# Translation of PeepSo - Social Login & Invitations in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Social Login & Invitations package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-01 20:02:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Social Login & Invitations\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: peepso-social-login.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:23
#: assets/js/blocks/social-login-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:16
#: assets/js/blocks/social-login-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-social-login.php
msgid "PeepSo Social Login & Invitations"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionslai.php:61
msgid "General"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionslai.php:54
msgid "Birthdate"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionslai.php:47
msgid "Last name"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionslai.php:40
msgid "First name"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionslai.php:23
msgid "Import avatars"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionslai.php:16
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: peepso-social-login.php:848 templates/general/gateway.php:44
msgid "%s is blocked, please use another email address."
msgstr "%s está bloqueado, por favor use outro endereço de email."

#. Description of the plugin
#: peepso-social-login.php
msgid "Social Login & Invitations brought to you by the PeepSo team"
msgstr "Ligar & Convites Social trazido até si pela equipa do PeepSo"

#: templates/general/social-login.php:10
msgid "or"
msgstr "ou"

#: templates/general/login-checkout.php:6
msgid "Prefer to login with Social Media:"
msgstr "Preferir ligar com Média Social:"

#: templates/general/loading.php:26
msgid "Please contact your system administrator to solve this issue."
msgstr "Por favor contacte o administrador do seu sistema para resolver este problema."

#: templates/general/loading.php:16
msgid "Processing, please wait..."
msgstr "Em processamento, aguarde por favor..."

#: templates/general/loading.php:14
msgid "Contacting <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "A contactar <b>%s</b>, aguarde por favor..."

#: templates/general/gateway.php:146
msgid "Back to %s"
msgstr "De volta a %s"

#: templates/general/gateway.php:117
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/general/gateway.php:47
msgid "%s did not provide an email address, please fill it below"
msgstr "%s não forneceu um endereço de email, por favor digite-o abaxo"

#: templates/general/gateway.php:109
msgid "Enter your email address"
msgstr "Digite o seu endereço de email"

#: templates/general/gateway.php:92 templates/general/gateway.php:124
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: templates/general/gateway.php:90 templates/general/gateway.php:122
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: templates/general/gateway.php:85
msgid "Password"
msgstr "Palavra passe"

#: templates/general/gateway.php:79
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

#: templates/general/gateway.php:73
msgid "Please enter your username and password of your existing account on our website. Once verified, it will be linked to your %s ID"
msgstr "Por favor digite o seu nome de utilizador e a palavra passe da sua conta atual no nosso site. Uma vez verificado, será ligado à sua ID %s"

#: templates/general/gateway.php:61
msgid "Create a new account"
msgstr "Criar uma nova conta"

#: templates/general/gateway.php:31
msgid "Link my account"
msgstr "Ligar a minha conta"

#: templates/general/gateway.php:59
msgid "Create a new account and it will be associated with your %s ID."
msgstr "Crie uma nova conta que será associada à sua ID %s. "

#: templates/general/gateway.php:58
msgid "New to our website"
msgstr "Novo no nosso site"

#: templates/general/gateway.php:29
msgid "Link your existing account on our website to your %s ID."
msgstr "Ligue a sua conta atual no nosso site à sua ID %s."

#: templates/general/gateway.php:28 templates/general/gateway.php:71
msgid "Already have an account"
msgstr "Já tenho uma conta"

#: templates/general/gateway.php:21
msgid "You're now signed in with your %s account but you are still one step away from getting into our website"
msgstr "Iniciou agora a sessão com a sua conta %s mas ainda lhe falta um passo para entrar no nosso site "

#: templates/general/gateway.php:20
msgid "Hi %s"
msgstr "Olá %s"

#: templates/admin/new_tab_provider.php:10
#: templates/admin/new_tab_provider.php:41 templates/admin/tab_provider.php:10
#: templates/admin/tab_provider.php:41
msgid "Collapse All"
msgstr "Colapsar Todos"

#: templates/admin/new_tab_provider.php:7
#: templates/admin/new_tab_provider.php:38 templates/admin/tab_provider.php:7
#: templates/admin/tab_provider.php:38
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir Todos"

#: templates/admin/tab_peepso.php:59
msgid "Enable PeepSo admin verification"
msgstr "Ativar a verificação pela administração do PeepSo"

#: templates/admin/tab_peepso.php:24
msgid "Import avatar"
msgstr "Importar avatar"

#: templates/admin/tab_peepso.php:49
msgid "Map user <b>%s</b> field to selected field"
msgstr "Mapear o campo do utilizador <b>%s</b> para o campo selecionado"

