# Translation of PeepSo - TutorLMS Integration in Danish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - TutorLMS Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:41:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - TutorLMS Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo x Tutor LMS integration"
msgstr "PeepSo x Tutor LMS-integration"

#: assets/js/blocks/tutor-groups-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: classes/configsectiontutorlms.php:60
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: classes/configsectiontutorlms.php:49
msgid "When enabled, show link to TutorLMS dashboard page."
msgstr "Når aktiveret, vis link til TutorLMS-dashboard-siden."

#: classes/configsectiontutorlms.php:44 peepso-tutorlms-plugin.php:259
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: templates/tutorlms/course-embed.php:92
msgid "View Details"
msgstr "Vis detaljer"

#: templates/tutorlms/course-embed.php:75
msgid "In"
msgstr "I"

#: templates/tutorlms/course-embed.php:71
msgid "By"
msgstr "Af"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Integrates Tutor LMS into PeepSo user profiles and streams. Requires the Tutor LMS plugin."
msgstr "Integrerer Tutor LMS i PeepSo-brugerprofiler og -streams. Kræver Tutor LMS-pluginet."

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:839
msgid "Get it now!"
msgstr "Hent det nu!"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:837
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s kræver, at PeepSo-pluginet er installeret og aktiveret."

#: peepso-tutorlms-plugin.php:790
msgid "unpublished"
msgstr "ikke offentliggjort"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:768
msgid "Assign users these VIP Badges when they complete this course"
msgstr "Tildel brugere disse VIP-badges, når de gennemfører dette kursus"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:716
msgid "Show these Groups as \"related\" to this Course"
msgstr "Vis disse grupper som \"relaterede\" til dette kursus"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:696 peepso-tutorlms-plugin.php:748
msgid "Secret"
msgstr "Hemmelig"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:693 peepso-tutorlms-plugin.php:745
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:690 peepso-tutorlms-plugin.php:742
msgid "Open"
msgstr "Åben"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:664
msgid "Automatically add users to PeepSo Groups when they enroll in this course"
msgstr "Føj automatisk brugere til PeepSo-grupper, når de tilmelder sig dette kursus"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:650
msgid "%s has not enrolled in any courses yet"
msgstr "%s har endnu ikke tilmeldt sig nogen kurser"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:650
msgid "You have not enrolled in any courses yet"
msgstr "Du har endnu ikke tilmeldt dig nogen kurser"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:493
msgid "PeepSo VIP automation - course completed"
msgstr "PeepSo VIP-automatisering - kursus gennemført"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:467
msgid "PeepSo Groups automation - course enrolled"
msgstr "PeepSo-gruppeautomatisering - kursus tilmeldt"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:466
msgid "PeepSo Groups - related groups"
msgstr "PeepSo-grupper - relaterede grupper"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:430
msgid "completed a course"
msgstr "gennemførte et kursus"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:426
msgid "enrolled in a course"
msgstr "tilmeldte sig et kursus"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:248
msgid "Courses"
msgstr "Kurser"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:225
msgid "Start a chat with %s"
msgstr "Start en chat med %s"

#: peepso-tutorlms-plugin.php:184
msgid "TutorLMS"
msgstr "TutorLMS"

#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:85
msgid "Title when on PeepSo Group"
msgstr "Titel på PeepSo-gruppe"

#: assets/js/blocks/tutor-groups-editor.js:23
#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:79
msgid "Title (Group Page)"
msgstr "Titel (gruppeside)"

#: classes/blocks/blocktutorgroups.php:23
#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:67
msgid "Courses related to this Group"
msgstr "Kurser relateret til denne gruppe"

#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:63
msgid "Groups related to this Course"
msgstr "Grupper relateret til dette kursus"

#: assets/js/blocks/tutor-groups-editor.js:32
#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:10
msgid "Displays information about PeepSo Groups assigned to a TutorLMS Course (on a Course page) or TutorLMS Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page)."
msgstr "Viser oplysninger om PeepSo-grupper, der er tildelt et TutorLMS-kursus (på en kursusside), eller TutorLMS-kurser, der er tildelt en PeepSo-gruppe (på en gruppeside)."

#: assets/js/blocks/tutor-groups-editor.js:30
#: classes/widgets/widgettutorgroups.php:9
msgid "PeepSo TutorLMS: Courses & Groups integration"
msgstr "PeepSo TutorLMS: integration af kurser & grupper"

#: classes/configsectiontutorlms.php:366
msgid "This section is for <b>advanced users only</b>.<br/>When modifying the profile slug, please do NOT use any keyword already in use (eg %s)."
msgstr "Denne sektion er kun for <b>avancerede brugere</b>.<br/>Når du ændrer profil-sluggen, må du IKKE bruge et nøgleord, der allerede er i brug (f.eks. %s)."

