# Translation of PeepSo - TutorLMS Integration in Finnish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - TutorLMS Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - TutorLMS Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-tutorlms-plugin.php
msgid "PeepSo x Tutor LMS integration"
msgstr "PeepSo x Tutor LMS -integraatio"

#: assets/js/blocks/tutor-groups-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: classes/configsectiontutorlms.php:60
msgid "Label"
msgstr "Tunniste"

#: classes/configsectiontutorlms.php:49
msgid "When enabled, show link to TutorLMS dashboard page."
msgstr "Kun käytössä, näytetään linkki TutorLMS-koontinäyttösivulle."

#: classes/configsectiontutorlms.php:44 peepso-tutorlms-plugin.php:259
msgid "Dashboard"
msgstr "Koontinäyttö"

#. Author of the plugin
#: peepso-tutorlms-plugin.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepso-tutorlms-plugin.php
msgid "Integrates Tutor LMS into PeepSo user profiles and streams. Requires the Tutor LMS plugin."
msgstr "Integroi Tutor LMS PeepSo-käyttäjäprofiileihin ja -virtoihin. Vaatii Tutor LMS -lisäosan."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-tutorlms-plugin.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:839
msgid "Get it now!"
msgstr "Hanki se nyt!"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:837
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s vaatii, että PeepSo-lisäosa on asennettu ja aktivoitu."

#: peepso-tutorlms-plugin.php:768
msgid "Assign users these VIP Badges when they complete this course"
msgstr "Määritä käyttäjille nämä VIP-merkit, kun he suorittavat tämän kurssin"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:716
msgid "Show these Groups as \"related\" to this Course"
msgstr "Näytä nämä ryhmät tähän kurssiin \"liittyvinä\""

#: peepso-tutorlms-plugin.php:696 peepso-tutorlms-plugin.php:748
msgid "Secret"
msgstr "Salainen"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:693 peepso-tutorlms-plugin.php:745
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:690 peepso-tutorlms-plugin.php:742
msgid "Open"
msgstr "Avoin"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:664
msgid "Automatically add users to PeepSo Groups when they enroll in this course"
msgstr "Lisää käyttäjät automaattisesti PeepSo-ryhmiin, kun he ilmoittautuvat tälle kurssille"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:650
msgid "%s has not enrolled in any courses yet"
msgstr "%s ei ole vielä ilmoittautunut millekään kurssille"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:493
msgid "PeepSo VIP automation - course completed"
msgstr "PeepSo VIP -automaatio - kurssi suoritettu"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:467
msgid "PeepSo Groups automation - course enrolled"
msgstr "PeepSo-ryhmien automaatio - kurssille ilmoittautuminen"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:466
msgid "PeepSo Groups - related groups"
msgstr "PeepSo-ryhmät - liittyvät ryhmät"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:430
msgid "completed a course"
msgstr "suoritti kurssin"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:426
msgid "enrolled in a course"
msgstr "ilmoittautui kurssille"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:248
msgid "Courses"
msgstr "Kurssit"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:184
msgid "TutorLMS"
msgstr "TutorLMS"

#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:85
msgid "Title when on PeepSo Group"
msgstr "Otsikko PeepSo-ryhmässä"

#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:79
#: assets/js/blocks/tutor-groups-editor.js:23
msgid "Title (Group Page)"
msgstr "Otsikko (ryhmäsivu)"

#: classes/blocks/blocktutorgroups.php:23
#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:67
msgid "Courses related to this Group"
msgstr "Tähän ryhmään liittyvät kurssit"

#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:63
msgid "Groups related to this Course"
msgstr "Tähän kurssiin liittyvät ryhmät"

#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:10
#: assets/js/blocks/tutor-groups-editor.js:31
msgid "Displays information about PeepSo Groups assigned to a TutorLMS Course (on a Course page) or TutorLMS Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page)."
msgstr "Näyttää tietoja PeepSo-ryhmistä, jotka on määritetty TutorLMS-kurssille (kurssisivulla), tai TutorLMS-kursseista, jotka on määritetty PeepSo-ryhmälle (ryhmäsivulla)."

#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:9
#: assets/js/blocks/tutor-groups-editor.js:30
msgid "PeepSo TutorLMS: Courses & Groups integration"
msgstr "PeepSo TutorLMS: Kurssien & ryhmien integraatio"

#: classes/configsectiontutorlms.php:365
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: classes/configsectiontutorlms.php:358
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Mukautettu kuvakkeen CSS-luokka"

#: classes/configsectiontutorlms.php:355
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (tai vastaava). Jätä tyhjäksi oletusarvoa varten"

#: classes/configsectiontutorlms.php:350
msgid "Profile slug"
msgstr "Profiilin polkutunnus"

#: classes/configsectiontutorlms.php:342
msgid "Profile label"
msgstr "Profiilin tunniste"

#: classes/configsectiontutorlms.php:339 classes/configsectiontutorlms.php:347
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Jätä tyhjäksi oletusarvoa varten"

#: classes/configsectiontutorlms.php:332
msgid "Chat Integration"
msgstr "Chat-integraatio"

#: classes/configsectiontutorlms.php:325
msgid "Enable \"Chat\" Button"
msgstr "Ota \"Chat\"-painike käyttöön"

#: classes/configsectiontutorlms.php:322
msgid "Enable \"Chat\" Button in instructor widgets"
msgstr "Ota \"Chat\"-painike käyttöön ohjaajan vimpaimissa"

#: classes/configsectiontutorlms.php:317
msgid "This feature requires the %s plugin."
msgstr "Tämä ominaisuus vaatii %s-lisäosan."

