PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Czech

1 71 72 73 74 75 171
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Someone wrote a post on my profile Někdo napsal příspěvek na můj profil Details

Someone wrote a post on my profile

Někdo napsal příspěvek na můj profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1673
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone liked my profile Někomu se líbí můj profil Details

Someone liked my profile

Někomu se líbí můj profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1666
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone shared my post Někdo sdílel můj příspěvek Details

Someone shared my post

Někdo sdílel můj příspěvek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1655
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone replied to my comment Někdo odpověděl na můj komentář Details

Someone replied to my comment

Někdo odpověděl na můj komentář

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1643
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone commented on a post Někdo okomentoval příspěvek Details

Someone commented on a post

Někdo okomentoval příspěvek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1626
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlike this Profile Označit profil "už se mi to nelíbí" Details

Unlike this Profile

Označit profil "už se mi to nelíbí"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:08:17 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1501
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Like this Profile Označit profil "to se mi líbí" Details

Like this Profile

Označit profil "to se mi líbí"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:08:17 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/profile.php:1496
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Share... Sdílet... Details

Share...

Sdílet...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1466
  • templates/activity/dialogs.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profile view
  • Zobrazení profilu
  • Zobrazení profilu
  • Zobrazení profilu
Details

Singular: Profile view

Plural: Profile views

This plural form is used for numbers like: 1

Zobrazení profilu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zobrazení profilu

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zobrazení profilu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1434
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Followers Sledující Details

Followers

Sledující

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1401
  • peepso.php:5425
  • templates/followers/submenu.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follower
  • Sledující
  • Sledující
  • Sledujících
Details

Singular: Follower

Plural: Followers

This plural form is used for numbers like: 1

Sledující

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Sledující

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Sledujících

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1400
  • templates/blocks/profile.php:54
  • templates/members/member-item.php:9
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend
  • Přítel
  • Přátelé
  • Přátel
Details

Singular: Friend

Plural: Friends

This plural form is used for numbers like: 1

Přítel

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Přátelé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Přátel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1381
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last seen online Naposledy online Details

Last seen online

Naposledy online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1363
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Last seen label in profile details %s Details

%s

%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Last seen label in profile details
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Member since Členem od Details

Member since

Členem od

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1348
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 71 72 73 74 75 171
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as