# Translation of PeepSo - Social Login & Invitations in Polish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Social Login & Invitations package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:40:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Social Login & Invitations\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: peepso-social-login.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:23
#: assets/js/blocks/social-login-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:16
#: assets/js/blocks/social-login-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-social-login.php
msgid "PeepSo Social Login & Invitations"
msgstr "PeepSo Logowanie społecznościowe i zaproszenia"

#: classes/admin/configsectionslai.php:61
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: classes/admin/configsectionslai.php:54
msgid "Birthdate"
msgstr "Data urodzin"

#: classes/admin/configsectionslai.php:47
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: classes/admin/configsectionslai.php:40
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: classes/admin/configsectionslai.php:23
msgid "Import avatars"
msgstr "Zaimportuj awatary"

#: classes/admin/configsectionslai.php:16
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: peepso-social-login.php:848 templates/general/gateway.php:44
msgid "%s is blocked, please use another email address."
msgstr "%s jest zablokowany, użyj innego adresu e-mail."

#. Description of the plugin
#: peepso-social-login.php
msgid "Social Login & Invitations brought to you by the PeepSo team"
msgstr "Logowanie społecznościowe i zaproszenia dostarczone przez zespół PeepSo"

#: templates/general/social-login.php:10
msgid "or"
msgstr "lub"

#: templates/general/login-checkout.php:6
msgid "Prefer to login with Social Media:"
msgstr "Preferowane logowanie za pomocą mediów społecznościowych:"

#: templates/general/loading.php:26
msgid "Please contact your system administrator to solve this issue."
msgstr "Skontaktuj się z administratorem systemu, aby rozwiązać ten problem."

#: templates/general/loading.php:16
msgid "Processing, please wait..."
msgstr "Przetwarzanie, proszę czekać..."

#: templates/general/loading.php:14
msgid "Contacting <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Kontaktuje się z <b>%s</b>, proszę czekać..."

#: templates/general/gateway.php:146
msgid "Back to %s"
msgstr "Powrót do %s"

#: templates/general/gateway.php:117
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/general/gateway.php:47
msgid "%s did not provide an email address, please fill it below"
msgstr "%s nie podał adresu e-mail, wpisz go poniżej"

#: templates/general/gateway.php:109
msgid "Enter your email address"
msgstr "Wpisz swój adres email"

#: templates/general/gateway.php:92 templates/general/gateway.php:124
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: templates/general/gateway.php:90 templates/general/gateway.php:122
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: templates/general/gateway.php:85
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: templates/general/gateway.php:79
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: templates/general/gateway.php:73
msgid "Please enter your username and password of your existing account on our website. Once verified, it will be linked to your %s ID"
msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika i hasło do istniejącego konta na naszej stronie internetowej. Po weryfikacji zostanie ono powiązane z identyfikatorem %s"

#: templates/general/gateway.php:61
msgid "Create a new account"
msgstr "Utwórz nowe konto"

#: templates/general/gateway.php:31
msgid "Link my account"
msgstr "Połącz moje konto"

#: templates/general/gateway.php:59
msgid "Create a new account and it will be associated with your %s ID."
msgstr "Utwórz nowe konto, które zostanie powiązane z Twoim identyfikatorem %s."

#: templates/general/gateway.php:58
msgid "New to our website"
msgstr "Nowy na naszej stronie"

#: templates/general/gateway.php:29
msgid "Link your existing account on our website to your %s ID."
msgstr "Połącz swoje istniejące konto w naszej witrynie z identyfikatorem %s."

#: templates/general/gateway.php:28 templates/general/gateway.php:71
msgid "Already have an account"
msgstr "Już mam konto"

#: templates/general/gateway.php:21
msgid "You're now signed in with your %s account but you are still one step away from getting into our website"
msgstr "Jesteś teraz zalogowany na swoje konto %s, ale wciąż jesteś o jeden krok od wejścia na naszą stronę internetową."

#: templates/general/gateway.php:20
msgid "Hi %s"
msgstr "Cześć %s"

#: templates/admin/new_tab_provider.php:10
#: templates/admin/new_tab_provider.php:41 templates/admin/tab_provider.php:10
#: templates/admin/tab_provider.php:41
msgid "Collapse All"
msgstr "Zwiń wszystko"

#: templates/admin/new_tab_provider.php:7
#: templates/admin/new_tab_provider.php:38 templates/admin/tab_provider.php:7
#: templates/admin/tab_provider.php:38
msgid "Expand All"
msgstr "Rozwiń wszystkie"

#: templates/admin/tab_peepso.php:59
msgid "Enable PeepSo admin verification"
msgstr "Włącz weryfikowanie Administratora PeepSo"

#: templates/admin/tab_peepso.php:24
msgid "Import avatar"
msgstr "Importuj awatar"

