# Translation of PeepSo - User Limits in Czech
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - User Limits package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:40:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - User Limits\n"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:82
msgid "Check your membership access:"
msgstr "Zkontrolujte svůj členský přístup:"

#: limitusers.php:409
msgid "Awecommerce membership"
msgstr ""

#: limitusers.php:406
msgid "Limited by AweCommerce membership: %s"
msgstr "Omezeno členstvím AweCommerce: %s"

#: limitusers.php:402
msgid "Requires AweCommerce membership: %s"
msgstr "Vyžaduje členství AweCommerce: %s"

#: limitusers.php:399
msgid "selected membership"
msgstr "vybrané členství"

#: limitusers.php:370
msgid "PeepSo User Limits has AweCommerce membership rules configured, but AweCommerce is not active. Membership-based limits are currently ignored."
msgstr "PeepSo User Limits má nakonfigurovaná pravidla členství AweCommerce, ale AweCommerce není aktivní. Limity založené na členství jsou aktuálně ignorovány."

#: limitusers.php:285
msgid "No AweCommerce memberships found"
msgstr "Nebyla nalezena žádná členství AweCommerce"

#: limitusers.php:270
msgid "Awecommerce is not active"
msgstr ""

#: limitusers.php:266 limitusers.php:280
msgid "Saved membership #%d"
msgstr "Uložené členství #%d"

#: limitusers.php:227 limitusers.php:441
msgid "Membership #%d"
msgstr "Členství #%d"

#: classes/configsectionlimitusers.php:321
msgid "Memberships"
msgstr "Členství"

#: classes/configsectionlimitusers.php:313
msgid "Awecommerce is inactive. Saved membership rules will be ignored until AweCommerce is active."
msgstr ""

#: classes/configsectionlimitusers.php:312
msgid "Choose one or more AweCommerce membership products."
msgstr "Vyberte jeden nebo více produktů členství AweCommerce."

#: classes/configsectionlimitusers.php:301
msgid "Limit selected membership"
msgstr "Omezit vybrané členství"

#: classes/configsectionlimitusers.php:300
msgid "Require selected membership"
msgstr "Vyžadovat vybrané členství"

#: classes/configsectionlimitusers.php:294
msgid "Based on AweCommerce membership"
msgstr "Na základě členství AweCommerce"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:18
msgid "Limit Users"
msgstr "Omezit uživatele"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:47
msgid "Show user limits based on the following settings."
msgstr "Zobrazit uživatelské limity podle následujících nastavení."

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:39
msgid "Hide when empty"
msgstr "Skrýt, když je prázdné"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: limitusers.php:600
msgid "create pages"
msgstr "vytvářet stránky"

#: limitusers.php:596
msgid "like pages"
msgstr "lajkovat stránky"

#: classes/configsectionlimitusers.php:184
msgid "Controls page creation.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Řídí vytváření stránek.<br/>Neovlivňuje dříve vytvořené stránky."

#: classes/configsectionlimitusers.php:183
msgid "Pages - create"
msgstr "Stránky - vytváření"

#: classes/configsectionlimitusers.php:175
msgid "Controls like pages and being invited to pages.<br/>Does not affect pages created earlier."
msgstr "Řídí lajkování stránek a pozvánky na stránky.<br/>Neovlivňuje dříve vytvořené stránky."

#: classes/configsectionlimitusers.php:174
msgid "Pages - like"
msgstr "Stránky - lajkování"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:53
msgid "Add a profile cover to:"
msgstr "Přidat profilovou úvodní fotku pro:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:42
msgid "Add an avatar to:"
msgstr "Přidat avatar pro:"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:21
msgid "Some actions are role-restricted:"
msgstr "Některé akce jsou omezeny podle rolí:"

#: classes/configsectionlimitusers.php:268
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: classes/configsectionlimitusers.php:249
msgid "Controls file uploads in posts, comments, and chats.<br/>Does not affect Photos, Videos, Audio plugins."
msgstr "Řídí nahrávání souborů v příspěvcích, komentářích a chatech.<br/>Neovlivňuje pluginy Photos, Videos a Audio."

#: classes/configsectionlimitusers.php:248
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: classes/configsectionlimitusers.php:238
msgid "Controls audio uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Řídí nahrávání audia.<br/>Neovlivňuje vložený obsah a odkazy."

#: classes/configsectionlimitusers.php:237
msgid "Audio - upload"
msgstr "Audio - nahrávání"

#: classes/configsectionlimitusers.php:230
msgid "Controls embedding audios in their posts.<br/>Does not affect audio links in text posts."
msgstr "Řídí vkládání audia do příspěvků.<br/>Neovlivňuje audio odkazy v textových příspěvcích."

#: classes/configsectionlimitusers.php:229
msgid "Audio - embed"
msgstr "Audio - vložení"

#: classes/configsectionlimitusers.php:220
msgid "Controls video uploads.<br/>Does not affect embeds & links."
msgstr "Řídí nahrávání videí.<br/>Neovlivňuje vložený obsah a odkazy."

