PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Serbian

1 52 53 54 55 56 158
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
That email address is already in use. Ова email адреса је већ у употреби. Details

That email address is already in use.

Ова email адреса је већ у употреби.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefieldsajax.php:185
  • classes/registershortcode.php:192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a valid email address. Молимо унесите валидну email адресу. Details

Please enter a valid email address.

Молимо унесите валидну email адресу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefieldsajax.php:180
  • classes/registershortcode.php:186
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That user name is already in use. Ово корисничко име је већ у употреби. Details

That user name is already in use.

Ово корисничко име је већ у употреби.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefieldsajax.php:171
  • classes/registershortcode.php:198
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't save privacy Није могуће сачувати ово подешавање приватности Details

Couldn't save privacy

Није могуће сачувати ово подешавање приватности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefieldsajax.php:140
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d required field(s) missing %d тражених поља недостаје Details

%d required field(s) missing

%d тражених поља недостаје

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:395
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
fill in missing required fields to be able to participate in the community. попуните тражена поља која недостају да бисте могли да учествујете у заједници. Details

fill in missing required fields to be able to participate in the community.

попуните тражена поља која недостају да бисте могли да учествујете у заједници.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:386
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your profile is %d%% complete Ваш профил је %d%% попуњен Details

Your profile is %d%% complete

Ваш профил је %d%% попуњен

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:383
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's your website's address? Која је адреса Вашег веб-сајта? Details

What's your website's address?

Која је адреса Вашег веб-сајта?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Website Веб-сајт Details

Website

Веб-сајт

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:198
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tell us something about yourself. Реците нам нешто о себи. Details

Tell us something about yourself.

Реците нам нешто о себи.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About Me О мени Details

About Me

О мени

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:182
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When were you born? Када сте рођени? Details

When were you born?

Када сте рођени?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:165
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthdate Датум рођења Details

Birthdate

Датум рођења

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's your gender? Који је Ваш пол? Details

What's your gender?

Који је Ваш пол?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gender Пол Details

Gender

Пол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profilefields.php:145
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 52 53 54 55 56 158
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as