Translations < Spanish (Colombia) < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Your account has been activated	Tu cuenta ha sido activada	Details
Your account has been activated Tu cuenta ha sido activada Tu cuenta ha sido activada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3835 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Any unsaved comments will be discarded. Are you sure?	Cualquier comentario no guardado será descartado. ¿Está seguro?	Details
Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? Cualquier comentario no guardado será descartado. ¿Está seguro? Cualquier comentario no guardado será descartado. ¿Está seguro? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:400 peepso.php:3968 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Welcome to PeepSo Reactions	Bienvenido a PeepSo Reactions	Details
Welcome to PeepSo Reactions Bienvenido a PeepSo Reactions Bienvenido a PeepSo Reactions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/reactions/admin_reactions.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Emotion	Emoción	Details
Emotion Emoción Emoción You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/reactions/admin_reaction.php:134 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes).	El campo será visible y editable solo por los administradores. Habilite esto si necesita que el campo sirva para un propósito exclusivo de administrador (por ejemplo, un borrador de campo temporal o notas de usuario administrador).	Details
The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). El campo será visible y editable solo por los administradores. Habilite esto si necesita que el campo sirva para un propósito exclusivo de administrador (por ejemplo, un borrador de campo temporal o notas de usuario administrador). El campo será visible y editable solo por los administradores. Habilite esto si necesita que el campo sirva para un propósito exclusivo de administrador (por ejemplo, un borrador de campo temporal o notas de usuario administrador). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7353 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Only Admin can see	Solo el administrador puede verlo	Details
Only Admin can see Solo el administrador puede verlo Solo el administrador puede verlo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7351 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy.	El campo será editable solo por los administradores y lo verá cualquier persona que coincida con la privacidad del campo.	Details
The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. El campo será editable solo por los administradores y lo verá cualquier persona que coincida con la privacidad del campo. El campo será editable solo por los administradores y lo verá cualquier persona que coincida con la privacidad del campo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7328 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Only Admin can edit	Solo el administrador puede editarlo	Details
Only Admin can edit Solo el administrador puede editarlo Solo el administrador puede editarlo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7326 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will not be counted in profile completeness.	El campo no se contará para la completitud del perfil.	Details
The field will not be counted in profile completeness. El campo no se contará para la completitud del perfil. El campo no se contará para la completitud del perfil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7299 peepso.php:7330 peepso.php:7355 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles.	El campo solo se mostrará durante el registro. Los administradores aún podrán ver el campo en los perfiles de usuario.	Details
The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. El campo solo se mostrará durante el registro. Los administradores aún podrán ver el campo en los perfiles de usuario. El campo solo se mostrará durante el registro. Los administradores aún podrán ver el campo en los perfiles de usuario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7297 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Username cannot be an email.	El nombre de usuario no puede ser un correo electrónico.	Details
Username cannot be an email. El nombre de usuario no puede ser un correo electrónico. El nombre de usuario no puede ser un correo electrónico. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/register.php:71 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reactions Emotions	Reacciones Emociones	Details
Reactions Emotions Reacciones Emociones Reacciones Emociones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:742 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unknown email address.	Dirección de Correo Electrónico desconocido.	Details
Unknown email address. Dirección de Correo Electrónico desconocido. Dirección de Correo Electrónico desconocido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/compatibility/wordpress_language.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	https://peepso.com	https://peepso.com	Details
https://peepso.com https://peepso.com https://peepso.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Log in	Iniciar sesión	Details
Log in Iniciar sesión Iniciar sesión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:05:51 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/blocks/user-bar.php:158 templates/widgets/userbar.tpl.php:140 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Your account has been activated

Tu cuenta ha sido activada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:05:51 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3835

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Any unsaved comments will be discarded. Are you sure?

Cualquier comentario no guardado será descartado. ¿Está seguro?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:05:51 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:400 peepso.php:3968

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Welcome to PeepSo Reactions

Bienvenido a PeepSo Reactions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:05:51 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/reactions/admin_reactions.php:29

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Emotion

Emoción

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:05:51 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/reactions/admin_reaction.php:134

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes).

El campo será visible y editable solo por los administradores. Habilite esto si necesita que el campo sirva para un propósito exclusivo de administrador (por ejemplo, un borrador de campo temporal o notas de usuario administrador).

You have to log in to edit this translation.