#: classes/configsectionlimitusers.php:219
msgid "Videos - upload"
msgstr "Videa - nahrávání"

#: classes/configsectionlimitusers.php:212
msgid "Controls embedding videos in their posts.<br/>Does not affect video links in text posts."
msgstr "Řídí vkládání videí do příspěvků.<br/>Neovlivňuje video odkazy v textových příspěvcích."

#: classes/configsectionlimitusers.php:211
msgid "Videos - embed"
msgstr "Videa - vložení"

#: classes/configsectionlimitusers.php:202
msgid "Controls album creation and uploading photos in posts, comments, chats.<br/>Does not affect avatars and covers."
msgstr "Řídí vytváření alb a nahrávání fotek v příspěvcích, komentářích a chatech.<br/>Neovlivňuje avatary a úvodní fotky."

#: classes/configsectionlimitusers.php:201
msgid "Photos"
msgstr "Fotky"

#: classes/configsectionlimitusers.php:193
msgid "Controls creating new message threads.<br/>Does not affect pre-existing threads."
msgstr "Řídí vytváření nových vláken zpráv.<br/>Neovlivňuje již existující vlákna."

#: classes/configsectionlimitusers.php:192
msgid "Chat - new threads"
msgstr "Chat - nová vlákna"

#: classes/configsectionlimitusers.php:166
msgid "Controls group creation.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Řídí vytváření skupin.<br/>Neovlivňuje dříve vytvořené skupiny."

#: classes/configsectionlimitusers.php:165
msgid "Groups - create"
msgstr "Skupiny - vytváření"

#: classes/configsectionlimitusers.php:157
msgid "Controls joining groups and being invited to groups.<br/>Does not affect groups created earlier."
msgstr "Řídí připojování ke skupinám a pozvánky do skupin.<br/>Neovlivňuje dříve vytvořené skupiny."

#: classes/configsectionlimitusers.php:156
msgid "Groups - join"
msgstr "Skupiny - připojení"

#: classes/configsectionlimitusers.php:148
msgid "Controls sending friend requests.<br/>Does not affect receiving friend requests."
msgstr "Řídí odesílání žádostí o přátelství.<br/>Neovlivňuje přijímání žádostí o přátelství."

#: classes/configsectionlimitusers.php:147
msgid "Friend requests"
msgstr "Žádosti o přátelství"

#: classes/configsectionlimitusers.php:138
msgid "Jobs"
msgstr "Pracovní nabídky"

#: classes/configsectionlimitusers.php:129
msgid "Events - RSVP"
msgstr "Události - RSVP"

#: classes/configsectionlimitusers.php:124
msgid "Events - create / manage"
msgstr "Události - vytvořit / spravovat"

#: classes/configsectionlimitusers.php:112
msgid "Post Backgrounds"
msgstr "Pozadí příspěvků"

#: classes/configsectionlimitusers.php:104
msgid "Controls adding polls.<br/>Does not affect voting."
msgstr "Řídí přidávání anket.<br/>Neovlivňuje hlasování."

#: classes/configsectionlimitusers.php:103
msgid "Polls"
msgstr "Ankety"

#: classes/configsectionlimitusers.php:97
msgid "Controls adding reactions.<br/>Includes reactions in groups."
msgstr "Řídí přidávání reakcí.<br/>Zahrnuje reakce ve skupinách."

#: classes/configsectionlimitusers.php:90
msgid "Controls writing comments.<br/>Includes commenting in groups."
msgstr "Řídí psaní komentářů.<br/>Zahrnuje komentování ve skupinách."

#: classes/configsectionlimitusers.php:89
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#: classes/configsectionlimitusers.php:81
msgid "RePost"
msgstr "Přeposlat"

#: classes/configsectionlimitusers.php:74
msgid "Controls creating new posts.<br/>Includes posting in groups."
msgstr "Řídí vytváření nových příspěvků.<br/>Zahrnuje publikování ve skupinách."

#: classes/configsectionlimitusers.php:73
msgid "New posts"
msgstr "Nové příspěvky"

#: classes/configsectionlimitusers.php:66
msgid "Controls which users are shown in the listings.<br/>Administrators will always see everyone."
msgstr "Řídí, kteří uživatelé se zobrazují v seznamech.<br/>Administrátoři vždy uvidí všechny."

#: classes/configsectionlimitusers.php:65
msgid "Users Listings"
msgstr "Seznamy uživatelů"

#: classes/configsectionlimitusers.php:59
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"

#: classes/configsectionlimitusers.php:52
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/configsectionlimitusers.php:49
msgid "Page where users can change their role/membership (if applicable)"
msgstr "Stránka, kde si uživatelé mohou změnit roli/členství (pokud je to možné)"

#: classes/configsectionlimitusers.php:44
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:31
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: classes/configsectionlimitusers.php:41
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Ponechte prázdné pro výchozí hodnotu"

#: classes/configsectionlimitusers.php:30
#: classes/configsectionlimitusers.php:306
msgid "Logic mode"
msgstr "Režim logiky"

#: classes/configsectionlimitusers.php:25
msgid "Allowlist (BETA): require at least one matching role"
msgstr "Seznam povolených (BETA): vyžaduje alespoň jednu odpovídající roli"