#: classes/admin/configsectionslai.php:32 templates/admin/tab_peepso.php:35
msgid "-- Select field --"
msgstr "-- Selecionar um campo --"

#: templates/admin/tab_peepso.php:18 templates/admin/tab_peepso.php:28
#: templates/admin/tab_peepso.php:63
msgid "No"
msgstr "Não"

#: templates/admin/tab_peepso.php:17 templates/admin/tab_peepso.php:27
#: templates/admin/tab_peepso.php:62
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: templates/admin/tab_peepso.php:14
msgid "Enable PeepSo integration"
msgstr "Ativar a integração do PeepSo"

#: templates/admin/new_tab_provider.php:16
#: templates/admin/new_tab_provider.php:47 templates/admin/tab_peepso.php:5
#: templates/admin/tab_provider.php:16 templates/admin/tab_provider.php:47
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/admin/new_provider_item.php:103
#: templates/admin/provider_item.php:103
msgid "To enable authentication with this provider and to register a new %s API Application, follow the steps :"
msgstr "Para ativar a autenticação com este fornecedor e para registar uma nova Aplicação API %s, siga estes passos:"

#: templates/admin/new_provider_item.php:99
#: templates/admin/provider_item.php:99
msgid "<b>Application</b> id and secret (also sometimes referred as <b>Consumer</b> key and secret or <b>Client</b> id and secret) are what we call an application credentials. This application will link your website <b>%s</b> to %s API and these credentials are needed in order for %s users to access your website. These credentials may also differ in format, name and content depending on the social network."
msgstr "A id e o segredo da <b>Aplicação</b> (também por vezes conhecidos como a chave e o segredo do <b>Consumidor</b> ou a id e o segredo do <b>Cliente</b>) são aquilo que chamamos as credenciais da aplicação. Esta aplicação ligará o seu site <b>%s</b> à %s API e estas credenciais são necessárias para que os %s utilizadores acedamj ao seu site. Estas credenciais podem também diferir em formato, nome e conteúdo dependendo da rede social."

#: templates/admin/new_provider_item.php:58
#: templates/admin/provider_item.php:58
msgid "Hide instructions"
msgstr "Ocultar as instruções"

#: templates/admin/new_provider_item.php:57
#: templates/admin/new_provider_item.php:59
#: templates/admin/provider_item.php:57 templates/admin/provider_item.php:59
msgid "Show instructions"
msgstr "Mostrar as instruções"

#. Author of the plugin
#: peepso-social-login.php templates/admin/config.php:12
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#: templates/admin/config.php:9
msgid "Providers"
msgstr "Fornecedores"

#: peepso-social-login.php:900
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nome de utilizador e palavra passe inválidos"

#: peepso-social-login.php:294
msgid "If you used a Social Login feature, it will be disconnected upon resetting the password."
msgstr "Se usou uma funcionalidade de Ligar Social, será desligada após repôr a palavra passe."

#: peepso-social-login.php:260
msgid "You are currently using <b>%s</b> to log in. <a onclick=\"return confirm('"
msgstr "Você está atualmente a usar <b>%s</b> para se ligar. <a onclick=\"return confirm('"

#: peepso-social-login.php:260
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem a certeza?"

#: classes/widgets/widget.php:14 assets/js/blocks/social-login-editor.js:31
msgid "Login using social media account"
msgstr "Início de sessão com uso de uma conta de média social"

#: classes/widgets/widget.php:13 assets/js/blocks/social-login-editor.js:30
msgid "Social Login"
msgstr "Ligar Social"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:49
msgid "Link:"
msgstr "Ligação:"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:45 classes/widgets/widget.php:49
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:31
#: templates/general/social-login.php:11 templates/general/social-login.php:14
msgid "Connect with:"
msgstr "Conectar com:"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:14
#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:39
msgid "Invite social media friends"
msgstr "Convidar amigos da média social"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:13
#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:38
msgid "Social Invitation"
msgstr "Convite Social"

#: classes/admin/adminconfig.php:51
msgid "Social Login by PeepSo"
msgstr "Ligar Social por PeepSo"

#: classes/admin/adminconfig.php:44 classes/admin/new_adminconfig.php:29
msgid "Configuration saved"
msgstr "A configuração foi guardada"

#: assets/js/block.js:34 assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:31
msgid "Link"
msgstr "Ligação"

#: assets/js/block.js:32
msgid "Options"
msgstr "Opções"