# Translation of PeepSo - User Limits in Danish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - User Limits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:40:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - User Limits\n"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:82
msgid "Check your membership access:"
msgstr "Tjek din medlemskabsadgang:"

#: limitusers.php:402
msgid "AweCommerce membership"
msgstr "AweCommerce-medlemskab"

#: limitusers.php:399
msgid "Limited by AweCommerce membership: %s"
msgstr "Begrænset af AweCommerce-medlemskab: %s"

#: limitusers.php:395
msgid "Requires AweCommerce membership: %s"
msgstr "Kræver AweCommerce-medlemskab: %s"

#: limitusers.php:392
msgid "selected membership"
msgstr "valgt medlemskab"

#: limitusers.php:363
msgid "PeepSo User Limits has AweCommerce membership rules configured, but AweCommerce is not active. Membership-based limits are currently ignored."
msgstr "PeepSo User Limits har konfigureret regler for AweCommerce-medlemskab, men AweCommerce er ikke aktiv. Medlemskabsbaserede begrænsninger ignoreres i øjeblikket."

#: limitusers.php:278
msgid "No AweCommerce memberships found"
msgstr "Ingen AweCommerce-medlemskaber fundet"

#: limitusers.php:263
msgid "AweCommerce is not active"
msgstr "AweCommerce er ikke aktiv"

#: limitusers.php:259 limitusers.php:273
msgid "Saved membership #%d"
msgstr "Gemt medlemskab #%d"

#: limitusers.php:220 limitusers.php:434
msgid "Membership #%d"
msgstr "Medlemskab #%d"

#: classes/configsectionlimitusers.php:338
msgid "Memberships"
msgstr "Medlemskaber"

#: classes/configsectionlimitusers.php:330
msgid "AweCommerce is inactive. Saved membership rules will be ignored until AweCommerce is active."
msgstr "AweCommerce er inaktiv. Gemte medlemskabsregler ignoreres, indtil AweCommerce er aktiv."

#: classes/configsectionlimitusers.php:329
msgid "Choose one or more AweCommerce membership products."
msgstr "Vælg et eller flere AweCommerce-medlemskabsprodukter."

#: classes/configsectionlimitusers.php:318
msgid "Limit selected membership"
msgstr "Begræns valgt medlemskab"

#: classes/configsectionlimitusers.php:317
msgid "Require selected membership"
msgstr "Kræv valgt medlemskab"

#: classes/configsectionlimitusers.php:311
msgid "Based on AweCommerce membership"
msgstr "Baseret på AweCommerce-medlemskab"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:18
msgid "Limit Users"
msgstr "Begræns brugere"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:47
msgid "Show user limits based on the following settings."
msgstr "Vis brugerbegrænsninger baseret på følgende indstillinger."

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:39
msgid "Hide when empty"
msgstr "Skjul når tom"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: limitusers.php:589
msgid "create pages"
msgstr "opret sider"

#: limitusers.php:585
msgid "like pages"
msgstr "synes godt om sider"

#: classes/configsectionlimitusers.php:205
msgid "Controls page creation.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Styrer oprettelse af sider.<br/>Påvirker ikke sider, der er oprettet tidligere."

#: classes/configsectionlimitusers.php:204
msgid "Pages - create"
msgstr "Sider - opret"

#: classes/configsectionlimitusers.php:196
msgid "Controls like pages and being invited to pages.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Styrer synes godt om sider og invitationer til sider.<br/>Påvirker ikke sider, der er oprettet tidligere."

#: classes/configsectionlimitusers.php:195
msgid "Pages - like"
msgstr "Sider - synes godt om"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:53
msgid "Add a profile cover to:"
msgstr "Føj et profilcover til:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:42
msgid "Add an avatar to:"
msgstr "Føj en avatar til:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:21
msgid "Some actions are role-restricted:"
msgstr "Nogle handlinger er rollebegrænsede:"

#: classes/configsectionlimitusers.php:285
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: classes/configsectionlimitusers.php:266
msgid "Controls file uploads in posts, comments, and chats.<br/>Does not affect Photos, Videos, Audio plugins."
msgstr "Styrer filuploads i opslag, kommentarer og chats.<br/>Påvirker ikke plugins til fotos, videoer og lyd."

#: classes/configsectionlimitusers.php:265
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: classes/configsectionlimitusers.php:256
msgid "Controls audio uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Styrer lyduploads.<br/>Påvirker ikke indlejringer og links."

#: classes/configsectionlimitusers.php:255
msgid "Audio - upload"
msgstr "Lyd - upload"

#: classes/configsectionlimitusers.php:248
msgid "Controls embedding audios in their posts.<br/>Does not affect audio links in text posts."
msgstr "Styrer indlejring af lyd i deres opslag.<br/>Påvirker ikke lydlinks i tekstopslag."

