# Translation of PeepSo - User Limits in German
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - User Limits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:40:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - User Limits\n"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:82
msgid "Check your membership access:"
msgstr "Überprüfen Sie Ihren Mitgliedschaftszugang:"

#: limitusers.php:402
msgid "AweCommerce membership"
msgstr "AweCommerce-Mitgliedschaft"

#: limitusers.php:399
msgid "Limited by AweCommerce membership: %s"
msgstr "Begrenzt durch die AweCommerce-Mitgliedschaft: %s"

#: limitusers.php:395
msgid "Requires AweCommerce membership: %s"
msgstr "Erfordert eine AweCommerce-Mitgliedschaft: %s"

#: limitusers.php:392
msgid "selected membership"
msgstr "ausgewählte Mitgliedschaft"

#: limitusers.php:363
msgid "PeepSo User Limits has AweCommerce membership rules configured, but AweCommerce is not active. Membership-based limits are currently ignored."
msgstr "Für PeepSo User Limits sind AweCommerce-Mitgliedschaftsregeln konfiguriert, AweCommerce ist jedoch nicht aktiv. Mitgliedschaftsbasierte Beschränkungen werden derzeit ignoriert."

#: limitusers.php:278
msgid "No AweCommerce memberships found"
msgstr "Keine AweCommerce-Mitgliedschaften gefunden"

#: limitusers.php:263
msgid "AweCommerce is not active"
msgstr "AweCommerce ist nicht aktiv"

#: limitusers.php:259 limitusers.php:273
msgid "Saved membership #%d"
msgstr "Gespeicherte Mitgliedsnummer%d"

#: limitusers.php:220 limitusers.php:434
msgid "Membership #%d"
msgstr "Mitgliedschaftsnummer%d"

#: classes/configsectionlimitusers.php:338
msgid "Memberships"
msgstr "Mitgliedschaften"

#: classes/configsectionlimitusers.php:330
msgid "AweCommerce is inactive. Saved membership rules will be ignored until AweCommerce is active."
msgstr "AweCommerce ist inaktiv. Gespeicherte Mitgliedschaftsregeln werden ignoriert, bis AweCommerce aktiv ist."

#: classes/configsectionlimitusers.php:329
msgid "Choose one or more AweCommerce membership products."
msgstr "Wählen Sie ein oder mehrere AweCommerce-Mitgliedschaftsprodukte."

#: classes/configsectionlimitusers.php:318
msgid "Limit selected membership"
msgstr "Begrenzen Sie die ausgewählte Mitgliedschaft"

#: classes/configsectionlimitusers.php:317
msgid "Require selected membership"
msgstr "Erfordert ausgewählte Mitgliedschaft"

#: classes/configsectionlimitusers.php:311
msgid "Based on AweCommerce membership"
msgstr "Basierend auf der AweCommerce-Mitgliedschaft"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:18
msgid "Limit Users"
msgstr "Benutzer beschränken"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:47
msgid "Show user limits based on the following settings."
msgstr "Zeigen Sie Benutzerlimits basierend auf den folgenden Einstellungen an."

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:39
msgid "Hide when empty"
msgstr "Ausblenden, wenn leer"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: limitusers.php:593
msgid "create pages"
msgstr ""

#: limitusers.php:589
msgid "like pages"
msgstr "wie Seiten"

#: classes/configsectionlimitusers.php:205
msgid "Controls page creation.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Steuert die Seitenerstellung.<br/>Hat keinen Einfluss auf zuvor erstellte Seiten."

#: classes/configsectionlimitusers.php:204
msgid "Pages - create"
msgstr "Seiten - erstellen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:196
msgid "Controls like pages and being invited to pages.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Steuerelemente wie Seiten und Einladungen zu Seiten.<br/>Hat keinen Einfluss auf zuvor erstellte Seiten."

