| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| liked a post you are following | hat einen Beitrag, dem Sie folgen, mit „Gefällt mir“ markiert | Details | |
|
liked a post you are following hat einen Beitrag, dem Sie folgen, mit „Gefällt mir“ markiert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone reacted to a post | Jemand hat auf einen Beitrag reagiert | Details | |
|
Someone reacted to a post Jemand hat auf einen Beitrag reagiert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Applies to all posts you follow | Gilt für alle Beiträge, denen Sie folgen | Details | |
|
Applies to all posts you follow Gilt für alle Beiträge, denen Sie folgen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shows recent notifications. | Zeigt die letzten Benachrichtigungen an. | Details | |
|
Shows recent notifications. Zeigt die letzten Benachrichtigungen an. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, users will be able to mark "sensitive" posts (NSFW/nudity, spoilers etc). The entire post content will be hidden until clicked. | Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer „sensible“ Beiträge markieren (NSFW/Nacktheit, Spoiler usw.). Der gesamte Beitragsinhalt wird ausgeblendet, bis er angeklickt wird. | Details | |
|
If enabled, users will be able to mark "sensitive" posts (NSFW/nudity, spoilers etc). The entire post content will be hidden until clicked. Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer „sensible“ Beiträge markieren (NSFW/Nacktheit, Spoiler usw.). Der gesamte Beitragsinhalt wird ausgeblendet, bis er angeklickt wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sensitive posts | Sensible Beiträge | Details | |
|
Sensitive posts Sensible Beiträge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pinned Posts | Angepinnte Beiträge | Details | |
|
Pinned Posts Angepinnte Beiträge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To improve email delivery, do not use a generic address like @gmail.com - instead try using your own domain, like this: no-reply@example.com | Um die E-Mail-Zustellung zu verbessern, verwenden Sie keine generische Adresse wie @gmail.com – versuchen Sie es stattdessen mit Ihrer eigenen Domain wie dieser: no-reply@example.com | Details | |
|
To improve email delivery, do not use a generic address like @gmail.com - instead try using your own domain, like this: no-reply@example.com Um die E-Mail-Zustellung zu verbessern, verwenden Sie keine generische Adresse wie @gmail.com – versuchen Sie es stattdessen mit Ihrer eigenen Domain wie dieser: no-reply@example.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compact stream filters | Kompakte Streamfilter | Details | |
|
Compact stream filters Kompakte Streamfilter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default stream order | Standard-Stream-Reihenfolge | Details | |
|
Default stream order Standard-Stream-Reihenfolge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User search | Benutzersuche | Details | |
|
User search Benutzersuche You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profile field | Profilfeld | Details | |
|
Profile field Profilfeld You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select a field | Wählen Sie ein Feld aus | Details | |
|
Select a field Wählen Sie ein Feld aus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default units | Standardeinheiten | Details | |
|
Default units Standardeinheiten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kilometres | Kilometer | Details | |
|
Kilometres Kilometer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as