| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. | PeepSo utiliza nomes de utilizador nos URLs dos perfis de utilizador (chamados URLs da vaidade") - os utilizadores normalmente querem ter controlo sobre isso. Especialmente quando os nomes de utilizador são gerados automaticamente via as opções acima. | Details | |
|
PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. PeepSo utiliza nomes de utilizador nos URLs dos perfis de utilizador (chamados URLs da vaidade") - os utilizadores normalmente querem ter controlo sobre isso. Especialmente quando os nomes de utilizador são gerados automaticamente via as opções acima. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been activated | A sua conta foi ativada | Details | |
|
Your account has been activated A sua conta foi ativada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? | Todos os comentários não guardados serão descartados. Tem a certeza? | Details | |
|
Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? Todos os comentários não guardados serão descartados. Tem a certeza? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emotion | Emoção | Details | |
|
Emotion Emoção You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). | O campo será visível e editável somente pelos Admins. Ative isto se quiser que o campo sirva apenas a finalidade de Admin (pex. um campo temporário de rascunho ou notas de Admin). | Details | |
|
The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). O campo será visível e editável somente pelos Admins. Ative isto se quiser que o campo sirva apenas a finalidade de Admin (pex. um campo temporário de rascunho ou notas de Admin). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only Admin can see | Só o Admin pode ver | Details | |
|
Only Admin can see Só o Admin pode ver You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. | O campo será editável somente pelos Admins e será visto por quem tenha a mesma privacidade de campo. | Details | |
|
The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. O campo será editável somente pelos Admins e será visto por quem tenha a mesma privacidade de campo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only Admin can edit | Só o Admin pode editar | Details | |
|
Only Admin can edit Só o Admin pode editar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will not be counted in profile completeness. | O campo não contará para a completitude do perfil. | Details | |
|
The field will not be counted in profile completeness. O campo não contará para a completitude do perfil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. | O campo só aparecerá no registro. Os administradores, no entanto, poderão ver o campo nos perfis dos utilizadores. | Details | |
|
The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. O campo só aparecerá no registro. Os administradores, no entanto, poderão ver o campo nos perfis dos utilizadores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Username cannot be an email. | O nome de utilizador não pode ser um email. | Details | |
|
Username cannot be an email. O nome de utilizador não pode ser um email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reactions Emotions | Emoções de Reações | Details | |
|
Reactions Emotions Emoções de Reações You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown email address. | Endereço de email desconhecido. | Details | |
|
Unknown email address. Endereço de email desconhecido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log in | Ligar | Details | |
|
Log in Ligar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My Profile | O meu Perfil | Details | |
|
My Profile O meu Perfil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as