# Translation of PeepSo - User Limits in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - User Limits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-01 17:11:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - User Limits\n"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:82
msgid "Check your membership access:"
msgstr "Verifique su acceso de membresía:"

#: limitusers.php:409
msgid "Awecommerce membership"
msgstr "Membresía de AweCommerce"

#: limitusers.php:406
msgid "Limited by AweCommerce membership: %s"
msgstr "Limitado por la membresía de AweCommerce: %s"

#: limitusers.php:402
msgid "Requires AweCommerce membership: %s"
msgstr "Requiere membresía de AweCommerce: %s"

#: limitusers.php:399
msgid "selected membership"
msgstr "membresía seleccionada"

#: limitusers.php:370
msgid "PeepSo User Limits has AweCommerce membership rules configured, but AweCommerce is not active. Membership-based limits are currently ignored."
msgstr "PeepSo User Limits tiene reglas de membresía de AweCommerce configuradas, pero AweCommerce no está activo. Actualmente, los límites basados ​​en membresía se ignoran."

#: limitusers.php:285
msgid "No AweCommerce memberships found"
msgstr "No se encontraron membresías de AweCommerce"

#: limitusers.php:270
msgid "Awecommerce is not active"
msgstr "AweCommerce no está activo"

#: limitusers.php:266 limitusers.php:280
msgid "Saved membership #%d"
msgstr "Membresía guardada #%d"

#: limitusers.php:227 limitusers.php:441
msgid "Membership #%d"
msgstr "Membresía #%d"

#: classes/configsectionlimitusers.php:321
msgid "Memberships"
msgstr "Membresías"

#: classes/configsectionlimitusers.php:313
msgid "Awecommerce is inactive. Saved membership rules will be ignored until AweCommerce is active."
msgstr "AweCommerce está inactivo. Las reglas de membresía guardadas se ignorarán hasta que AweCommerce esté activo."

#: classes/configsectionlimitusers.php:312
msgid "Choose one or more AweCommerce membership products."
msgstr "Elija uno o más productos de membresía de AweCommerce."

#: classes/configsectionlimitusers.php:301
msgid "Limit selected membership"
msgstr "Limitar membresía seleccionada"

#: classes/configsectionlimitusers.php:300
msgid "Require selected membership"
msgstr "Requerir membresía seleccionada"

#: classes/configsectionlimitusers.php:294
msgid "Based on AweCommerce membership"
msgstr "Basado en la membresía de AweCommerce"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:18
msgid "Limit Users"
msgstr "Limitar usuarios"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:47
msgid "Show user limits based on the following settings."
msgstr "Muestre los límites de usuario según las siguientes configuraciones."

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:39
msgid "Hide when empty"
msgstr "Ocultar al vacío"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: limitusers.php:600
msgid "create pages"
msgstr "crear páginas"

#: limitusers.php:596
msgid "like pages"
msgstr "me gusta paginas"

#: classes/configsectionlimitusers.php:184
msgid "Controls page creation.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Controla la creación de páginas.<br/>No afecta a las páginas creadas anteriormente."

#: classes/configsectionlimitusers.php:183
msgid "Pages - create"
msgstr "Páginas - crear"

#: classes/configsectionlimitusers.php:175
msgid "Controls like pages and being invited to pages.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Controla como páginas y ser invitado a páginas.<br/>No afecta a las páginas creadas anteriormente."

#: classes/configsectionlimitusers.php:174
msgid "Pages - like"
msgstr "Páginas - me gusta"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:53
msgid "Add a profile cover to:"
msgstr "Añade una cubierta de perfil a:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:42
msgid "Add an avatar to:"
msgstr "Añade un avatar a:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:21
msgid "Some actions are role-restricted:"
msgstr "Algunas acciones están restringidas por role:"

#: classes/configsectionlimitusers.php:268
msgid "Roles"
msgstr "Roles"

#: classes/configsectionlimitusers.php:249
msgid "Controls file uploads in posts, comments, and chats.<br/>Does not affect Photos, Videos, Audio plugins."
msgstr "Controla la subida de archivos en entradas, comentarios y chats.<br/>No afecta a los plugins Fotos, Vídeos, Audio."

#: classes/configsectionlimitusers.php:248
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: classes/configsectionlimitusers.php:238
msgid "Controls audio uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Controla las subidas de audio.<br/>No afecta a las incrustaciones ni a los enlaces."

#: classes/configsectionlimitusers.php:237
msgid "Audio - upload"
msgstr "Audio - subir"

#: classes/configsectionlimitusers.php:230
msgid "Controls embedding audios in their posts.<br/>Does not affect audio links in text posts."
msgstr "Controla la incrustación de audios en sus entradas.<br/>No afecta a los enlaces de audio en las entradas de texto."

