PeepSo Translations

Translation of Social Login & Invitations: Finnish

1 2 3 4 … 5
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
or tai Details

or

tai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:49 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/social-login.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prefer to login with Social Media: Kirjaudu mieluummin sosiaalisen median kautta: Details

Prefer to login with Social Media:

Kirjaudu mieluummin sosiaalisen median kautta:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:49 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/login-checkout.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please contact your system administrator to solve this issue. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tämän ongelman ratkaisemiseksi. Details

Please contact your system administrator to solve this issue.

Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tämän ongelman ratkaisemiseksi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:49 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/loading.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing, please wait... Käsitellään, odota... Details

Processing, please wait...

Käsitellään, odota...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:49 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/loading.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contacting <b>%s</b>, please wait... Otetaan yhteyttä palveluun <b>%s</b>, odota... Details

Contacting <b>%s</b>, please wait...

Otetaan yhteyttä palveluun <b>%s</b>, odota...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:49 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/loading.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back to %s Takaisin: %s Details

Back to %s

Takaisin: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:49 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email Sähköposti Details

Email

Sähköposti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:49 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s did not provide an email address, please fill it below %s ei antanut sähköpostiosoitetta, täytä se alla Details

%s did not provide an email address, please fill it below

%s ei antanut sähköpostiosoitetta, täytä se alla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:49 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address Anna sähköpostiosoitteesi Details

Enter your email address

Anna sähköpostiosoitteesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:49 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back Takaisin Details

Back

Takaisin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:49 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:92
  • templates/general/gateway.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continue Jatka Details

Continue

Jatka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:49 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:90
  • templates/general/gateway.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password Salasana Details

Password

Salasana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:50 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username Käyttäjänimi Details

Username

Käyttäjänimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:50 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:79
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter your username and password of your existing account on our website. Once verified, it will be linked to your %s ID Anna verkkosivustollamme olevan tilisi käyttäjänimi ja salasana. Kun ne on vahvistettu, tili linkitetään %s-tunnukseesi Details

Please enter your username and password of your existing account on our website. Once verified, it will be linked to your %s ID

Anna verkkosivustollamme olevan tilisi käyttäjänimi ja salasana. Kun ne on vahvistettu, tili linkitetään %s-tunnukseesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:50 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a new account Luo uusi tili Details

Create a new account

Luo uusi tili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:50 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as