#: classes/configsectionlimitusers.php:24
msgid "Blocklist: limit users with a matching role"
msgstr "Seznam blokovaných: omezit uživatele s odpovídající rolí"

#: classes/configsectionlimitusers.php:18
msgid "Role based limits"
msgstr "Limity založené na rolích"

#: limitusers.php:662
msgid "create jobs"
msgstr "vytvářet pracovní nabídky"

#: limitusers.php:668
msgid "add file"
msgstr "přidat soubor"

#. Author of the plugin
#: limitusers.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: limitusers.php
msgid "Limit user privileges and/or hide them from PeepSo user listings based on role and profile completeness"
msgstr "Omezuje uživatelská práva a zobrazení PeepSo uživatelů na výpisu dle role nebo vyplnění uživatelského profilu"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: limitusers.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:71
msgid "to"
msgstr "do"

#: templates/limitusers/debug-formatted.php:67
msgid "Complete your profile to at least:"
msgstr "Vyplňte svůj profil alespoň na:"

#: limitusers.php:1144
msgid "You are currently not allowed to create new comments"
msgstr "Aktuálně nemáte povoleno vytvářet nové komentáře"

#: limitusers.php:1118
msgid "You are currently not allowed to create new posts"
msgstr "Aktuálně nemáte povoleno vytvářet nové příspěvky"

#: limitusers.php:960
msgid "Configure which users to hide from the listings"
msgstr "Nastavit, které uživatele skrýt z výpisu"

#: limitusers.php:957
msgid "User Limits"
msgstr "Omezení uživatelů"

#: limitusers.php:910
msgid "Get it now!"
msgstr "Získat nyní!"

#: limitusers.php:908
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Rozšíření  %s vyžaduje instalaci a aktivaci PeepSo pluginu."

#: limitusers.php:655
msgid "RSVP events"
msgstr ""

#: limitusers.php:650
msgid "create and manage events"
msgstr "vytvářet a spravovat události"

#: limitusers.php:637
msgid "add audio via link"
msgstr "přidávat audio přes odkaz"

#: limitusers.php:642
msgid "upload audio"
msgstr "nahrávat audio"

#: limitusers.php:625
msgid "add videos via link"
msgstr "přidávat videa přes odkaz"

#: limitusers.php:630
msgid "upload videos"
msgstr "nahrávat videa"

#: limitusers.php:618
msgid "add polls"
msgstr "přidat ankety"

#: limitusers.php:612
msgid "add photos"
msgstr "přidat fotky"

#: limitusers.php:606
msgid "write new messages"
msgstr "napsat nové zprávy"

#: limitusers.php:590
msgid "create groups"
msgstr "vytvářet skupiny"

#: limitusers.php:586
msgid "join groups"
msgstr "připojovat se ke skupinám"

#: limitusers.php:580
msgid "send friend requests"
msgstr "poslat žádost o přátelství"

#: limitusers.php:574
msgid "create posts with backgrounds"
msgstr "vytvářet příspěvky s pozadím"

#: limitusers.php:556
msgid "react on posts and comments"
msgstr "reagovat na příspěvky a komentáře"

#: limitusers.php:555
msgid "comment on posts"
msgstr "komentovat příspěvky"

#: limitusers.php:568
msgid "repost"
msgstr "přeposílat"

#: limitusers.php:554
msgid "add new posts"
msgstr "přidat nové příspěvky"

#: limitusers.php:553
msgid "show on members page"
msgstr "zobrazit na stránce členů"

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:83
msgid "Message:"
msgstr "Zpráva:"

#: classes/blocks/blocklimitusers.php:19
#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:65
msgid "Your actions in the Community are limited."
msgstr "Vaše akce v komunitě jsou omezeny."

#: classes/widgets/widgetlimitusers.php:10
msgid "PeepSo User Limits Widget"
msgstr "Omezení počtu uživatelů PeepSo - widget"

#. Plugin Name of the plugin
#: limitusers.php classes/widgets/widgetlimitusers.php:9
#: assets/js/blocks/limit-users-editor.js:46
msgid "PeepSo User Limits"
msgstr "Omezení počtu uživatelů PeepSo"

#: classes/configsectionlimitusers.php:361
msgid "Based on cover"
msgstr "Na základě úvodní fotky"

#: classes/configsectionlimitusers.php:349
msgid "Based on avatar"
msgstr "Založené na profilové fotce"

#: classes/configsectionlimitusers.php:343
msgid "Require"
msgstr "Vyžadují"

#: classes/configsectionlimitusers.php:299
#: classes/configsectionlimitusers.php:337
msgid "-- no limit --"
msgstr "-- bez limitu --"

#: classes/configsectionlimitusers.php:327
msgid "Based on profile completeness"
msgstr "Založeno na kompletaci profilu"

#: classes/configsectionlimitusers.php:279
msgid "Administrator can't be limited"
msgstr "Správce nemůže být omezen"

#: classes/configsectionlimitusers.php:96
msgid "Disable reactions"
msgstr "Zakázat reakce"