PeepSo Translations

Translation of Photos: Persian

1 5 6 7 8 9 11
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
uploaded a new avatar یک آواتار جدید بارگذاری کرد Details

uploaded a new avatar

یک آواتار جدید بارگذاری کرد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:797
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
uploaded a new profile cover یک کاور پروفایل جدید بارگذاری کرد Details

uploaded a new profile cover

یک کاور پروفایل جدید بارگذاری کرد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:800
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • افزودن عکس %1$d به آلبوم: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • افزودن عکس %1$d به آلبوم: <a href="%3$s">%2$s</a>
Details

Singular: added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

Plural: added %1$d photos to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

افزودن عکس %1$d به آلبوم: <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

افزودن عکس %1$d به آلبوم: <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:818
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
uploaded %1$d photo
  • عکس بارگذاری شده %1$d
  • عکس های بارگذاری شده %1$d
Details

Singular: uploaded %1$d photo

Plural: uploaded %1$d photos

This plural form is used for numbers like: 0, 1

عکس بارگذاری شده %1$d

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

عکس های بارگذاری شده %1$d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:823
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
shared photos عکس های به اشتراک گذاشته شده Details

shared photos

عکس های به اشتراک گذاشته شده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:831
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
album آلبوم Details

album

آلبوم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:1296
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
photo
  • عکس
  • عکس
Details

Singular: photo

Plural: photos

This plural form is used for numbers like: 0, 1

عکس

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

عکس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:1308
  • peepsosharephotos.php:1331
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
avatar آواتار Details

avatar

آواتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:1316
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
cover photo عکس جلد Details

cover photo

عکس جلد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:1321
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Album حذف آلبوم Details

Delete Album

حذف آلبوم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:1707
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload photos بارگذاری عکس Details

Upload photos

بارگذاری عکس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:1920
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable post updates upon user avatar change فعالسازی بروزرسانی مطلب پس از تغییر عکس آواتار Details

Enable post updates upon user avatar change

فعالسازی بروزرسانی مطلب پس از تغییر عکس آواتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:2218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post updates on Activity Stream when user changes profile avatar. ارسال به روزرسانی بر روی جریان فعالیت ها وقتی که یک کاربر عکس آواتار خود تغییر داد. Details

Post updates on Activity Stream when user changes profile avatar.

ارسال به روزرسانی بر روی جریان فعالیت ها وقتی که یک کاربر عکس آواتار خود تغییر داد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:2219
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable post updates upon user cover change فعالسازی بروزرسانی مطلب پس از تغییر عکس جلد Details

Enable post updates upon user cover change

فعالسازی بروزرسانی مطلب پس از تغییر عکس جلد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:2226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post updates on Activity Stream when user changes profile cover. ارسال به روزرسانی بر روی جریان فعالیت ها وقتی که یک کاربر عکس جلد خود تغییر داد. Details

Post updates on Activity Stream when user changes profile cover.

ارسال به روزرسانی بر روی جریان فعالیت ها وقتی که یک کاربر عکس جلد خود تغییر داد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:25:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsosharephotos.php:2227
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8 9 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as