhmiin"

#: limitusers.php:580
msgid "send friend requests"
msgstr "lähetä kaveripyyntöjä"

#: limitusers.php:574
msgid "create posts with backgrounds"
msgstr "luo julkaisuja taustoilla"

#: limitusers.php:556
msgid "react on posts and comments"
msgstr "reagoi julkaisuihin ja kommentteihin"

#: limitusers.php:555
msgid "comment on posts"
msgstr "kommentoi julkaisuja"

#: limitusers.php:568
msgid "repost"
msgstr "uudelleenjulkaise"

#: limitusers.php:554
msgid "add new posts"
msgstr "lisää uusia julkaisuja"

#: limitusers.php:553
msgid "show on members page"
msgstr "näytä jäsensivulla"

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:83
msgid "Message:"
msgstr "Viesti:"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:19
#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:65
msgid "Your actions in the Community are limited."
msgstr "Toimintosi yhteisössä ovat rajoitettuja."

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:10
msgid "PeepSo User Limits Widget"
msgstr "PeepSo-käyttäjärajat-vimpain"

#. Plugin Name of the plugin
#: limitusers.php classes/widgets/widgetlimitusers.php:9
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:46
msgid "PeepSo User Limits"
msgstr "PeepSo-käyttäjärajat"

#: classes/configsectionlimitusers.php:361
msgid "Based on cover"
msgstr "Perustuu kansikuvaan"

#: classes/configsectionlimitusers.php:349
msgid "Based on avatar"
msgstr "Perustuu avatariin"

#: classes/configsectionlimitusers.php:343
msgid "Require"
msgstr "Vaadi"

#: classes/configsectionlimitusers.php:299
#: classes/configsectionlimitusers.php:337
msgid "-- no limit --"
msgstr "-- ei rajaa --"

#: classes/configsectionlimitusers.php:327
msgid "Based on profile completeness"
msgstr "Perustuu profiilin täydellisyyteen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:279
msgid "Administrator can't be limited"
msgstr "Ylläpitäjää ei voi rajoittaa"

#: classes/configsectionlimitusers.php:96
msgid "Disable reactions"
msgstr "Poista reaktiot käytöstä"