| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Online | Online | Details | |
|
Online Online You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| reacted to your comment | hat auf deinen Kommentar reagiert | Details | |
|
reacted to your comment hat auf deinen Kommentar reagiert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s your comment | %s deinen Kommentar | Details | |
|
%s your comment %s deinen Kommentar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone %s your comment | Jemand %s deinen Kommentar | Details | |
|
Someone %s your comment Jemand %s deinen Kommentar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This queue relies on external cron job | Diese Warteschlange ist auf einen externen Cronjob angewiesen | Details | |
|
This queue relies on external cron job Diese Warteschlange ist auf einen externen Cronjob angewiesen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No previously active members have gone quiet recently. | Keine zuvor aktiven Mitglieder sind kürzlich inaktiv geworden. | Details | |
|
No previously active members have gone quiet recently. Keine zuvor aktiven Mitglieder sind kürzlich inaktiv geworden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gone quiet | Inaktiv geworden | Details | |
|
Gone quiet Inaktiv geworden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last seen: | Zuletzt gesehen: | Details | |
|
Last seen: Zuletzt gesehen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last post: | Letzter Beitrag: | Details | |
|
Last post: Letzter Beitrag: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. | Mitglieder, die vor 30–90 Tagen aktiv waren, aber in den letzten 30 Tagen nichts gepostet oder kommentiert haben. | Details | |
|
Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. Mitglieder, die vor 30–90 Tagen aktiv waren, aber in den letzten 30 Tagen nichts gepostet oder kommentiert haben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No new members are sitting idle right now. | Derzeit sind keine neuen Mitglieder inaktiv. | Details | |
|
No new members are sitting idle right now. Derzeit sind keine neuen Mitglieder inaktiv. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never posted | Nie gepostet | Details | |
|
Never posted Nie gepostet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined %d day ago · No posts yet |
|
Details | |
|
Singular: Joined %d day ago · No posts yet Vor %d Tag beigetreten · Noch keine Beiträge You have to log in to edit this translation. Plural: Joined %d days ago · No posts yet Vor %d Tagen beigetreten · Noch keine Beiträge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. | Mitglieder, die in den letzten 30 Tagen beigetreten sind, aber noch nichts gepostet oder kommentiert haben. | Details | |
|
Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. Mitglieder, die in den letzten 30 Tagen beigetreten sind, aber noch nichts gepostet oder kommentiert haben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At-risk users | Gefährdete Benutzer | Details | |
|
At-risk users Gefährdete Benutzer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as