#: classes/configsectionlimitusers.php:195
msgid "Pages - like"
msgstr "Seiten - wie"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:53
msgid "Add a profile cover to:"
msgstr "Fügen Sie ein Profilcover hinzu zu:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:42
msgid "Add an avatar to:"
msgstr "Einen Avatar hinzufügen zu:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:21
msgid "Some actions are role-restricted:"
msgstr "Einige Aktionen sind rollenbeschränkt:"

#: classes/configsectionlimitusers.php:285
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:266
msgid "Controls file uploads in posts, comments, and chats.<br/>Does not affect Photos, Videos, Audio plugins."
msgstr "Steuert Datei-Uploads in Beiträgen, Kommentaren und Chats.<br/>Hat keinen Einfluss auf Fotos, Videos und Audio-Plugins."

#: classes/configsectionlimitusers.php:265
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: classes/configsectionlimitusers.php:256
msgid "Controls audio uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Steuert Audio-Uploads.<br/>Hat keinen Einfluss auf Einbettungen und Links."

#: classes/configsectionlimitusers.php:255
msgid "Audio - upload"
msgstr "Audio – hochladen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:248
msgid "Controls embedding audios in their posts.<br/>Does not affect audio links in text posts."
msgstr "Steuert das Einbetten von Audios in ihre Beiträge.<br/>Audio-Links in Textbeiträgen sind davon nicht betroffen."

#: classes/configsectionlimitusers.php:247
msgid "Audio - embed"
msgstr "Audio – einbetten"

#: classes/configsectionlimitusers.php:240
msgid "Controls video uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Steuert Video-Uploads.<br/>Hat keinen Einfluss auf Einbettungen und Links."

#: classes/configsectionlimitusers.php:239
msgid "Videos - upload"
msgstr "Videos – hochladen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:232
msgid "Controls embedding videos in their posts.<br/>Does not affect video links in text posts."
msgstr "Steuert das Einbetten von Videos in ihre Beiträge.<br/>Videolinks in Textbeiträgen sind davon nicht betroffen."

#: classes/configsectionlimitusers.php:231
msgid "Videos - embed"
msgstr "Videos – einbetten"

#: classes/configsectionlimitusers.php:223
msgid "Controls album creation and uploading photos in posts, comments, chats.<br/>Does not affect avatars and covers."
msgstr "Steuert die Albumerstellung und das Hochladen von Fotos in Beiträgen, Kommentaren und Chats.<br/>Betrifft keine Avatare und Cover."

#: classes/configsectionlimitusers.php:222
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: classes/configsectionlimitusers.php:214
msgid "Controls creating new message threads.<br/>Does not affect pre-existing threads."
msgstr "Steuert das Erstellen neuer Nachrichtenthreads.<br/>Hat keinen Einfluss auf bereits vorhandene Threads."

#: classes/configsectionlimitusers.php:213
msgid "Chat - new threads"
msgstr "Chat – neue Threads"

#: classes/configsectionlimitusers.php:187
msgid "Controls group creation.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Steuert die Gruppenerstellung.<br/>Hat keinen Einfluss auf zuvor erstellte Gruppen."

#: classes/configsectionlimitusers.php:186
msgid "Groups - create"
msgstr "Gruppen - erstellen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:178
msgid "Controls joining groups and being invited to groups.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Steuert den Beitritt zu Gruppen und die Einladung zu Gruppen.<br/>Hat keinen Einfluss auf zuvor erstellte Gruppen."

#: classes/configsectionlimitusers.php:177
msgid "Groups - join"
msgstr "Gruppen – beitreten"

#: classes/configsectionlimitusers.php:169
msgid "Controls sending friend requests.<br/>Does not affect receiving friend requests."
msgstr "Steuert das Senden von Freundschaftsanfragen.<br/>Hat keinen Einfluss auf den Empfang von Freundschaftsanfragen."

