PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Portuguese (Brazil)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This will be sent if user has unread notifications and is not receiving real-time emails. Isto será enviado se o usuário tiver notificações não lidas e não estiver recebendo e-mails em tempo real. Details

This will be sent if user has unread notifications and is not receiving real-time emails.

Isto será enviado se o usuário tiver notificações não lidas e não estiver recebendo e-mails em tempo real.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configemails.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration. Alguns plugins (como WooCommerce, EDD e Learndash) criam contas de usuários onde o nome do usuário é um endereço de e-mail. PeepSo usa os nomes de usuário para construir URLs de perfil, que podem levar a uma exposição acidental de e-mail através de URLs do site. Habilitando este recurso fará com que o PeepSo intervenha durante o registro de usuário de terceiros e gere automaticamente um nome de usuário seguro para o novo usuário. Details

Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration.

Alguns plugins (como WooCommerce, EDD e Learndash) criam contas de usuários onde o nome do usuário é um endereço de e-mail. PeepSo usa os nomes de usuário para construir URLs de perfil, que podem levar a uma exposição acidental de e-mail através de URLs do site. Habilitando este recurso fará com que o PeepSo intervenha durante o registro de usuário de terceiros e gere automaticamente um nome de usuário seguro para o novo usuário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send an email notification to the user, warning them about failed login attempts. Envie uma notificação de e-mail para o usuários, avisando-os sobre tentativas de login falhadas. Details

Send an email notification to the user, warning them about failed login attempts.

Envie uma notificação de e-mail para o usuários, avisando-os sobre tentativas de login falhadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:264
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ON: users need to type their email twice, which improves the chance of it being valid and the verification email reaching them. ATIVO: os usuários precisam digitar seu e-mail duas vezes, o que melhora a chance de que ele seja válido e o e-mail de verificação os atinja. Details

ON: users need to type their email twice, which improves the chance of it being valid and the verification email reaching them.

ATIVO: os usuários precisam digitar seu e-mail duas vezes, o que melhora a chance de que ele seja válido e o e-mail de verificação os atinja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:408
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat email field Repetir campo de e-mail Details

Repeat email field

Repetir campo de e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:411
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ON: users register, confirm their email (optional) and must be accepted by an Admin. Users are notified by email when they're approved.<br/>OFF: users register, confirm their email (optional) and can immediately participate in your community. ON: os usuários se registram, confirmam seu e-mail (opcional) e devem ser aceitos por um administrador. Os usuários são notificados por e-mail quando são aprovados.<br/>DESLIGADO: usuários se registram, confirmam seu e-mail (opcional) e podem participar imediatamente em sua comunidade. Details

ON: users register, confirm their email (optional) and must be accepted by an Admin. Users are notified by email when they're approved.<br/>OFF: users register, confirm their email (optional) and can immediately participate in your community.

ON: os usuários se registram, confirmam seu e-mail (opcional) e devem ser aceitos por um administrador. Os usuários são notificados por e-mail quando são aprovados.<br/>DESLIGADO: usuários se registram, confirmam seu e-mail (opcional) e podem participar imediatamente em sua comunidade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:417
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ON: users don't need to confirm their email. ATIVO: os usuários não precisam confirmar seus e-mails. Details

ON: users don't need to confirm their email.

ATIVO: os usuários não precisam confirmar seus e-mails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:480
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Skip email verification Pular verificação de e-mail Details

Skip email verification

Pular verificação de e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:486
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo will resend the activation email a defined amount of times to any users who did not activate their account. PeepSo irá reenviar o e-mail de ativação uma quantidade definida de vezes para qualquer usuário que não ativou sua conta. Details

PeepSo will resend the activation email a defined amount of times to any users who did not activate their account.

PeepSo irá reenviar o e-mail de ativação uma quantidade definida de vezes para qualquer usuário que não ativou sua conta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:681
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
liked this
  • curte isso
  • curtem isso
Details

Singular: liked this

Plural: like this

This plural form is used for numbers like: 0, 1

curte isso

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

curtem isso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4944
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Featured images Imagens em destaque Details

Featured images

Imagens em destaque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionblogposts.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email sender Remetente de e-mail Details

Email sender

Remetente de e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnotifications.php:266
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admin Email E-mail do Administrador Details

Admin Email

E-mail do Administrador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnotifications.php:281
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize the entire email layout Personalizar todo o layout do e-mail Details

Customize the entire email layout

Personalizar todo o layout do e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnotifications.php:288
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available variables: <br/>{email_contents} - email contents <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL of the user notification preferences <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - full name of the recipient<br>{useremail} - email of the recipient<br/>{sitename} - the name of your site<br/>{siteurl} - the URL of your site<br/><br/><font color="red">*</font> required variable Variáveis disponíveis: <br/>{email_contents} - conteúdo de e-mail <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL das preferências de notificação do usuário <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - nome completo do destinatário<br>{useremail} - e-mail do destinatário<br/>{sitename} - o nome do seu site<br/>{siteurl} - o URL do seu site<br/><br/><font color="red">*</font> variável é necessária Details

Available variables: <br/>{email_contents} - email contents <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL of the user notification preferences <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - full name of the recipient<br>{useremail} - email of the recipient<br/>{sitename} - the name of your site<br/>{siteurl} - the URL of your site<br/><br/><font color="red">*</font> required variable

Variáveis disponíveis: <br/>{email_contents} - conteúdo de e-mail <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL das preferências de notificação do usuário <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - nome completo do destinatário<br>{useremail} - e-mail do destinatário<br/>{sitename} - o nome do seu site<br/>{siteurl} - o URL do seu site<br/><br/><font color="red">*</font> variável é necessária

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:51:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnotifications.php:298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as