| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Log in | ログイン | Details | |
|
Log in ログイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My Profile | マイプロフィール | Details | |
|
My Profile マイプロフィール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No hashtags | ハッシュタグなし | Details | |
|
No hashtags ハッシュタグなし You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show total members count | 総メンバー数表示 | Details | |
|
Show total members count 総メンバー数表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show total online members count | オンラインメンバーの総数を表示 | Details | |
|
Show total online members count オンラインメンバーの総数を表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Limit: | 制限： | Details | |
|
Limit: 制限： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title: | タイトル: | Details | |
|
Title: タイトル: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General settings | 一般設定 | Details | |
|
General settings 一般設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: | エラー： | Details | |
|
Error: エラー： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your email has been verified. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email. | あなたのメールが認証されました。幸生管理者があなたを承認するまで、あなたはログインすることができません。アカウントが承認されると、あなたはメール通知を受信します。 | Details | |
|
Your email has been verified. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email. あなたのメールが認証されました。幸生管理者があなたを承認するまで、あなたはログインすることができません。アカウントが承認されると、あなたはメール通知を受信します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email Verified | メールを認証しました。 | Details | |
|
Email Verified メールを認証しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the link in the email you received, or you can enter the activation code on the <a href="%1$s"><u>activation</u></a> page.</a> | 受信したメールでリンクをたどって下さい。または <a href="%1$s"><u>アクティベーション</u></a> ページで、アクティベーション コードを入力することができます。</a> | Details | |
|
Follow the link in the email you received, or you can enter the activation code on the <a href="%1$s"><u>activation</u></a> page.</a> 受信したメールでリンクをたどって下さい。または <a href="%1$s"><u>アクティベーション</u></a> ページで、アクティベーション コードを入力することができます。</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your activation code has been sent to your email. | あなたのメール アドレスにアクティベーションコードが送信されました。 | Details | |
|
Your activation code has been sent to your email. あなたのメール アドレスにアクティベーションコードが送信されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email Address | メール アドレス | Details | |
|
Email Address メール アドレス You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resend Activation Code | アクティベーションコードを再送します。 | Details | |
|
Resend Activation Code アクティベーションコードを再送します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as