#: classes/configsectionlimitusers.php:168
msgid "Friend requests"
msgstr "Freundschaftsanfragen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:159
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#: classes/configsectionlimitusers.php:150
msgid "Events - RSVP"
msgstr "Veranstaltungen – RSVP"

#: classes/configsectionlimitusers.php:145
msgid "Events - create / manage"
msgstr "Events – erstellen/verwalten"

#: classes/configsectionlimitusers.php:133
msgid "Post Backgrounds"
msgstr "Post Hintergründe"

#: classes/configsectionlimitusers.php:125
msgid "Controls adding polls.<br/>Does not affect voting."
msgstr "Steuert das Hinzufügen von Umfragen.<br/>Hat keinen Einfluss auf die Stimmabgabe."

#: classes/configsectionlimitusers.php:124
msgid "Polls"
msgstr "Umfragen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:118
msgid "Controls adding reactions.<br/>Includes reactions in groups."
msgstr "Steuert das Hinzufügen von Reaktionen.<br/>Beinhaltet Reaktionen in Gruppen."

#: classes/configsectionlimitusers.php:111
msgid "Controls writing comments.<br/>Includes commenting in groups."
msgstr "Steuert das Schreiben von Kommentaren.<br/>Beinhaltet das Kommentieren in Gruppen."

#: classes/configsectionlimitusers.php:110
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: classes/configsectionlimitusers.php:102
msgid "RePost"
msgstr "Beitrag teilen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:95
msgid "Controls creating new posts.<br/>Includes posting in groups."
msgstr "Steuert das Erstellen neuer Beiträge.<br/>Beinhaltet das Posten in Gruppen."

#: classes/configsectionlimitusers.php:94
msgid "New posts"
msgstr "Neue Beiträge"

#: classes/configsectionlimitusers.php:87
msgid "Controls which users are shown in the listings.<br/>Administrators will always see everyone."
msgstr "Steuert, welche Benutzer in den Auflistungen angezeigt werden.<br/>Administratoren sehen immer alle."

#: classes/configsectionlimitusers.php:86
msgid "Users Listings"
msgstr "Benutzerlisten"

#: classes/configsectionlimitusers.php:80
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: classes/configsectionlimitusers.php:73
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/configsectionlimitusers.php:70
msgid "Page where users can change their role/membership (if applicable)"
msgstr "Seite, auf der Benutzer ihre Rolle/Mitgliedschaft ändern können (falls zutreffend)"

#: classes/configsectionlimitusers.php:65
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:31
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: classes/configsectionlimitusers.php:62
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Für den Standardwert leer lassen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:51
#: classes/configsectionlimitusers.php:323
msgid "Logic mode"
msgstr "Logikmodus"

#: classes/configsectionlimitusers.php:46
msgid "Allowlist (BETA): require at least one matching role"
msgstr "Zulassungsliste (BETA): erfordert mindestens eine passende Rolle"

#: classes/configsectionlimitusers.php:45
msgid "Blocklist: limit users with a matching role"
msgstr "Sperrliste: Beschränken Sie Benutzer mit einer passenden Rolle"

#: classes/configsectionlimitusers.php:38
msgid "Role based limits"
msgstr "Rollenbasierte Grenzen"

#: limitusers.php:651
msgid "create jobs"
msgstr ""

#: limitusers.php:657
msgid "add file"
msgstr "Datei hinzufügen"

#. Author of the plugin
#: limitusers.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: limitusers.php
msgid "Limit user privileges and/or hide them from PeepSo user listings based on role and profile completeness"
msgstr "Beschränken Sie Benutzerberechtigungen und / oder verbergen Sie sie aus PeepSo-Benutzerlisten, die auf Rollen- und Profil-Vollständigkeit basieren"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: limitusers.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:71
msgid "to"
msgstr "bis"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:67
msgid "Complete your profile to at least:"
msgstr "Vervollständigen Sie Ihr Profil bis mindestens:"