#: templates/admin/tab_peepso.php:49
msgid "Map user <b>%s</b> field to selected field"
msgstr "Mapowanie pola użytkownika <b>%s</b> do wybranego pola"

#: classes/admin/configsectionslai.php:32 templates/admin/tab_peepso.php:35
msgid "-- Select field --"
msgstr "-- Wybierz pole --"

#: templates/admin/tab_peepso.php:18 templates/admin/tab_peepso.php:28
#: templates/admin/tab_peepso.php:63
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: templates/admin/tab_peepso.php:17 templates/admin/tab_peepso.php:27
#: templates/admin/tab_peepso.php:62
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: templates/admin/tab_peepso.php:14
msgid "Enable PeepSo integration"
msgstr "Włącz Integrację PeepSo"

#: templates/admin/new_tab_provider.php:16
#: templates/admin/new_tab_provider.php:47 templates/admin/tab_peepso.php:5
#: templates/admin/tab_provider.php:16 templates/admin/tab_provider.php:47
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/admin/new_provider_item.php:103
#: templates/admin/provider_item.php:103
msgid "To enable authentication with this provider and to register a new %s API Application, follow the steps :"
msgstr "Aby włączyć uwierzytelnianie za pomocą tego dostawcy i zarejestrować nową aplikację %s API, wykonaj następujące kroki :"

#: templates/admin/new_provider_item.php:99
#: templates/admin/provider_item.php:99
msgid "<b>Application</b> id and secret (also sometimes referred as <b>Consumer</b> key and secret or <b>Client</b> id and secret) are what we call an application credentials. This application will link your website <b>%s</b> to %s API and these credentials are needed in order for %s users to access your website. These credentials may also differ in format, name and content depending on the social network."
msgstr "Identyfikator i sekret <b>aplikacji</b> (czasem nazywane również kluczem i sekretem <b>Consumer</b> albo identyfikatorem i sekretem <b>Client</b>) to tak zwane dane uwierzytelniające aplikacji. Ta aplikacja połączy Twoją witrynę <b>%s</b> z API %s, a te dane są potrzebne, aby użytkownicy %s mogli uzyskać dostęp do Twojej witryny. Te dane mogą też różnić się formatem, nazwą i zawartością w zależności od sieci społecznościowej."

#: templates/admin/new_provider_item.php:58
#: templates/admin/provider_item.php:58
msgid "Hide instructions"
msgstr "Ukryj instrukcje"

#: templates/admin/new_provider_item.php:57
#: templates/admin/new_provider_item.php:59
#: templates/admin/provider_item.php:57 templates/admin/provider_item.php:59
msgid "Show instructions"
msgstr "Pokaż instrukcje"

#. Author of the plugin
#: peepso-social-login.php templates/admin/config.php:12
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#: templates/admin/config.php:9
msgid "Providers"
msgstr "Dostawcy"

#: peepso-social-login.php:900
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"

#: peepso-social-login.php:294
msgid "If you used a Social Login feature, it will be disconnected upon resetting the password."
msgstr "Jeśli korzystałeś z funkcji logowania społecznościowego, zostanie ono rozłączone po zresetowaniu hasła."

#: peepso-social-login.php:260
msgid "You are currently using <b>%s</b> to log in. <a onclick=\"return confirm('"
msgstr "Obecnie używasz <b>%s</b> do logowania. <a onclick=\"return confirm('"

#: peepso-social-login.php:260
msgid "Are you sure?"
msgstr "Czy na pewno?"

#: classes/widgets/widget.php:14 assets/js/blocks/social-login-editor.js:31
msgid "Login using social media account"
msgstr "Logowanie przy użyciu konta w mediach społecznościowych"

#: classes/widgets/widget.php:13 assets/js/blocks/social-login-editor.js:30
msgid "Social Login"
msgstr "Logowanie społecznościowe"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:49
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:45 classes/widgets/widget.php:49
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:31
#: templates/general/social-login.php:11 templates/general/social-login.php:14
msgid "Connect with:"
msgstr "Połącz z:"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:14
#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:39
msgid "Invite social media friends"
msgstr "Zaproś znajomych z mediów społecznościowych"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:13
#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:38
msgid "Social Invitation"
msgstr "Zaproszenia społecznościowe"

#: classes/admin/adminconfig.php:51
msgid "Social Login by PeepSo"
msgstr "Logowanie społecznościowe przez PeepSo"

#: classes/admin/adminconfig.php:44 classes/admin/new_adminconfig.php:29
msgid "Configuration saved"
msgstr "Konfiguracja zapisana"

#: assets/js/block.js:34 assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:31
msgid "Link"
msgstr "Połącz"

#: assets/js/block.js:32
msgid "Options"
msgstr "Opcje"