PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: French (France)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Allow searching user emails Autoriser la recherche d'e-mails d'utilisateurs Details

Allow searching user emails

Autoriser la recherche d'e-mails d'utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionappearance.php:676
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Featured images Images à la une Details

Featured images

Images à la une

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionblogposts.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email sender Expéditeur de l'e-mail Details

Email sender

Expéditeur de l'e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnotifications.php:266
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
liked this
  • aime ça
  • aiment ça
Details

Singular: liked this

Plural: like this

This plural form is used for numbers like: 0, 1

aime ça

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

aiment ça

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4944
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize the entire email layout Personnaliser la mise en page complète de l'e-mail Details

Customize the entire email layout

Personnaliser la mise en page complète de l'e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnotifications.php:288
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available variables: <br/>{email_contents} - email contents <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL of the user notification preferences <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - full name of the recipient<br>{useremail} - email of the recipient<br/>{sitename} - the name of your site<br/>{siteurl} - the URL of your site<br/><br/><font color="red">*</font> required variable Variables disponibles : <br/>{email_contents} - contenu e-mail <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL des préférences de notification utilisateur <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - nom complet du destinataire<br>{useremail} - e-mail du destinataire<br/>{sitename} - le nom de votre site<br/>{siteurl} - l'URL de votre site<br/><br/><font color="red">*</font> variable requise Details

Available variables: <br/>{email_contents} - email contents <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL of the user notification preferences <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - full name of the recipient<br>{useremail} - email of the recipient<br/>{sitename} - the name of your site<br/>{siteurl} - the URL of your site<br/><br/><font color="red">*</font> required variable

Variables disponibles : <br/>{email_contents} - contenu e-mail <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL des préférences de notification utilisateur <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - nom complet du destinataire<br>{useremail} - e-mail du destinataire<br/>{sitename} - le nom de votre site<br/>{siteurl} - l'URL de votre site<br/><br/><font color="red">*</font> variable requise

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnotifications.php:298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emails E-mails Details

Emails

E-mails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnotifications.php:323
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This section controls the settings and layout of all emails sent by PeepSo: notifications, registration, forgot password etc. Cette section contrôle les paramètres et la disposition de tous les e-mails envoyés par PeepSo : notifications, inscription, mot de passe oublié, etc. Details

This section controls the settings and layout of all emails sent by PeepSo: notifications, registration, forgot password etc.

Cette section contrôle les paramètres et la disposition de tous les e-mails envoyés par PeepSo : notifications, inscription, mot de passe oublié, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnotifications.php:324
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email alerts Alertes par e-mail Details

Email alerts

Alertes par e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:60
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional emails to receive notifications about new reports. E-mails supplémentaires pour recevoir des notifications à propos des nouveaux signalements. Details

Additional emails to receive notifications about new reports.

E-mails supplémentaires pour recevoir des notifications à propos des nouveaux signalements.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force valid email addresses Forcer la validation des adresses e-mail Details

Force valid email addresses

Forcer la validation des adresses e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/tests/fieldtestpatternemail.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Must be a valid eMail address Doit être une adresse e-mail valide Details

Must be a valid eMail address

Doit être une adresse e-mail valide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/tests/fieldtestpatternemail.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All enabled email notifications will be sent out immediately. Toutes les notifications par e-mail seront envoyées immédiatement. Details

All enabled email notifications will be sent out immediately.

Toutes les notifications par e-mail seront envoyées immédiatement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 08:31:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/notificationsintensity.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as