#: limitusers.php:1133
msgid "You are currently not allowed to create new comments"
msgstr "Sie sind derzeit nicht berechtigt, neue Kommentare zu erstellen"

#: limitusers.php:1107
msgid "You are currently not allowed to create new posts"
msgstr "Sie sind derzeit nicht berechtigt, neue Beiträge zu erstellen"

#: limitusers.php:949
msgid "Configure which users to hide from the listings"
msgstr "Konfigurieren Sie, welche Benutzer sie aus den Listen verstecken möchten"

#: limitusers.php:946
msgid "User Limits"
msgstr "Benutzerlimit"

#: limitusers.php:899
msgid "Get it now!"
msgstr "Jetzt holen!"

#: limitusers.php:897
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Damit das %s Plugin genutzt werden kann, muss PeepSo installiert und aktiviert sein."

#: limitusers.php:644
msgid "RSVP events"
msgstr "RSVP-Ereignisse"

#: limitusers.php:639
msgid "create and manage events"
msgstr "Ereignisse erstellen und verwalten"

#: limitusers.php:627
msgid "add audio via link"
msgstr "Audio per Link hinzufügen"

#: limitusers.php:632
msgid "upload audio"
msgstr "Audio hochladen"

#: limitusers.php:617
msgid "add videos via link"
msgstr "Videos per Link hinzufügen"

#: limitusers.php:622
msgid "upload videos"
msgstr "Videos hochladen"

#: limitusers.php:611
msgid "add polls"
msgstr "Umfrage hinzufügen"

#: limitusers.php:605
msgid "add photos"
msgstr "Fotos hinzufügen"

#: limitusers.php:599
msgid "write new messages"
msgstr "Neue Nachricht erstellen"

#: limitusers.php:583
msgid "create groups"
msgstr "erstelle Gruppen"

#: limitusers.php:579
msgid "join groups"
msgstr "Gruppen beitreten"

#: limitusers.php:573
msgid "send friend requests"
msgstr "Freundschaftsanfrage senden"

#: limitusers.php:567
msgid "create posts with backgrounds"
msgstr "Posts mit Hintergründen erstellen"

#: limitusers.php:549
msgid "react on posts and comments"
msgstr "auf Beiträge und Kommentare reagieren"

#: limitusers.php:548
msgid "comment on posts"
msgstr "Kommentare zum Post"

#: limitusers.php:561
msgid "repost"
msgstr "repost"

#: limitusers.php:547
msgid "add new posts"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: limitusers.php:546
msgid "show on members page"
msgstr "auf der Seite \"Mitglieder\" anzeigen"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:19
#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:65
msgid "Your actions in the Community are limited."
msgstr "Ihre Aktionen in der Gemeinschaft sind begrenzt."

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:10
msgid "PeepSo User Limits Widget"
msgstr "PeepSo Benutzer Limit Widget"

#. Plugin Name of the plugin
#: limitusers.php classes/widgets/widgetlimitusers.php:9
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:46
msgid "PeepSo User Limits"
msgstr "PeepSo Benutzer Limit"

#: classes/configsectionlimitusers.php:378
msgid "Based on cover"
msgstr "Basierend auf Cover"

#: classes/configsectionlimitusers.php:366
msgid "Based on avatar"
msgstr "Basierend auf avatar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:360
msgid "Require"
msgstr "Erforderlich"

#: classes/configsectionlimitusers.php:316
#: classes/configsectionlimitusers.php:354
msgid "-- no limit --"
msgstr "--Kein Limit--"

#: classes/configsectionlimitusers.php:344
msgid "Based on profile completeness"
msgstr "Basierend auf Profilvollständigkeit"

#: classes/configsectionlimitusers.php:296
msgid "Administrator can't be limited"
msgstr "Administrator kann nicht beschränkt werden."

#: classes/configsectionlimitusers.php:117
msgid "Disable reactions"
msgstr "Reaktionen deaktivieren"