#: classes/configsectiontutorlms.php:307
msgid "Action - user completed a course"
msgstr "Toiminto - käyttäjä suoritti kurssin"

#: classes/configsectiontutorlms.php:269
msgid "Creates an activity entry when user completes a course."
msgstr "Luo aktiviteettimerkinnän, kun käyttäjä suorittaa kurssin."

#: classes/configsectiontutorlms.php:262
msgid "Action - user reviewed a course"
msgstr "Toiminto - käyttäjä arvosteli kurssin"

#: classes/configsectiontutorlms.php:224
msgid "Creates an activity entry when user reviews a course."
msgstr "Luo aktiviteettimerkinnän, kun käyttäjä arvostelee kurssin."

#: classes/configsectiontutorlms.php:218
msgid "Action - user enrolled in a course"
msgstr "Toiminto - käyttäjä ilmoittautui kurssille"

#: classes/configsectiontutorlms.php:211 classes/configsectiontutorlms.php:255
#: classes/configsectiontutorlms.php:300
msgid "Default privacy"
msgstr "Oletusyksityisyys"

#: classes/configsectiontutorlms.php:192 classes/configsectiontutorlms.php:236
#: classes/configsectiontutorlms.php:281
msgid "Action text"
msgstr "Toiminnon teksti"

#: classes/configsectiontutorlms.php:189 classes/configsectiontutorlms.php:233
#: classes/configsectiontutorlms.php:278
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Jätä tyhjäksi oletusta varten"

#: classes/configsectiontutorlms.php:180
msgid "Creates an activity entry when user enrolls in a course."
msgstr "Luo aktiviteettimerkinnän, kun käyttäjä ilmoittautuu kurssille."

#: classes/configsectiontutorlms.php:172
msgid "Featured Images"
msgstr "Artikkelikuvat"

#: classes/configsectiontutorlms.php:165
msgid "Height (px)"
msgstr "Korkeus (px)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:155
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: classes/configsectiontutorlms.php:148
msgid "Right (square)"
msgstr "Oikea (neliö)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:147
msgid "Left (square)"
msgstr "Vasen (neliö)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:146
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "Yläosa (suorakulmio)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:141
msgid "Placeholder"
msgstr "Paikkamerkki"

#: classes/configsectiontutorlms.php:138
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "Näytä tyhjä laatikko, jos kuvaa ei löydy (asettelun säilyttämiseksi)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:134
msgid "Show featured images"
msgstr "Näytä artikkelikuvat"

#: classes/configsectiontutorlms.php:126
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: classes/configsectiontutorlms.php:120
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "Aggressiivinen lyhytkoodien poisto"

#: classes/configsectiontutorlms.php:117
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "Pakotettu joidenkin natiiveille WP-menetelmille vastustuskykyisten lyhytkoodien poisto (esim. Divi Builder ja vastaavat). Tämä on kokeellinen ominaisuus; suosittelemme käyttämään sen sijaan pelkän tekstin otteita."

#: classes/configsectiontutorlms.php:113
msgid "Description length (words)"
msgstr "Kuvauksen pituus (sanoina)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:110
msgid "0 for no content"
msgstr "0, jos sisältöä ei näytetä"

#: classes/configsectiontutorlms.php:104
msgid "Course titles"
msgstr "Kurssien otsikot"

#: classes/configsectiontutorlms.php:91
msgid "Two column layout"
msgstr "Kahden sarakkeen asettelu"

#: classes/configsectiontutorlms.php:84
msgid "Box height (px)"
msgstr "Laatikon korkeus (px)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:67
msgid "Profiles"
msgstr "Profiilit"

#: classes/configsectiontutorlms.php:37
msgid "Hide courses"
msgstr "Piilota kurssit"

#: classes/configsectiontutorlms.php:34
msgid "Optional. Comma separated list of course IDs you want to hide from the profiles."
msgstr "Valinnainen. Pilkuilla erotettu luettelo kurssitunnuksista, jotka haluat piilottaa profiileista."

#: classes/configsectiontutorlms.php:29 classes/configsectiontutorlms.php:52
#: classes/configsectiontutorlms.php:75 classes/configsectiontutorlms.php:183
#: classes/configsectiontutorlms.php:227 classes/configsectiontutorlms.php:272
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#: classes/configsectiontutorlms.php:26
msgid "Show \"TutorLMS\" tab in user profiles."
msgstr "Näytä \"TutorLMS\"-välilehti käyttäjäprofiileissa."