| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| a comment | einen Kommentar | Details | |
|
a comment einen Kommentar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| liked your profile | gefällt dein Profil | Details | |
|
liked your profile gefällt dein Profil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone liked your profile | Jemand mag Ihr Profil | Details | |
|
Someone liked your profile Jemand mag Ihr Profil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your archive has been deleted. | Ihr Archiv wurde gelöscht. | Details | |
|
Your archive has been deleted. Ihr Archiv wurde gelöscht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Account data not found. | Kontodaten nicht gefunden. | Details | |
|
Account data not found. Kontodaten nicht gefunden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your download is starting. | Ihr Download wird gestartet. | Details | |
|
Your download is starting. Ihr Download wird gestartet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your request has been recorded by our system. | Ihre Anfrage wurde von unserem System erfasst. | Details | |
|
Your request has been recorded by our system. Ihre Anfrage wurde von unserem System erfasst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid password. | Ungültiges Passwort. | Details | |
|
Invalid password. Ungültiges Passwort. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to do this. | Sie haben keine Berechtigungen dazu. | Details | |
|
You don't have permissions to do this. Sie haben keine Berechtigungen dazu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been completely removed from our system. Please bear in mind, it might take a while to completely delete all your content. | Ihr Konto wurde vollständig aus unserem System gelöscht. Bitte beachten Sie, dass das vollständige Löschen all Ihrer Inhalte eine Weile dauern kann. | Details | |
|
Your account has been completely removed from our system. Please bear in mind, it might take a while to completely delete all your content. Ihr Konto wurde vollständig aus unserem System gelöscht. Bitte beachten Sie, dass das vollständige Löschen all Ihrer Inhalte eine Weile dauern kann. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please select at least one notification to delete. | Wähle erst eine Benachrichtigung zum Löschen aus. | Details | |
|
Please select at least one notification to delete. Wähle erst eine Benachrichtigung zum Löschen aus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Minimum avatar resolution is %d x %d pixels. | Minimale Avatar Auflösung beträgt %d x %d Pixel. | Details | |
|
Minimum avatar resolution is %d x %d pixels. Minimale Avatar Auflösung beträgt %d x %d Pixel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter current password in <b>Current Password</b> field. | Bitte geben Sie das aktuelle Passwort im Feld <b>Aktuelles Passwort</b> ein. | Details | |
|
Please enter current password in <b>Current Password</b> field. Bitte geben Sie das aktuelle Passwort im Feld <b>Aktuelles Passwort</b> ein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insufficient permissions or invalid User Id / Owner Id. | Unzureichende Berechtigungen oder ungültige Benutzerkennung / Eigennutzer-Id. | Details | |
|
Insufficient permissions or invalid User Id / Owner Id. Unzureichende Berechtigungen oder ungültige Benutzerkennung / Eigennutzer-Id. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error in writing Activity Stream post | Fehler beim Schreiben des AktivitätsStreams | Details | |
|
Error in writing Activity Stream post Fehler beim Schreiben des AktivitätsStreams You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as