PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Serbian

1 148 149 150 151 152 158
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Unable to process Није могуће обрадити Details

Unable to process

Није могуће обрадити

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
liked your comment је лајковао/ла Ваш коментар Details

liked your comment

је лајковао/ла Ваш коментар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:1985
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone liked your comment Неко је лајковао Ваш коментар Details

Someone liked your comment

Неко је лајковао Ваш коментар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:1972
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid User id Неважећи идентификациони број корисника Details

Invalid User id

Неважећи идентификациони број корисника

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:1873
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
comments коментара Details

comments

коментара

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:1546
  • classes/admin.php:1853
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All %d %s displayed. Сви %d %s приказани. Details

All %d %s displayed.

Сви %d %s приказани.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:1536
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show %d %s Прикажи %d %s Details

Show %d %s

Прикажи %d %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:1530
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show %d more %s Прикажи још %d %s Details

Show %d more %s

Прикажи још %d %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:1477
  • activity/classes/activity.php:1528
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to edit this post. Немате дозволу да уредите овај пост. Details

You do not have permission to edit this post.

Немате дозволу да уредите овај пост.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:707
  • activity/classes/activity.php:2038
  • activity/classes/activity.php:2085
  • activity/classes/activity.php:2192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comment is empty Коментар је празан Details

Comment is empty

Коментар је празан

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:629
  • activity/classes/activity.php:2788
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
commented on a post you are following је коментарисао/ла на пост који пратите Details

commented on a post you are following

је коментарисао/ла на пост који пратите

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:550
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
replied to your comment је одговорио/ла на Ваш коментар Details

replied to your comment

је одговорио/ла на Ваш коментар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:534
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone replied to your comment Неко је одговорио на Ваш коментар Details

Someone replied to your comment

Неко је одговорио на Ваш коментар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:525
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
commented on your post је коментарисао/ла на Ваш пост Details

commented on your post

је коментарисао/ла на Ваш пост

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:510
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone commented on your post Неко је коментарисао на Ваш пост Details

Someone commented on your post

Неко је коментарисао на Ваш пост

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-21 12:30:54 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • activity/classes/activity.php:495
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 148 149 150 151 152 158
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as