#: classes/configsectiontutorlms.php:365
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: classes/configsectiontutorlms.php:358
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Brugerdefineret CSS-klasse for ikon"

#: classes/configsectiontutorlms.php:355
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (eller lignende). Lad være tom for standardværdi"

#: classes/configsectiontutorlms.php:350
msgid "Profile slug"
msgstr "Profil-slug"

#: classes/configsectiontutorlms.php:342
msgid "Profile label"
msgstr "Profiletiket"

#: classes/configsectiontutorlms.php:339 classes/configsectiontutorlms.php:347
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Lad være tom for standardværdi"

#: classes/configsectiontutorlms.php:332
msgid "Chat Integration"
msgstr "Chatintegration"

#: classes/configsectiontutorlms.php:325
msgid "Enable \"Chat\" Button"
msgstr "Aktivér knappen \"Chat\""

#: classes/configsectiontutorlms.php:322
msgid "Enable \"Chat\" Button in instructor widgets"
msgstr "Aktivér knappen \"Chat\" i instruktør-widgets"

#: classes/configsectiontutorlms.php:317
msgid "This feature requires the %s plugin."
msgstr "Denne funktion kræver pluginet %s."

#: classes/configsectiontutorlms.php:307
msgid "Action - user completed a course"
msgstr "Handling - bruger gennemførte et kursus"

#: classes/configsectiontutorlms.php:269
msgid "Creates an activity entry when user completes a course."
msgstr "Opretter en aktivitetspost, når brugeren gennemfører et kursus."

#: classes/configsectiontutorlms.php:262
msgid "Action - user reviewed a course"
msgstr "Handling - bruger anmeldte et kursus"

#: classes/configsectiontutorlms.php:224
msgid "Creates an activity entry when user reviews a course."
msgstr "Opretter en aktivitetspost, når brugeren anmelder et kursus."

#: classes/configsectiontutorlms.php:218
msgid "Action - user enrolled in a course"
msgstr "Handling - bruger tilmeldte sig et kursus"

#: classes/configsectiontutorlms.php:211 classes/configsectiontutorlms.php:255
#: classes/configsectiontutorlms.php:300
msgid "Default privacy"
msgstr "Standardprivatliv"

#: classes/configsectiontutorlms.php:192 classes/configsectiontutorlms.php:236
#: classes/configsectiontutorlms.php:281
msgid "Action text"
msgstr "Handlingstekst"

#: classes/configsectiontutorlms.php:189 classes/configsectiontutorlms.php:233
#: classes/configsectiontutorlms.php:278
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Lad være tom for standard"

#: classes/configsectiontutorlms.php:180
msgid "Creates an activity entry when user enrolls in a course."
msgstr "Opretter en aktivitetspost, når brugeren tilmelder sig et kursus."

#: classes/configsectiontutorlms.php:172
msgid "Featured Images"
msgstr "Fremhævede billeder"

#: classes/configsectiontutorlms.php:165
msgid "Height (px)"
msgstr "Højde (px)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:155
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: classes/configsectiontutorlms.php:148
msgid "Right (square)"
msgstr "Højre (kvadrat)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:147
msgid "Left (square)"
msgstr "Venstre (kvadrat)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:146
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "Øverst (rektangel)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:141
msgid "Placeholder"
msgstr "Pladsholder"

#: classes/configsectiontutorlms.php:138
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "Vis en tom boks, hvis et billede ikke findes (for at bevare layoutet)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:134
msgid "Show featured images"
msgstr "Vis fremhævede billeder"

#: classes/configsectiontutorlms.php:126
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: classes/configsectiontutorlms.php:120
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "Aggressiv fjernelse af shortcodes"

#: classes/configsectiontutorlms.php:117
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "Tvungen fjernelse af nogle shortcodes, der er immune over for native WP-metoder (f.eks. Divi Builder og lignende). Dette er en eksperimentel funktion; vi anbefaler at bruge uddrag i ren tekst i stedet."

#: classes/configsectiontutorlms.php:113
msgid "Description length (words)"
msgstr "Beskrivelseslængde (ord)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:110
msgid "0 for no content"
msgstr "0 for intet indhold"

#: classes/configsectiontutorlms.php:104
msgid "Course titles"
msgstr "Kursustitler"

#: classes/configsectiontutorlms.php:91
msgid "Two column layout"
msgstr "Tokolonne-layout"

#: classes/configsectiontutorlms.php:84
msgid "Box height (px)"
msgstr "Bokshøjde (px)"

#: classes/configsectiontutorlms.php:67
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"

#: classes/configsectiontutorlms.php:37
msgid "Hide courses"
msgstr "Skjul kurser"

#: classes/configsectiontutorlms.php:34
msgid "Optional. Comma separated list of course IDs you want to hide from the profiles."
msgstr "Valgfrit. Kommasepareret liste over kursus-id'er, du vil skjule fra profilerne."

#: classes/configsectiontutorlms.php:29 classes/configsectiontutorlms.php:52
#: classes/configsectiontutorlms.php:75 classes/configsectiontutorlms.php:183
#: classes/configsectiontutorlms.php:227 classes/configsectiontutorlms.php:272
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: classes/configsectiontutorlms.php:26
msgid "Show \"TutorLMS\" tab in user profiles."
msgstr "Vis fanen \"TutorLMS\" i brugerprofiler."