#: classes/configsectionlimitusers.php:247
msgid "Audio - embed"
msgstr "Lyd - indlejring"

#: classes/configsectionlimitusers.php:240
msgid "Controls video uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Styrer videouploads.<br/>Påvirker ikke indlejringer og links."

#: classes/configsectionlimitusers.php:239
msgid "Videos - upload"
msgstr "Videoer - upload"

#: classes/configsectionlimitusers.php:232
msgid "Controls embedding videos in their posts.<br/>Does not affect video links in text posts."
msgstr "Styrer indlejring af videoer i deres opslag.<br/>Påvirker ikke videolinks i tekstopslag."

#: classes/configsectionlimitusers.php:231
msgid "Videos - embed"
msgstr "Videoer - indlejring"

#: classes/configsectionlimitusers.php:223
msgid "Controls album creation and uploading photos in posts, comments, chats.<br/>Does not affect avatars and covers."
msgstr "Styrer oprettelse af album og upload af fotos i opslag, kommentarer og chats.<br/>Påvirker ikke avatarer og covers."

#: classes/configsectionlimitusers.php:222
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: classes/configsectionlimitusers.php:214
msgid "Controls creating new message threads.<br/>Does not affect pre-existing threads."
msgstr "Styrer oprettelse af nye beskedtråde.<br/>Påvirker ikke allerede eksisterende tråde."

#: classes/configsectionlimitusers.php:213
msgid "Chat - new threads"
msgstr "Chat - nye tråde"

#: classes/configsectionlimitusers.php:187
msgid "Controls group creation.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Styrer oprettelse af grupper.<br/>Påvirker ikke grupper, der er oprettet tidligere."

#: classes/configsectionlimitusers.php:186
msgid "Groups - create"
msgstr "Grupper - opret"

#: classes/configsectionlimitusers.php:178
msgid "Controls joining groups and being invited to groups.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Styrer deltagelse i grupper og invitationer til grupper.<br/>Påvirker ikke grupper, der er oprettet tidligere."

#: classes/configsectionlimitusers.php:177
msgid "Groups - join"
msgstr "Grupper - deltag"

#: classes/configsectionlimitusers.php:169
msgid "Controls sending friend requests.<br/>Does not affect receiving friend requests."
msgstr "Styrer afsendelse af venneanmodninger.<br/>Påvirker ikke modtagelse af venneanmodninger."

#: classes/configsectionlimitusers.php:168
msgid "Friend requests"
msgstr "Venneanmodninger"

#: classes/configsectionlimitusers.php:159
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#: classes/configsectionlimitusers.php:150
msgid "Events - RSVP"
msgstr "Begivenheder - RSVP"

#: classes/configsectionlimitusers.php:145
msgid "Events - create / manage"
msgstr "Begivenheder - opret / administrer"

#: classes/configsectionlimitusers.php:133
msgid "Post Backgrounds"
msgstr "Opslagsbaggrunde"

#: classes/configsectionlimitusers.php:125
msgid "Controls adding polls.<br/>Does not affect voting."
msgstr "Styrer tilføjelse af afstemninger.<br/>Påvirker ikke afstemning."

#: classes/configsectionlimitusers.php:124
msgid "Polls"
msgstr "Afstemninger"

#: classes/configsectionlimitusers.php:118
msgid "Controls adding reactions.<br/>Includes reactions in groups."
msgstr "Styrer tilføjelse af reaktioner.<br/>Inkluderer reaktioner i grupper."

#: classes/configsectionlimitusers.php:111
msgid "Controls writing comments.<br/>Includes commenting in groups."
msgstr "Styrer skrivning af kommentarer.<br/>Inkluderer kommentarer i grupper."

#: classes/configsectionlimitusers.php:110
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: classes/configsectionlimitusers.php:102
msgid "RePost"
msgstr "Genopslag"

#: classes/configsectionlimitusers.php:95
msgid "Controls creating new posts.<br/>Includes posting in groups."
msgstr "Styrer oprettelse af nye opslag.<br/>Inkluderer opslag i grupper."

#: classes/configsectionlimitusers.php:94
msgid "New posts"
msgstr "Nye opslag"

#: classes/configsectionlimitusers.php:87
msgid "Controls which users are shown in the listings.<br/>Administrators will always see everyone."
msgstr "Styrer hvilke brugere der vises i listerne.<br/>Administratorer vil altid se alle."