#: classes/configsectionlimitusers.php:229
msgid "Audio - embed"
msgstr "Audio - incrustar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:220
msgid "Controls video uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Controla la subida de vídeos.<br/>No afecta a los incrustados ni a los enlaces."

#: classes/configsectionlimitusers.php:219
msgid "Videos - upload"
msgstr "Vídeos - subir"

#: classes/configsectionlimitusers.php:212
msgid "Controls embedding videos in their posts.<br/>Does not affect video links in text posts."
msgstr "Controla la incrustación de vídeos en sus publicaciones.<br/>No afecta a los enlaces de vídeo en las publicaciones de texto."

#: classes/configsectionlimitusers.php:211
msgid "Videos - embed"
msgstr "Vídeos - incrustar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:202
msgid "Controls album creation and uploading photos in posts, comments, chats.<br/>Does not affect avatars and covers."
msgstr "Controla la creación de álbumes y la subida de fotos en mensajes, comentarios y chats.<br/>No afecta a los avatares ni a las carátulas."

#: classes/configsectionlimitusers.php:201
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: classes/configsectionlimitusers.php:193
msgid "Controls creating new message threads.<br/>Does not affect pre-existing threads."
msgstr "Controla la creación de nuevos hilos de mensajes.<br/>No afecta a los hilos preexistentes."

#: classes/configsectionlimitusers.php:192
msgid "Chat - new threads"
msgstr "Chat - hilos nuevos"

#: classes/configsectionlimitusers.php:166
msgid "Controls group creation.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Controla la creación de grupos.<br/>No afecta a los grupos creados anteriormente."

#: classes/configsectionlimitusers.php:165
msgid "Groups - create"
msgstr "Grupos - crear"

#: classes/configsectionlimitusers.php:157
msgid "Controls joining groups and being invited to groups.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Controla unirse a grupos y ser invitado a grupos.<br/>No afecta a los grupos creados anteriormente."

#: classes/configsectionlimitusers.php:156
msgid "Groups - join"
msgstr "Grupos - unir"

#: classes/configsectionlimitusers.php:148
msgid "Controls sending friend requests.<br/>Does not affect receiving friend requests."
msgstr "Controla el envío de solicitudes de amistad.<br/>No afecta a la recepción de solicitudes de amistad."

#: classes/configsectionlimitusers.php:147
msgid "Friend requests"
msgstr "Solicitudes de amigo"

#: classes/configsectionlimitusers.php:138
msgid "Jobs"
msgstr "Empleos"

#: classes/configsectionlimitusers.php:129
msgid "Events - RSVP"
msgstr "Eventos - RSVP"

#: classes/configsectionlimitusers.php:124
msgid "Events - create / manage"
msgstr "Eventos - crear / gestionar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:112
msgid "Post Backgrounds"
msgstr "Publicación con fondo"

#: classes/configsectionlimitusers.php:104
msgid "Controls adding polls.<br/>Does not affect voting."
msgstr "Controla la adición de encuestas.<br/>No afecta a la votación."

#: classes/configsectionlimitusers.php:103
msgid "Polls"
msgstr "Encuestas"

#: classes/configsectionlimitusers.php:97
msgid "Controls adding reactions.<br/>Includes reactions in groups."
msgstr "Controla la adición de reacciones.<br/>Incluye las reacciones en grupos."

#: classes/configsectionlimitusers.php:90
msgid "Controls writing comments.<br/>Includes commenting in groups."
msgstr "Controla la escritura de comentarios.<br/>Incluye comentarios en grupos."

#: classes/configsectionlimitusers.php:89
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: classes/configsectionlimitusers.php:81
msgid "Repost"
msgstr ""

#: classes/configsectionlimitusers.php:74
msgid "Controls creating new posts.<br/>Includes posting in groups."
msgstr "Controla la creación de nuevos mensajes.<br/>Incluye la publicación en grupos."

#: classes/configsectionlimitusers.php:73
msgid "New posts"
msgstr "Nuevas publicaciones"

#: classes/configsectionlimitusers.php:66
msgid "Controls which users are shown in the listings.<br/>Administrators will always see everyone."
msgstr "Controla qué usuarios se muestran en los listados.<br/>Los administradores siempre verán a todos."

