| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Date format (no year) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Date format (no year) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Custom You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo needs a date format without a year to let users hide their birthday year | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
PeepSo needs a date format without a year to let users hide their birthday year You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use absolute dates | Использовать абсолютную дату | Details | |
|
Use absolute dates Использовать абсолютную дату You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Absolute" date is a simple datestamp such as %s | "Абсолютная" дата - простой указатель даты, такой как %s | Details | |
|
"Absolute" date is a simple datestamp such as %s "Абсолютная" дата - простой указатель даты, такой как %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Relative" date is a human readable date, for example "3 days ago" | "Относительная" дата - понятная для человека дата, например "3 дня назад" | Details | |
|
"Relative" date is a human readable date, for example "3 days ago" "Относительная" дата - понятная для человека дата, например "3 дня назад" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| weeks | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
weeks You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| week | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
week You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| days | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
days You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| day | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
day You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| if older than %d %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
if older than %d %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| always | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
always You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| never | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
never You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable PeepSo navigation bar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Disable PeepSo navigation bar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Color scheme | Цветовая схема | Details | |
|
Color scheme Цветовая схема You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as