#: classes/configsectionlimitusers.php:86
msgid "Users Listings"
msgstr "Brugerlister"

#: classes/configsectionlimitusers.php:80
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: classes/configsectionlimitusers.php:73
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/configsectionlimitusers.php:70
msgid "Page where users can change their role/membership (if applicable)"
msgstr "Side hvor brugere kan ændre deres rolle/medlemskab (hvis relevant)"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:31
#: classes/configsectionlimitusers.php:65
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: classes/configsectionlimitusers.php:62
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Lad stå tom for standardværdien"

#: classes/configsectionlimitusers.php:51
#: classes/configsectionlimitusers.php:323
msgid "Logic mode"
msgstr "Logiktilstand"

#: classes/configsectionlimitusers.php:46
msgid "Allowlist (BETA): require at least one matching role"
msgstr "Tilladelsesliste (BETA): kræver mindst én matchende rolle"

#: classes/configsectionlimitusers.php:45
msgid "Blocklist: limit users with a matching role"
msgstr "Blokeringsliste: begræns brugere med en matchende rolle"

#: classes/configsectionlimitusers.php:38
msgid "Role based limits"
msgstr "Rollebaserede begrænsninger"

#: limitusers.php:643
msgid "create jobs"
msgstr "opret jobs"

#: limitusers.php:649
msgid "add file"
msgstr "tilføj fil"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Limit user privileges and/or hide them from PeepSo user listings based on role and profile completeness"
msgstr "Begræns brugerrettigheder og/eller skjul dem fra PeepSo-brugerfortegnelser baseret på rolle og profils fuldstændighed"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:71
msgid "to"
msgstr "til"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:67
msgid "Complete your profile to at least:"
msgstr "Færdiggør din profil med mindst:"

#: limitusers.php:1125
msgid "You are currently not allowed to create new comments"
msgstr "Du har i øjeblikket ikke lov til at oprette nye kommentarer"

#: limitusers.php:1099
msgid "You are currently not allowed to create new posts"
msgstr "Du har i øjeblikket ikke lov til at oprette nye indlæg"

#: limitusers.php:941
msgid "Configure which users to hide from the listings"
msgstr "Konfigurer, hvilke brugere der skal skjules fra fortegnelserne"

#: limitusers.php:938
msgid "User Limits"
msgstr "Brugerbegrænsninger"

#: limitusers.php:891
msgid "Get it now!"
msgstr "Få det nu!"

#: limitusers.php:889
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s-plugin'et kræver, at PeepSo-plugin'et er installeret og aktiveret."

#: limitusers.php:636
msgid "RSVP events"
msgstr "RSVP begivenheder"

#: limitusers.php:631
msgid "create and manage events"
msgstr "opret og administrer begivenheder"

#: limitusers.php:625
msgid "add audio via link"
msgstr "tilføj audio via link"

#: limitusers.php:621
msgid "upload audio"
msgstr "upload audio"

#: limitusers.php:617
msgid "add videos via link"
msgstr "tilføj videoer via link"

#: limitusers.php:613
msgid "upload videos"
msgstr "upload videoer"

#: limitusers.php:607
msgid "add polls"
msgstr "tilføj afstemninger"

#: limitusers.php:601
msgid "add photos"
msgstr "tilføj fotos"

#: limitusers.php:595
msgid "write new messages"
msgstr "skriv nye meddelelser"

#: limitusers.php:579
msgid "create groups"
msgstr "opret grupper"

#: limitusers.php:575
msgid "join groups"
msgstr "deltag i grupper"

#: limitusers.php:569
msgid "send friend requests"
msgstr "send venneanmodninger"

#: limitusers.php:563
msgid "create posts with backgrounds"
msgstr "opret indlæg med baggrunde"

#: limitusers.php:550
msgid "react on posts and comments"
msgstr "reager på indlæg og kommentarer"

#: limitusers.php:549
msgid "comment on posts"
msgstr "kommentar på indlæg"

#: limitusers.php:548
msgid "repost"
msgstr "genudgiv"

#: limitusers.php:547
msgid "add new posts"
msgstr "tilføj nye indlæg"

#: limitusers.php:546
msgid "show on members page"
msgstr "vis på medlemsside"

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:83
msgid "Message:"
msgstr "Meddelelse:"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:19
#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:65
msgid "Your actions in the Community are limited."
msgstr "Dine handlinger i fællesskabet er begrænsede."

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:10
msgid "PeepSo User Limits Widget"
msgstr "PeepSo brugerbegrænsninger widget"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:46
#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:9
msgid "PeepSo User Limits"
msgstr "PeepSo brugerbegrænsninger"

#: classes/configsectionlimitusers.php:378
msgid "Based on cover"
msgstr "Baseret på cover"

#: classes/configsectionlimitusers.php:366
msgid "Based on avatar"
msgstr "Baseret på avatar"

#: classes/configsectionlimitusers.php:360
msgid "Require"
msgstr "Kræv"

#: classes/configsectionlimitusers.php:316
#: classes/configsectionlimitusers.php:354
msgid "-- no limit --"
msgstr "-- ingen begrænsning --"

#: classes/configsectionlimitusers.php:344
msgid "Based on profile completeness"
msgstr "Baseret på færdiggørelsen af profil"

#: classes/configsectionlimitusers.php:296
msgid "Administrator can't be limited"
msgstr "Administrator kan ikke begrænses"

#: classes/configsectionlimitusers.php:117
msgid "Disable reactions"
msgstr "Deaktiver reaktioner"