#: classes/configsectionlimitusers.php:65
msgid "Users Listings"
msgstr "Listados de usuarios"

#: classes/configsectionlimitusers.php:59
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: classes/configsectionlimitusers.php:52
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/configsectionlimitusers.php:49
msgid "Page where users can change their role/membership (if applicable)"
msgstr "Página donde los usuarios pueden cambiar su rol/membresía (si procede)"

#: classes/configsectionlimitusers.php:44
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:31
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: classes/configsectionlimitusers.php:41
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Dejar vacío para el valor por defecto"

#: classes/configsectionlimitusers.php:30
#: classes/configsectionlimitusers.php:306
msgid "Logic mode"
msgstr "Modo"

#: classes/configsectionlimitusers.php:25
msgid "Allowlist (BETA): require at least one matching role"
msgstr "Lista de permitidos (BETA): requiere al menos un rol coincidente"

#: classes/configsectionlimitusers.php:24
msgid "Blocklist: limit users with a matching role"
msgstr "Lista de bloqueo: limita los usuarios con un rol coincidente"

#: classes/configsectionlimitusers.php:18
msgid "Role based limits"
msgstr "Límites basados en roles"

#: limitusers.php:662
msgid "create jobs"
msgstr "crear tareas"

#: limitusers.php:668
msgid "add file"
msgstr "añadir archivo"

#. Author of the plugin
#: limitusers.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: limitusers.php
msgid "Limit user privileges and/or hide them from PeepSo user listings based on role and profile completeness"
msgstr "Limitar los privilegios del usuario y/o ocultarlos de las listas de usuarios de PeepSo basado en el roll y lo completo del perfil"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: limitusers.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:71
msgid "to"
msgstr "hasta"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:67
msgid "Complete your profile to at least:"
msgstr "Complete su perfil para al menos:"

#: limitusers.php:1144
msgid "You are currently not allowed to create new comments"
msgstr "Actualmente no se le permite crear nuevos comentarios"

#: limitusers.php:1118
msgid "You are currently not allowed to create new posts"
msgstr "Actualmente no se le permite crear nuevas publicaciones"

#: limitusers.php:960
msgid "Configure which users to hide from the listings"
msgstr "Configurar cuales usuarios ocultar de los listados"

#: limitusers.php:957
msgid "User Limits"
msgstr "Límites de Usuario"

#: limitusers.php:910
msgid "Get it now!"
msgstr "¡Consíguelo ahora!"

#: limitusers.php:908
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "El plugin %s requiere que el plugin PeepSo esté instalado y activado."

#: limitusers.php:655
msgid "RSVP events"
msgstr "Eventos RSVP"

#: limitusers.php:650
msgid "create and manage events"
msgstr "crear y gestionar eventos"

#: limitusers.php:637
msgid "add audio via link"
msgstr "agregar audio a través del enlace"

#: limitusers.php:642
msgid "upload audio"
msgstr "subir audio"

#: limitusers.php:625
msgid "add videos via link"
msgstr "agregar videos a través de un enlace"

#: limitusers.php:630
msgid "upload videos"
msgstr "subir vídeos"

#: limitusers.php:618
msgid "add polls"
msgstr "agregar encuestas"

#: limitusers.php:612
msgid "add photos"
msgstr "agregar fotos"

#: limitusers.php:606
msgid "write new messages"
msgstr "escribir nuevos mensajes"

#: limitusers.php:590
msgid "create groups"
msgstr "crear grupos"

#: limitusers.php:586
msgid "join groups"
msgstr "unirse a grupos"

#: limitusers.php:580
msgid "send friend requests"
msgstr "enviar solicitudes de amistad"

#: limitusers.php:574
msgid "create posts with backgrounds"
msgstr "crear publicaciones con fondos"

#: limitusers.php:556
msgid "react on posts and comments"
msgstr "reaccionar en publicaciones y comentarios"

#: limitusers.php:555
msgid "comment on posts"
msgstr "comentar las publicaciones"

#: limitusers.php:568
msgid "repost"
msgstr "compartir"

#: limitusers.php:554
msgid "add new posts"
msgstr "añadir nuevas publicaciones"

#: limitusers.php:553
msgid "show on members page"
msgstr "mostrar en la página de miembros"

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:83
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:19
#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:65
msgid "Your actions in the Community are limited."
msgstr "Sus acciones en la comunidad son limitadas."

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:10
msgid "PeepSo User Limits Widget"
msgstr "Widget de Límites de Usuario de PeepSo"

#. Plugin Name of the plugin
#: limitusers.php classes/widgets/widgetlimitusers.php:9
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:46
msgid "PeepSo User Limits"
msgstr "Límites de usuario de PeepSo"

#: classes/configsectionlimitusers.php:361
msgid "Based on cover"
msgstr "Basado en la portada"

#: classes/configsectionlimitusers.php:349
msgid "Based on avatar"
msgstr "Basado en el avatar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:343
msgid "Require"
msgstr "Requiere"

#: classes/configsectionlimitusers.php:299
#: classes/configsectionlimitusers.php:337
msgid "-- no limit --"
msgstr "-- sin límite --"

#: classes/configsectionlimitusers.php:327
msgid "Based on profile completeness"
msgstr "Basado en lo completo del perfil"

#: classes/configsectionlimitusers.php:279
msgid "Administrator can't be limited"
msgstr "El administrador no puede ser limitado"

#: classes/configsectionlimitusers.php:96
msgid "Disable reactions"
msgstr "Deshabilitar reacciones"