PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Polish

1 17 18 19 20 21 159
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Email Address Adres email Details

Email Address

Adres email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-resend.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link. Proszę wpisać adres email podany podczas rejestracji, abyśmy mogli przesłać ponownie link aktywacyjny. Details

Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link.

Proszę wpisać adres email podany podczas rejestracji, abyśmy mogli przesłać ponownie link aktywacyjny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/register/register-resend.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link. Proszę wpisać tu adres email podany podczas rejestracji, abyśmy mogli przesłać ponownie link aktywacyjny. Details

Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link.

Proszę wpisać tu adres email podany podczas rejestracji, abyśmy mogli przesłać ponownie link aktywacyjny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-11-02 18:11:37 GMT
Translated by:
TomaszI
References:
  • templates/register/register-resend.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend Activation Code Wyślij ponownie kod aktywacyjny Details

Resend Activation Code

Wyślij ponownie kod aktywacyjny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-resend.php:3
  • templates/register/register-resent.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your account has been created. An activation link has been sent to the email address you provided, click on the link to logon to your account. Twoje konto zostało utworzone. Link aktywacyjny został wysłany pod adres email, który podałeś podczas rejestracji. Kliknij na link by zalogować się do swojego konta. Details

Your account has been created. An activation link has been sent to the email address you provided, click on the link to logon to your account.

Twoje konto zostało utworzone. Link aktywacyjny został wysłany pod adres email, który podałeś podczas rejestracji. Kliknij na link by zalogować się do swojego konta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-complete.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please check your email account and confirm your registration. Once that's done, Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email. Sprawdź swoje konto email i potwierdź rejestrację. Gdy to zrobisz, administrator zostanie powiadomiony, że twoje konto zostało stworzone i oczekuje na zatwierdzenie. Dopóki administrator strony nie zatwierdzi konta, nie będziesz mógł się zalogować. Po zatwierdzeniu twojego konta, zostaniesz o tym powiadomiony emailem. Details

Please check your email account and confirm your registration. Once that's done, Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email.

Sprawdź swoje konto email i potwierdź rejestrację. Gdy to zrobisz, administrator zostanie powiadomiony, że twoje konto zostało stworzone i oczekuje na zatwierdzenie. Dopóki administrator strony nie zatwierdzi konta, nie będziesz mógł się zalogować. Po zatwierdzeniu twojego konta, zostaniesz o tym powiadomiony emailem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-complete.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your account has been created. Twoje konto zostało utworzone. Details

Your account has been created.

Twoje konto zostało utworzone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-11-02 18:48:22 GMT
Translated by:
TomaszI
References:
  • templates/register/register-complete.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email. Administrator zostanie powiadomiony, że Twoje konto zostało utworzone i oczekuje na zatwierdzenie. Nie będziesz miał możliwości zalogowania się do czasu zatwierdzenia Twojego konta przez administratora. Kiedy Twoje konto zostanie zatwierdzone, otrzymasz powiadomienie na skrzynkę email. Details

Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email.

Administrator zostanie powiadomiony, że Twoje konto zostało utworzone i oczekuje na zatwierdzenie. Nie będziesz miał możliwości zalogowania się do czasu zatwierdzenia Twojego konta przez administratora. Kiedy Twoje konto zostanie zatwierdzone, otrzymasz powiadomienie na skrzynkę email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-11-02 19:00:15 GMT
Translated by:
TomaszI
References:
  • templates/register/register-complete.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User Registered Użytkownik zarejestrowany Details

User Registered

Użytkownik zarejestrowany

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-complete.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activation code Kod aktywacyjny Details

Activation code

Kod aktywacyjny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-activate.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activation Code: Kod aktywacyjny: Details

Activation Code:

Kod aktywacyjny:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-activate.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter your activation code below to enable your account. Proszę wprowadzić kod aktywacyjny poniżej, aby włączyć swoje konto. Details

Please enter your activation code below to enable your account.

Proszę wprowadzić kod aktywacyjny poniżej, aby włączyć swoje konto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-activate.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Account Activation Aktywacja konta Details

Account Activation

Aktywacja konta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-activate.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No icons Brak ikon Details

No icons

Brak ikon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-11-02 19:02:10 GMT
Translated by:
TomaszI
References:
  • templates/reactions/admin_reactions.php:109
  • templates/vip/admin_vipicons.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use FTP to upload your custom SVG images to Użyj FTP do wgrywania własnych obrazów SVG dla Details

Use FTP to upload your custom SVG images to

Użyj FTP do wgrywania własnych obrazów SVG dla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-11-02 19:04:20 GMT
Translated by:
TomaszI
References:
  • templates/reactions/admin_reactions.php:104
  • templates/vip/admin_vipicons.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 17 18 19 20 21 159
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as