PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Japanese

1 2 3 103
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Log in ログイン Details

Log in

ログイン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/blocks/user-bar.php:136
  • templates/widgets/userbar.tpl.php:140
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My Profile マイプロフィール Details

My Profile

マイプロフィール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/blocks/profile.php:80
  • templates/widgets/me.tpl.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No hashtags ハッシュタグなし Details

No hashtags

ハッシュタグなし

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/blocks/hashtags.php:66
  • templates/widgets/hashtags.tpl.php:127
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show total members count 総メンバー数表示 Details

Show total members count

総メンバー数表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • assets/js/blocks/latest-members-editor.js:49
  • assets/js/blocks/online-members-editor.js:57
  • templates/widgets/admin_form.php:110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show total online members count オンラインメンバーの総数を表示 Details

Show total online members count

オンラインメンバーの総数を表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • assets/js/blocks/online-members-editor.js:49
  • templates/widgets/admin_form.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit: 制限: Details

Limit:

制限:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/admin_form.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title: タイトル: Details

Title:

タイトル:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/admin_form.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General settings 一般設定 Details

General settings

一般設定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/admin_form.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: エラー: Details

Error:

エラー:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your email has been verified. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email. あなたのメールが認証されました。幸生管理者があなたを承認するまで、あなたはログインすることができません。アカウントが承認されると、あなたはメール通知を受信します。 Details

Your email has been verified. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email.

あなたのメールが認証されました。幸生管理者があなたを承認するまで、あなたはログインすることができません。アカウントが承認されると、あなたはメール通知を受信します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-verified.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email Verified メールを認証しました。 Details

Email Verified

メールを認証しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-verified.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow the link in the email you received, or you can enter the activation code on the <a href="%1$s"><u>activation</u></a> page.</a> 受信したメールでリンクをたどって下さい。または <a href="%1$s"><u>アクティベーション</u></a> ページで、アクティベーション コードを入力することができます。</a> Details

Follow the link in the email you received, or you can enter the activation code on the <a href="%1$s"><u>activation</u></a> page.</a>

受信したメールでリンクをたどって下さい。または <a href="%1$s"><u>アクティベーション</u></a> ページで、アクティベーション コードを入力することができます。</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-resent.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your activation code has been sent to your email. あなたのメール アドレスにアクティベーションコードが送信されました。 Details

Your activation code has been sent to your email.

あなたのメール アドレスにアクティベーションコードが送信されました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-resent.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email Address メール アドレス Details

Email Address

メール アドレス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-resend.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend Activation Code アクティベーションコードを再送します。 Details

Resend Activation Code

アクティベーションコードを再送します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/register/register-resend.php:3
  • templates/register/register-resent.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 103
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as